Übersetzung für "Ins auge fallen" in Englisch

Zwei weitere Dinge, die besonders ins Auge fallen, Detective.
Two other things I want to emphasize, detective:
OpenSubtitles v2018

Aber ich fand, es sollte den Leuten mehr ins Auge fallen.
But I thought that it deserved to be on more of a prominent display.
OpenSubtitles v2018

Am stärksten ins Auge fallen natürlich die Zu­und Abwanderer und Pendler.
In a number of industry sectors delay of the parity scheme was therefore agreed.
EUbookshop v2

Sicher wird er jedem sofort ins Auge fallen.
Surely he will immediately catch everyone's eye.
ParaCrawl v7.1

Schicken Sie uns Ihre Idee, damit Ihre Werbeveranstaltungen mehr ins Auge fallen!
Send your idea to us to make your promotional events more eye catch!
ParaCrawl v7.1

Ins Auge fallen vor allem die Aufgänge als Verbindung vom Unter- zum Oberdeck.
The stairs connecting the lower and upper deck catch the eye in particular.
ParaCrawl v7.1

Kostenloser Versand beschreibung Dieser süße Taftkleid dank einer cleveren Detail ins Auge fallen .
Description This sweet taffeta dress with a smartly detail to catch the eye.
ParaCrawl v7.1

Ungenutzt würden sie dann sehr unschön ins Auge fallen.
Left unused these would just look unpleasant to the eye.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele kleinere Objekte, die ebenfalls ins Auge fallen.
There are plenty of smaller objects to catch the eye here too.
ParaCrawl v7.1

Einfache Videos, aber es kann Menschen ins Auge fallen.
Simple videos, but it can catch people's eye.
ParaCrawl v7.1

Auch Deinen Gästen wird er sicher sofort ins Auge fallen.
Surely he will immediately catch everyone's eye.
ParaCrawl v7.1

Im Verlauf können alle gehen, die ins Auge fallen wird.
In the course can go all that will drop your eye.
ParaCrawl v7.1

Überall auf der Strand-Promenade wird Ihnen irgendetwas ins Auge fallen.
Everywhere you look on the boardwalk, there is something to catch the eye.
ParaCrawl v7.1

Auch beim Gothic Schmuck zählen schöne Details, die gleich ins Auge fallen.
Also with the Gothic jewellery beautiful details count, which fall immediately into the eye.
ParaCrawl v7.1

Ein dummes Talent, um ins Auge zu fallen.
A foolish talent to catch the eye.
ParaCrawl v7.1

So können Sie dafür sorgen, dass Ihre Produkte ins Auge fallen.
In this way you can present your products in an eye-catching manner.
ParaCrawl v7.1

Rouge lässt Ihre Haut leuchten und lässt diese mehr ins Auge fallen.
Blush makes your skin glow and makes it more eye-catching as well.
ParaCrawl v7.1

Diese wurden aber so geschickt eingefügt, dass sie dem Betrachter kaum ins Auge fallen.
These were, however, inserted in such a way that they are hardly visible to the viewer.
WikiMatrix v1

Vervollständigt mit einer wunderschönen und robusten Pulverbeschichtung, werden diese Autos garantiert jedem ins Auge fallen.
Finished with a beautiful and tough powder coated body, these cars will definitely be a crowd pleaser.
ParaCrawl v7.1

Die Details, die zuerst ins Auge fallen, befinden sich auf dem Zifferblatt.
The first details to catch the eye can be found on its dial.
ParaCrawl v7.1

Neben den wunderschönen Wasserfällen in Island gibt es zahlreiche Attraktionen, die ins Auge fallen werden.
Over and above the beautiful waterfalls in Iceland, there are other numerous attractions that will catch your eye.
ParaCrawl v7.1

Beim ersten Start des Smartphones wird aber jedem Pixel-Nutzer zunächst der neue Launcher ins Auge fallen.
When the smartphone starts for the first time, every new Pixel user will first notice the new launcher.
ParaCrawl v7.1

Eleganz heißt nicht, ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben.
Elegance doesn’t mean being noticed, it means being remembered.
ParaCrawl v7.1

Die langfristige Gebrauchstauglichkeit hängt bisweilen von Einzelheiten ab, die zunächst nicht ins Auge fallen.
The long-term usability of the equipment depends sometimes on details that are not immediately apparent.
ParaCrawl v7.1