Übersetzung für "Gehen ins bett" in Englisch

Diese Menschen gehen hungrig ins Bett.
These people go to bed hungry.
TED2020 v1

Wann gehen Sie gewöhnlich ins Bett?
When do you usually go to bed?
Tatoeba v2021-03-10

Dann gehen sie zurück ins Bett.
They go back to bed.
Wikipedia v1.0

Gehen Sie ins Bett, es ist kalt.
Now, you get back to bed. It's cold.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt gehen Sie ins Bett.
Now, go to bed.
OpenSubtitles v2018

Bitte, Herr Dussel, gehen Sie wieder ins Bett.
Please, Mr. Dussel, go back to bed.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie ins Bett und schlafen Sie gut.
GO TO BED, MR. LANSER. HAVE A GOOD NIGHT'S REST.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie ins Bett und sehen sich nicht wieder diese Filme an?
Will you go to bed now, and not stop up watching those films?
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie ins Bett, Anna!
Go to bed, Anna!
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie ins Bett, mein Herr.
Go to bed, Sir.
OpenSubtitles v2018

Los, gehen Sie zurück ins Bett.
Go on, hit the sack.
OpenSubtitles v2018

Agrandi, gehen Sie ins Bett.
Agrandi, go to bed.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie ins Bett, ich bringe Ihnen Ihren Tee.
Go back to bed and I'll bring you your tea.
OpenSubtitles v2018

Komm, wir gehen ins Bett.
Let's go to bed.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück ins Bett, Karl.
You can go back to bed, Karl.
OpenSubtitles v2018

Wenn ihr morgen früh zum Bach gehen wollt, ins Bett!
If you want to go to the stream tomorrow, bed.
OpenSubtitles v2018

Dann gehen sie ins Bett und wir nach Hause.
And then they'll be off to bed and we'll be off home.
OpenSubtitles v2018

Jetzt gehen Sie zurück ins Bett.
Now get back in bed.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie ihm, wir gehen immer zeitig ins Bett.
Tell him I'm very sorry, but I'm used to going to bed early.
OpenSubtitles v2018

Warum gehen Sie nicht ins Bett?
Why don't you go to bed?
OpenSubtitles v2018

Sie gehen ins Bett, ich sollte nicht hier sein.
Because you're going to bed. I shouldn't be up here.
OpenSubtitles v2018

Lassen wir das Thema und gehen ins Bett.
Let's drop this and go to bed.
OpenSubtitles v2018

Meine müden Krochen gehen woanders hin - ins Bett.
I put my weary bones where they belong - in bed.
OpenSubtitles v2018

Sahachi, gehen Sie ins Bett!
Sahachi, go to bed!
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie ins Bett, bevor Sie noch mehr Anteile meiner Firma verschenken.
Go to bed, Klink, before you give away any more shares of my company.
OpenSubtitles v2018

So, und jetzt gehen wir ins Bett.
So, now, lets go to bed.
OpenSubtitles v2018

Komm, gehen wir ins Bett.
Come on. Let's go to bed.
OpenSubtitles v2018

Gehen wir ins Bett, wir sind müde.
We'll just go to bed. We're both tired.
OpenSubtitles v2018

So, wir gehen jetzt alle ins Bett.
We're all going to bed.
OpenSubtitles v2018