Übersetzung für "Innerhalb so kurzer zeit" in Englisch

Rarely have we been so relaxed in such a short time.

How does Doopic edit so many images in such a short time?

However, such drastic curvature increases in such a short time are quite rare.

No human eye could perform this quality inspection within such a short time without making an error.

How did they achieve this significant growth within a short time?

And in such a short time you have become so knowledgeable!

Hard to believe that So much success in so short a time

It would need a change of mentality but that cannot be achieved in such short a time.

It cannot survive the loss of 20 million members over such a short period of time.

I would also like to thank them for making possible this improvement - which will benefit the Community's cultural activities in 1999 - in such a short time.

The fact that the Hungarian Government decided to implement such a large number of changes and reforms in such a short space of time probably meant that insufficient attention was paid to the possible consequences of some of the provisions of the law.

I should like to express my doubts about the ability of the contracted company to solve, in such a short period of time, all these issues which have not been solved previously during a much longer period of time.

I think this is virtually a world record for these three European institutions to get something from conception to realisation in such a short time.

Things could have been very different for Eastern Europe, and the democratic reforms of all those countries that have joined in such a short space of time are a remarkable feat in which Europe should take a great deal of pride.

I would never have imagined in those years that Poland and the other former communist countries would have been restored to democracy and free and effective economic development in such a short space of time.

But what I didn't anticipate through that rapid transition was the incredible experience of the juxtaposition of my sighted experience up against my unsighted experience of the same places and the same people within such a short period of time.

The Eco-Cooler can lower the temperature by 5°C (9ºF) in a short time and that can make a difference.

It asks questions like why an economy is more competitive and sustainable than others, how and why institutions’ governance structures evolve, and how China developed four global-scale supply chains in manufacturing, infrastructure, finance, and government services within such a short period of time.

He expressed his concern about the future of the common agricultural policy in the light of the recent "Cork Declaration" and wondered whether Europe's agricultural community would be in a position to accommodate, within such a short period of time, the changes stemming from the reform of the CAP, the consequences of CEEC membership and a reshaping of the CAP itself.

Does the Commission think that it will be technically possible for the banks to put in place the necessary instruments to reduce charges on these transactions over such a short timescale?

These countries will actually benefit from the holding of large oil stockpiles by the Communities, since they can invest the proceeds and because no effective mea­sures, with the possible exception of war, could be taken within such a short time.

It is difficult to turn back when certain elements are at work, when reference is being made not so much to minorities as one of the assets of a State but minorities as a point of confrontation.

This increase in starters just goes to show how athletes are growing steadily more excited by this event. Needless to say, our team is very proud to have gained such a good reputation within such a short period of time.