Übersetzung für "Ins bett kriechen" in Englisch
Sie
wissen
schon,
das
Licht
ausmachen
Ins
Bett
kriechen
und
loslegen...
You
know
you
turn
out
the
lights,
crowl
into
bed,
you
reach
down
there
and
feel...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
heute
hier
zu
irgendeiner
Frau
ins
Bett
kriechen
müsste,
dann
würde
mich
nur
eine
von
ihnen
abweisen.
I'd
sneak
into
their
blanket...
The
Miss
here
would
scold
and
reject
me...
only
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
kein
Büro,
meine
Kinder
hören
mir
nicht
zu
und
ich
kann
nicht
ins
Bett
kriechen
und
schlafen,
mit
der
Zufriedenheit,
eines
erledigten
Jobs,
weil
der
Job
nicht
erledigt
ist
und
ich
kein
Bett
habe!
I
don't
get
an
office,
my
children
don't
listen
to
me
and
I
cannot
climb
into
bed
and
sleep
with
the
satisfaction
of
a
job
well
done
because
the
job
has
not
been
done
and
I
have
no
bed!
OpenSubtitles v2018
Vor
wichtigen
Prüfungen
konnte
sie
die
ganze
Nacht
da
unten
bleiben
und
dann
morgens
um
6
Uhr
ins
Bett
kriechen
und
schlafen.
When
it
was
before
a
big
test,
she
would
stay
down
there
all
night
long
and
finally
crawl
into
that
bed
and
go
to
sleep
maybe
six
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
zu
dir
ins
Bett
kriechen
und
dir
aus
dem
Immobilienabschnitt
vorlesen,
bis
du
eingeschlafen
bist.
I
used
to
have
to
crawl
in
bed
with
you
and
read
to
you
from
the
real-estate
section
till
you
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Nur
nach
Einnahme
einer
hohen
Dosis
Schmerzmittel
war
es
mir
nach
einiger
Zeit
möglich,
ins
Bett
zu
kriechen.
Only
after
taking
a
strong
dose
of
painkiller
was
I
eventually
able
to
crawl
into
bed.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
ist
es
wichtig,
dass
eine
Person
immer
in
der
Wohnung
schläft
Gleichzeitig
können
Parasiten,
die
ins
Bett
kriechen,
recht
unterschiedlich
sein,
und
einige
von
ihnen
können
nicht
nur
sehr
schmerzhaft
beim
Biss
sein,
sondern
auch
Krankheiten
erleiden,
die
für
den
Menschen
tödlich
sind.
At
the
same
time,
parasites
crawling
into
bed
can
be
quite
diverse,
and
some
of
them,
in
addition
to
being
very
painful
to
bite,
can
also
endure
diseases
that
are
deadly
to
humans.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
Parasiten,
die
ins
Bett
kriechen,
recht
unterschiedlich
sein,
und
einige
von
ihnen
können
nicht
nur
sehr
schmerzhaft
beim
Biss
sein,
sondern
auch
Krankheiten
erleiden,
die
für
den
Menschen
tödlich
sind.
At
the
same
time,
parasites
crawling
into
bed
can
be
quite
diverse,
and
some
of
them,
in
addition
to
being
very
painful
to
bite,
can
also
endure
diseases
that
are
deadly
to
humans.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
alles,
was
Sie
am
Ende
des
Tages
tun
können,
um
die
Blätter
zurück
zu
ziehen,
bevor
Sie
ins
Bett
kriechen,
egal,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Frau
glücklich
zwischen
ihnen
gehalten
wird.
Sometimes
it's
all
you
can
do
at
the
end
of
the
day
to
pull
the
sheets
back
before
crawling
into
bed,
never
mind
making
sure
your
woman
is
kept
happy
between
them.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Steigerung
der
Geschicklichkeit
und
das
Vertrauen
werden
Ihnen
die
zusätzliche
Kraft
geben,
die
Sie
brauchen,
um
zu
widerstehen,
nur
ins
Bett
zu
kriechen,
um
zu
schlafen.
Your
increase
in
skill
and
confidence
will
give
you
the
extra
power
you
need
to
resist
just
crawling
into
bed
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Und
manchmal
ist
es
leichter
einfach
wieder
zurück
ins
Bett
zu
kriechen
als
sein
neues
morgendliches
Yogaprogramm
zu
absolvieren.
And
sometimes
it
is
just
to
easy
to
crawl
back
to
bed
in
the
morning
instead
of
following
a
new
morning
yoga
routine.
ParaCrawl v7.1
Ich
ins
Bett
kriechen,
senken
Sie
die
Vorhänge,
schalten
Sie
alle
Lichter,
und
dämpfen
meine
Ohren
mit
einem
Kissen.
I
crawl
into
bed,
lower
the
curtains,
turn
off
all
the
lights,
and
dampen
my
ears
with
a
pillow.
ParaCrawl v7.1
Das
Monster
ist
groß
und
furchteinflößend,
aber
in
einer
überraschenden
Wendung
bekommt
der
Dämon
weiche
Knie
und
bettelt,
dass
er
zu
dem
Jungen
ins
Bett
kriechen
darf.
The
monster
is
big
and
scary,
but
in
a
surprise
turn,
the
demon
goes
jelly-kneed
and
begs
to
crawl
into
bed
with
the
boy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nachts
ins
Bett
kriechen,
besteht
eine
der
größten
Herausforderungen
für
einen
ausreichenden
Schlaf
darin,
schnell
einschlafen
zu
können.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihr
Schlafzimmer
dunkel,
kühl
und
frei
von
äußeren
Geräuschen
ist.
Once
you
crawl
into
bed
at
night,
one
of
the
biggest
challenges
to
getting
adequate
sleep
is
being
able
to
fall
asleep
quickly.
Make
sure
your
bedroom
is
dark,
cool,
and
free
from
outside
noise.
CCAligned v1
Ich
frage
mich,
warum
ich
nicht
einfach
ein
paar
Pillen
einwerfe,
neben
Kaylen
ins
Bett
krieche
und
uns
vom
Schlaf
übermannen
lasse.
I
wonder
why
I
wait
why
I
don't
just
crush
up
some
pills
crawl
into
bed
beside
Kaylen
and
let
us
drift
off
to
sleep.
OpenSubtitles v2018