Übersetzung für "Innerhalb der landesgrenzen" in Englisch

The State has a duty to fight crime committed within its borders.

Additional transport costs mean the extra costs occasioned by movements of goods within the borders of the country concerned.

Workers' participation in Denmark operates only within Denmark.

It is national currencies which will continue to function as the unit of account and means of payment within national boundaries.

But second only to Spain, the Germans prefer to travel within their own borders.

And this refers only to gases produced within the nation's borders.

Is Austrian Art trapped within national borders?

Gambia is almost inside the country’s borders, but with its own coast line.

And through all these discussions ran the question of when the Community would find itself reaching the ceiling of 1 % VAT own resources.

The actual reality of the situation is generally less flattering.

While some of them fled the country, others became refugees within their own borders.

Most of the 15.4 hectare site was just within the borders of the State of North Rhine-Westphalia.

The transport of patients with STUDIUM insurance contract will only take place in medically justified cases within the borders of Hungary.

The Crown Jewels may only be used by the Queen and only within the country's borders.

Croatia does, however, need to step up the fight against drug trafficking on its territory as this continues to be one of the main routes for drug trafficking into the EU.

For years, Israel has continued to treat illegal settlements established in occupied territory as if they were within its own territorial limits.

However, the Cinema Communication allows Member States to require that up to 80% of the film production budget be spent in the territory concerned in return for state aid.

It does, however, ensure that particularly at our respective borders our planning takes account of the environment quality within and across our borders when planning frameworks are being agreed.

It simply means that there is in fact, a cosmopolitan movement that is emerging from the ground up and that is changing our everyday lives, our habits as consumers, our political lives, even how we view things within our own borders.

On 24 April the court ruled that Zedler must pay the fine of 300 thalers and banned him from further printing within Saxony.

Every sample person who has moved to a private household within the national boundaries shall be followed up to the new location in accordance with tracing rules and procedures to be defined under the procedure referred to in Article 14(2).

How will countries apply its mandates within their borders and in relation to riparian neighbors?

However, car traffic is still primarily national in character, except in the tourist season.

As regards the financing by Ireland to Bus Éireann and Dublin Bus of disability awareness training, that constitutes new aid so that the Commission must examine its compatibility with the State aid rules.