Übersetzung für "Ins bett bringen" in Englisch
Zeit,
die
Kinder
ins
Bett
zu
bringen!
It's
time
to
put
the
children
to
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
die
Kinder
ins
Bett
bringen.
I
need
to
put
the
children
to
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wolltest
mich
doch
ins
Bett
bringen,
Mama.
You
were
going
to
put
me
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
kann
Diana
Sie
ins
Bett
bringen.
Diana
can
put
you
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
nicht
auch
ins
Bett
bringen.
It's
not
my
job
to
tuck
him
in.
OpenSubtitles v2018
Dass
das
Kind
nicht
ins
Bett
zu
bringen
ist!
Impossible,
to
put
that
girl
to
bed!
OpenSubtitles v2018
Sally,
du
solltest
ihn
lieber
nach
oben
ins
Bett
bringen.
Sal,
you
better
take
him
upstairs,
put
him
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Dich
einkleiden,
unterrichten,
nachts
ins
Bett
bringen,
zudecken.
They
will
dress
you,
you
will
go
to
school,
they
will
put
you
to
bed
at
night...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
ins
Bett
bringen,
aber
er
war
nicht
im
Zimmer.
It's
Eddie.
I
just
went
up
in
the
room
to
tuck
him
in,
and
he
wasn't
there.
OpenSubtitles v2018
Hilf
mir,
ihn
ins
Bett
zu
bringen.
You
better
help
me
get
him
into
bed.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
bitte
deine
Schwestern
ins
Bett
bringen,
Schätzchen?
Would
you
put
the
other
girls
to
bed,
honey?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
ihn
ins
Bett
zu
bringen.
I
like
putting
him
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
vorbeikommen,
ihr
etwas
vorlesen
und
sie
ins
Bett
bringen?
If
you
wanted
to
come
by,
read
her
a
book,
tuck
her
in?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
nicht
mehr
ins
Bett
bringen.
He's
too
big
to
get
tucked
in.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
müssen
sie
nur
ins
Bett
bringen
und
rumsitzen.
Yeah,
all
they
have
to
do
is
put
them
to
bed
and
then
just
sit
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Summer
ins
Bett
bringen.
I
need
to
put
Summer
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
muss
ich
mein
kleines
Mädchen
ins
Bett
bringen.
Plus,
I
have
a
little
girl
to
tuck
in.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
dich
ins
Bett
bringen.
Let's
get
you
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich...
ins
Bett
bringen?
Shall
I
help
you
into
bed?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
das
Baby
ins
Bett
bringen.
I
want
to
put
the
baby
in
her
crib.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
sie
ins
Bett
zu
bringen.
It
was
nice
putting
them
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
sie
ins
Bett
bringen?
Can
you
make
sure
Xan
gets
to
bed?
OpenSubtitles v2018
Lass
sie
mich
noch
ins
Bett
bringen.
Let
me
put
her
up
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Kann
mich
jemand
ins
Bett
bringen?
Someone
needs
to
tuck
me
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
sofort
ins
Bett
bringen.
I'm
gonna
get
you
to
bed
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dich
sehr
bald
ins
Bett
bringen.
Can
you
get
them
to
bed?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
darfst
du
mich
ins
Bett
bringen.
You
can
put
me
to
bed
now.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
helfen,
ihn
ins
Bett
zu
bringen?
Well...
want
me
to
help
tuck
him
in?
No,
I'm...
OpenSubtitles v2018