Übersetzung für "Inhaltliche elemente" in Englisch
Anschließend
erteilt
der
Präsident
Herrn
WILMS
und
dem
Generalsekretär
das
Wort,
damit
diese
einige
inhaltliche
Elemente
der
endgültigen
Vereinbarung
erläutern,
die
in
einer
Vierer-Sitzung
am
16.
Juni
2015
abgeschlossen
wurde
und
in
den
kommenden
Wochen
unterzeichnet
werden
soll.
He
then
gave
the
floor
to
Mr
Wilms
and
the
secretary-general,
allowing
them
to
explain
some
of
the
elements
contained
in
the
final
agreement,
which
was
reached
at
the
quadripartite
meeting
on
16
June
2015
and
should
be
signed
in
the
coming
weeks.,
TildeMODEL v2018
Wenngleich
der
Vertrag
von
Lissabon
nach
wie
vor
viele
inhaltliche
Elemente
der
Verfassung
enthält,
so
unterscheidet
er
sich
doch
deutlich
in
seiner
Form,
denn
er
wurde
nach
dem
traditionellen
Verfahren
erstellt,
wonach
Änderungen
durch
einen
Änderungsvertrag
eingeführt
werden.
Although
the
Treaty
of
Lisbon
retains
many
of
the
substantive
elements
from
the
Constitution,
it
is
significantly
different
in
appearance
since
it
returns
to
the
traditional
method
of
introducing
modifications
by
means
of
an
amending
treaty.
EUbookshop v2
Als
wir
mit
dem
Corporat-Design
für
Mansour
beauftragt
wurden,
wussten
wir,
dass
unsere
Kreation
folgende
inhaltliche
Elemente
vereinen
soll:
When
we
were
commissioned
to
produce
the
corporate
design
for
Mansour
we
knew
that
our
creation
should
combine
the
following
elements:
CCAligned v1
Denn:
Wesentliche
optische
und
inhaltliche
Elemente
der
neuen
auf
einen
Blick
entstammen
der
erfolgreichen
Tradition
des
Heftes
und
wurden
zeitgemäÃ
â
übersetztâ
.
This
is
because
visually
and
content-wise,
essential
elements
of
the
new
auf
einen
Blick
were
taken
from
the
magazineâ
s
successful
past
and
â
translatedâ
for
today.
ParaCrawl v7.1
Was
hier
auf
sichtbare
Weise
am
Werke
ist,
ist
die
Arbeit
der
Vernunft,
des
Begriffs
und
der
Reflexion,
lauter
Elemente
der
Fichteschen
Spekulation,
in
welcher
logische
und
inhaltliche
Elemente
nach
eigenen
Gesetzen
sich
vermischen
und
das
Ergebnis
faengt
dann
sein
Eigenleben
in
der
Geschichte
der
Philosophie
an.
What
is
here
visibly
at
work,
is
the
work
of
the
reason,
of
the
concept
and
of
the
reflection,
of
all
elements
of
Fichte's
speculation,
in
which
logical
and
conceptual
elements
are
mixing
according
to
their
own
laws
and
the
result
begins
then
its
own
life
in
the
history
of
the
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Was
hier
auf
sichtbare
Weise
am
Werke
ist,
ist
die
Arbeit
der
Vernunft,
des
Begriffs
und
der
Reflexion,
lauter
Elemente
der
Fichteschen
Spekulation,
in
welcher
logische
und
inhaltliche
Elemente
nach
eigenen
Gesetzen
sich
vermischen.
What
is
here
visibly
at
work,
is
the
work
of
the
reason,
of
the
concept
and
of
the
reflection,
of
all
elements
of
Fichte's
speculation,
in
which
logical
and
conceptual
elements
are
mixing
according
to
their
own
laws
and
the
result
begins
then
its
own
life
in
the
history
of
the
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Davon
abgesehen
überführt
der
Vertrag
von
Lissabon
jedoch
wesentliche
inhaltliche
Elemente
des
Verfassungsvertrags
in
das
bestehende
Vertragssystem
und
enthält
zusätzliche,
spezifisch
auf
einzelne
Mitgliedstaaten
zugeschnittene
Bestimmungen
(vgl.
Mayer,
Die
Rückkehr
der
Europäischen
Verfassung?
Apart
from
this,
however,
the
Treaty
of
Lisbon
incorporates
essential
elements
of
the
content
of
the
Constitutional
Treaty
into
the
existing
treaty
system
and
contains
additional
provisions
that
are
specifically
tailored
to
individual
Member
States
(see
Mayer,
Die
Rückkehr
der
Europäischen
Verfassung?
Ein
Leitfaden
zum
Vertrag
von
Lissabon,
ZaöRV
2007,
pp.
1141
et
seq.;
as
regards
the
provisions
concerning
the
national
Parliaments,
see
specifically
Barrett,
“The
king
is
dead,
long
live
the
king”.
ParaCrawl v7.1
Fragt
man
nach
dem
positiven
Grund
der
so
aufgefassten
Plausibilität
einer
Philosophie,
so
kann
diese
Frage
schon
in
ihrer
größten
Allgemeinheit
positiv
beantwortet
werden:
Es
gibt
positive
Momente,
inhaltliche
Elemente,
die
diese
Plausibilität
tragen.
Do
we
ask
for
the
positive
reason
of
the
so
understood
plausibility
of
a
philosophy,
so
can
be
this
question
already
answered
positively
in
its
greatest
generality:
there
are
positive
moments,
conceptual
elements
which
carry
this
plausibility
.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
rahmenorientierten
Editor
können
Sie
Ihre
Inhalte
und
Elemente
leicht
umstellen.
Due
to
the
frame-oriented
editor,
you
can
easily
switch
your
content
and
elements
to
a
different
place.
CCAligned v1
Die
Inhalte
und
sämtliche
Elemente
dieser
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content
and
all
elements
of
this
website
are
copyright
protected.
CCAligned v1
Die
Inhalte
und
grafischen
Elemente
unserer
Seite
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
contents
and
graphic
elements
of
our
website
are
subject
to
copyright.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Elemente
wurde
entnommen
und
vereinigt.
The
content
of
the
elements
was
removed
and
EuroPat v2
Dann
brauchen
Sie
Phosphor-Kalium-Dünger
an,
den
Inhalt
dieser
Elemente
zu
verbessern.
Then
you
need
to
add
phosphorus-potassium
fertilizer,
to
improve
the
content
of
these
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
und
Elemente
dieses
Internetauftritts
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
contents
and
elements
of
this
website
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1