Übersetzung für "Ins auge fallenden" in Englisch
Es
sind
nur
die
bekanntesten,
die
am
meisten
ins
Auge
fallenden.
There
are
more
than
eight
million
of
them
in
Brazil
alone.
EUbookshop v2
Die
ins
Auge
fallenden
Markierungen
stören
auch
die
ästhetische
Wirkung
des
Zählwerkes.
The
markings
which
catch
the
eye
also
disturb
the
esthetic
effect
of
the
counter.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
diese
und
bauen
ins
Auge
fallenden
Masse!
Use
these
and
build
eye-popping
mass!
CCAligned v1
Mit
ihren
ins
Auge
fallenden
Farben
und
abnehmbarer
Basis,
ist
die
Gripz
eine
großartige
Tischbong.
With
its
eye-popping
colours
and
detachable
base,
the
Gripz
is
a
great
tabletop
bong.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihre
erste
ins
Auge
fallenden
Maniküre
und
Behandlung
dieser
wichtigen
Veranstaltung
Ihrer
Lieben.
Make
your
first
eye-popping
manicure
and
treat
this
important
event
of
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hinweis
ist
auf
der
anderen
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Breitseite
der
Packung
und
auf
jeder
im
Einzelhandelsverkauf
des
Erzeugnisses
verwendeten
Außenverpackung,
ausgenommen
durchsichtige
zusätzliche
Verpackungen,
aufzudrucken.
That
warning
shall
be
printed
on
the
other
most
visible
surface
of
the
unit
packet,
and
on
any
outside
packaging,
with
the
exception
of
additional
transparent
wrappers,
used
in
the
retail
sale
of
the
product.
JRC-Acquis v3.0
Der
Warnhinweis
ist
auf
der
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Breitseite
der
Packung
und
auf
jeder
im
Einzelhandelsverkauf
des
Erzeugnisses
verwendeten
Außenverpackung,
ausgenommen
durchsichtige
zusätzliche
Verpackungen,
aufzudrucken.
This
warning
shall
be
printed
on
the
most
visible
surface
of
the
unit
packet
and
on
any
outside
packaging,
with
the
exception
of
additional
transparent
wrappers,
used
in
the
retail
sale
of
the
product.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Packungen
von
anderen
Tabakerzeugnissen
als
Zigaretten,
deren
am
ehesten
ins
Auge
fallende
Breitseite
mehr
als
75
cm2
aufweist,
muss
der
kombinierte
Warnhinweis
jedoch
eine
Fläche
von
mindestens
22,5
cm2
auf
der
anderen
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Breitseite
einnehmen.
However,
in
the
case
of
unit
packets
intended
for
products
other
than
cigarettes,
the
most
visible
surface
of
which
exceeds
75
cm2,
the
combined
warning
shall
cover
an
area
of
at
least
22,5
cm2
of
the
other
most
visible
surface.
JRC-Acquis v3.0
Der
allgemeine
Warnhinweis
in
Absatz
2
erster
Unterabsatz
ist
auf
der
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Seite
der
Verpackung
sowie
auf
jeder
im
Einzelhandelsverkauf
des
Erzeugnisses
verwendeten
Außenpackung
aufzudrucken.
The
general
warning
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
2
shall
be
printed
on
the
most
visible
surface
of
the
unit
packet,
and
on
any
outside
packaging
used
in
the
retail
sale
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Der
allgemeine
Warnhinweis
nach
Absatz
2
Unterabsatz
1
ist
auf
der
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Seite
der
Packung
und
auf
jeder
im
Einzelhandelsverkauf
des
Erzeugnisses
verwendeten
Außenverpackung
aufzudrucken.
The
general
warning
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
2
shall
be
printed
on
the
most
visible
surface
of
the
unit
packet,
and
on
any
outside
packaging
used
in
the
retail
sale
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Dieser
Hinweis
ist
auf
der
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Seite
der
einzelnen
Packung
und
auf
der
Außenseite
jeder
im
Einzelhandel
verwendeten
Verpackung
anzubringen.
This
warning
shall
be
placed
on
the
most
visible
surface
of
the
unit
packet,
and
on
any
outside
packaging
used
in
the
retail
sale
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Dieser
Hinweis
ist
auf
der
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Seite
der
Packung
und
auf
jeder
im
Einzelhandelsverkauf
des
Erzeugnisses
verwendeten
Außenverpackung
anzubringen.
This
warning
shall
be
placed
on
the
most
visible
surface
of
the
unit
packet,
and
on
any
outside
packaging
used
in
the
retail
sale
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Die
Aufschriften
gemäß
Unterabsatz
1
müssen
an
einer
ins
Auge
fallenden
Stelle
gut
sichtbar,
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
angebracht
sein.
The
indications
provided
for
in
the
first
subparagraph
shall
be
marked
in
a
conspicuous
place
so
as
to
be
easily
visible,
clearly
legible
and
indelible.
DGT v2019
Ihre
Angabe
in
der
Liste
von
Zutaten
"muß
durch
den
ins
Auge
fallenden
und
deutlich
lesbaren
Hinweis
'enthält
neben
Kakaobutter
auch
andere
pflanzliche
Fette'
ergänzt
werden.
Their
mention
in
the
list
of
ingredients
must
be
supplemented
"by
a
conspicuous
and
clearly
legible
statement:
'contains
vegetable
fats
in
addition
to
cocoa
butter'.
TildeMODEL v2018
Mit
Ausnahme
der
Tabakerzeugnisse
zum
oralen
Gebrauch
und
der
nicht
zum
Rauchen
bestimmten
Tabakerzeugnisse
ist
auf
allen
Packungen
auf
der
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Breitseite
der
Packung
und
auf
jeder
Außenverpackung
einer
der
folgenden
Warnhinweise
aufzudrucken:
Each
packet,
except
for
smokeless
tobacco
products
and
tobacco
products
for
oral
use,
must
carry
one
of
the
following
warnings
printed
on
the
most
visible
surface
of
the
packet,
and
on
any
outside
packaging:
TildeMODEL v2018
Mit
Ausnahme
der
Tabakerzeugnisse
zum
oralen
Gebrauch
und
der
nicht
zum
Rauchen
bestimmten
Tabakerzeugnisse
wäre
auf
allen
Packungen
auf
der
am
ehesten
ins
Auge
fallenden
Seite
der
Packung
und
auf
jeder
Außenverpackung
der
folgende
Warnhinweis
aufzudrucken:
"
Each
packet,
except
for
smokeless
tobacco
products
and
tobacco
products
for
oral
use,
must
carry
one
of
the
following
warnings
printed
on
the
most
visible
surface
of
the
packet,
and
on
any
outside
packaging:
"
TildeMODEL v2018