Übersetzung für "Fallen ins auge" in Englisch

Einige der im Rahmen dieser Studie gemachten Beobachtungen fallen besonders ins Auge.
Women begin to usecomputers at least one year later than men.
EUbookshop v2
Taschen und Boxen - sie sind praktisch und fallen sofort ins Auge.
Fashionable bags and decoration boxes - they are convenient and beautiful eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiede fallen sofort ins Auge.
The differences are immediately apparent.
EuroPat v2
Die besseren Arbeitsbedingungen durch den hellen Innenraum fallen sofort ins Auge.
The improved working conditions due to the bright interior immediately catch your eye.
ParaCrawl v7.1
Das leuchtende Rot und das kräftig strahlende Gelb fallen einem sofort ins Auge.
The bright red and the bright yellow immediately catch the eye.
ParaCrawl v7.1
Die floralen Ornamente und die auffällige Rückenansicht fallen sofort ins Auge.
The floral ornaments and the eccentric backside are catching the eye.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von den darin gemachten Kommentaren fallen einige Daten ins Auge.
Apart from the comments of the newspaper, some data are striking.
ParaCrawl v7.1
Andere äußere Unterscheidungsmerkmale fallen jedoch eher ins Auge.
Other external distinguishing features are more striking.
ParaCrawl v7.1
Sehr viele derartige charakteristische Züge fallen ins Auge.
A great number of such features catch the eye.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Farbkontraste in Grau und Grün fallen direkt ins Auge.
Especially the color contrasts in grey and green fall directly into the eye.
ParaCrawl v7.1
Welche Aminosäuren fallen da ins Auge?
Which amino acids are noteworthy here?
ParaCrawl v7.1
Keine Wandmalereien, kein Marmor… aber 2 Dinge fallen sofort ins Auge.
No paintings on the walls, no marble… but 2 things strike the eye immediately.
ParaCrawl v7.1
Vier Merkmale fallen ins Auge.
Four characteristics come to mind.
Europarl v8
Der im mediterranen Stil gehaltene Wohnbereich und das traditionelle Innendesign fallen direkt ins Auge.
The Mediterranean-style living area and traditional interior design falls in the eye.
ParaCrawl v7.1
Trockene oder rissige Stellen fallen sofort ins Auge, da besonders matte Texturen diese hervorheben können.
Dry or cracked areas immediately catch the eye, as matt textures can emphasize them.
ParaCrawl v7.1
Der im mediterranen Stil gehaltene Wohnbereich mit Kamin und das elegante Innendesign fallen direkt ins Auge.
The living room is decorated in a rustic style with an elegant interior design and a fireplace.
ParaCrawl v7.1
Nur die überirdischen Fruchtkörper fallen ins Auge, doch der größte Teil des Pilzes wächst unterirdisch.
Only the above-ground fruiting portion is visible to the eye, yet most of the mushroom grows underground.
ParaCrawl v7.1
Sie fallen sicherlich ins Auge.
They certainly catch your eye.
ParaCrawl v7.1
Eine coupéhafte Seitenlinie, ein dynamisch fließendes Greenhouse und extrem sportliche Proportionen fallen sofort ins Auge.
A coupé-like side line, a dynamically flowing greenhouse and extremely sporty proportions immediately catch the eye.
ParaCrawl v7.1
Und auch moderne Großbauten, wie das NORD/LB-Gebäude oder der Ghery-Tower fallen ins Auge.
Modern large buildings such as the Nord /LB building and the Ghery Tower are also striking.
ParaCrawl v7.1
Sie fallen Dir ins Auge, weil Du genau jetzt über eben dieses Thema nachgedacht hast.
They catch your eye because you were just thinking about the subject.
ParaCrawl v7.1
Alle Ohrringe haben eines gemeinsam: Als außergewöhnlicher Ohrschmuck fallen sie sofort ins Auge.
All earrings have one thing in common: They are exceptional ear jewelry that strikes the eye!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ins auge fallen fallen ins auge ins auge nehmen stechen ins auge
auge in auge sticht ins auge sofort ins auge fallen fallen ins gewicht
aug in aug ins auge gehen