Übersetzung für "Innerhalb der kommenden monate" in Englisch

The next round of deportations would begin within the following two months.

To this end, a further drilling program will take place within the next three months.

How many domains do you expect to register in the coming 12 months?

Delivery of the systems with will be within the next 24 months.

Voltabox pursues the objective of making initial deliveries within the next nine months.

The intended separations are expected to occur within 18 months.

She knows the lowest prices for flights in the next nine months.

We need to implement a worldwide convention which will ban human cloning within the next few months.

The Orex team is confident in achieving this goal within the next 24 months.

The building will be converted over the next 18 month to MEININGER specifications.

This knowledge will be passed on to the active members of the FAU within the next few months.

We finally reached a compromise solution with regard to the date on which the directive shall come into force, which will be in the next 12 months.

Following the adoption of the Altener and SAVE programmes within the next few months, the framework programme for energy will be able to operate as a unified whole and as an overall energy plan.

The CHMP, having considered the matter as set out in the appended referral assessment report recommended the withdrawal of all the Marketing Authorisations for all oral/rectal medicinal products referred to in Annex I to be effective within the next 15 months after Commission Decision in order to allow switching patients to safer alternatives in particular, considering the extensive clinical use of dextropropoxyphene containing medicinal products and the wide patient exposure in some Member States.

Therefore, the CHMP concluded by majority that the benefit-risk balance of dextropropoxyphene containing medicinal products is negative and that its Opinion of 25 June 2009 should not be revised for oral/rectal dextropropoxyphene containing medicinal products and recommended the withdrawal of the Marketing Authorisations to be effective within the next 15 months of the Commission Decision in order to allow switching patients to safer alternatives, considering the extensive clinical use of dextropropoxyphene containing medicinal products and the wide patient exposure in some Member States.

At minimum, average GDP growth of 5% is expected for the next decade (a figure now met for over 18 months).

The Siniora government and the opposition are likely to reach a compromise within the next few months, probably on the basis of some variant of Arab League proposals.

In making that assessment, the Commission shall first check whether any relevant negotiating mandate with a view to concluding a Community agreement with the third country concerned is specifically envisaged within the next 24 months.

In making that assessment, the Commission shall first check whether any relevant negotiating mandate with a view to concluding a Community agreement with the third country concerned is specifically envisaged within the next 24 months.

The Member States that have signed up to the Pact are committed, on the basis of the indicators and principles it contains, to announce a set of concrete actions to be achieved within the next twelve months.

Within the next two months, the European Parliament and the Council can express objections or give their comments to these Rules of application as proposed by the Commission.

On the other hand it is extremely irritating to note that every single year we adopt a sensible budget for the Community, only to learn subsequently that huge amounts of money never reached the groups of beneficiaries they were intended for.

Due to the continuous withdrawal of American forces as part of the ongoing policy of Vietnamization, at the time of the invasion fewer than 10,000 U.S. combat troops remained in South Vietnam, and most of them were scheduled to leave within the next six months.

Burcon intends to raise additional capital to fund its operations and business objectives through an equity offering within the next twelve months.

The Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China (CIPFG) wrote to China's president Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao, demanding an end to the persecution of Falun Gong, and to the persecution of Mr. Gao Zhisheng, a renowned Chinese human rights lawyer, in the next two months. The letter points out that it would bring shame to China if the Olympic Games were to occur while China's crimes against humanity continue to exist.

Oerlikon has a period of 24 months to draw on the credit facility otherwise the facility will expire.

In an ultimatum the Summit participants told FNL to "suspend hostilities immediately and start peace talks with the government within three months", otherwise "the people of Burundi, the regional Initiative for Burundi and the African Union will consider the movement an anti-peace organisation and as such it will be treated".

Further to this news, Company management has stated that it intends to raise capital through the private sale of common stock within the next couple of months in order to fund the planned 2008 drilling program, potential acquisition of Besmer and operating expenses during the Company's exploratory stage.