Übersetzung für "Ins boot zu holen" in Englisch

How does the presidency intend to bring these countries on board?

Then, there's the issue of getting everyone on board.

It was a mistake bringing you into the loop.

Getting your team on board may require some convincing.

It was especially important to get the codetermination partners on board at an early stage.

It is important to always get everybody on board.

Ultimately, the goal is to get internet users and domain owners on board.

Yet the European Union also holds the key to bringing the United States on board.

We are delighted to be able to add Clariant to the team with its market leading sunliquid technology.

It is thus recommended to bring strong partners with successful international relations into one’s boat.

We need a cultural change that will help get employees back on board.

In this sense, we advise them to get a competent partner on board.

Activision has been able to secure nearly all the original actors for the software adaptation.

When you are able, Mr Solana, to speak on behalf of the whole Union, there has to be, beforehand, action to persuade everybody and to get everybody on board.

I also call on the Commission to show the workers of the EU the respect that will be required in this economic crisis in order to bring them with us to build a stronger and better society.

When preparing the framework for the next financial period, it will be important to engage in time the representatives of the regions and the business sector.

We convince, we negotiate, we argue, we try to drag our partners with us and we try to get them on board.

May I remind you that to get the emerging economies on board and to get them to be co-responsible has been a European priority for years, and that was actually achieved in Copenhagen.

This is an important question, because it is, of course, a fundamental part of the process for the various stakeholder organisations to be involved in creating an understanding of the Services Directive, communicating the advantages to citizens and companies, but also discovering their views and needs.

I am absolutely against the fact that we are bringing in the IMF, the International Monetary Fund, to solve problems in the euro area.

I would also like to thank Parliament because it gives the Commission continuous support in the efforts to get the Member States on board.

If we all agree that we want – and let me say, Commissioner, that I hope you will succeed in your efforts to get the Member States to join in this – to communicate Europe to people where they are and in their day-to-day lives, then territorial, along with social and economic, cohesion is of enormous importance.

Not only did we fail to engage some of the world's largest emitters, here in Europe only a handful of Member States will actually achieve their Kyoto obligations.

We need all countries to cooperate, to be on board.