Übersetzung für "Inhaltliche durchführung" in Englisch
Endlich
können
Sie
sich
ganz
auf
die
inhaltliche
Vorbereitung
und
Durchführung
Ihrer
Tagung
konzentrieren.
Finally,
you
can
concentrate
on
the
content
preparation
and
execution
of
your
meeting.
ParaCrawl v7.1
Sollte
diese
Zahl
unterschritten
werden,
aber
dennoch
eine
organisatorische
und
inhaltliche
Durchführung
des
Kurses
sinnvoll
sein,
so
wird
der
Kurs
ggf.
unter
Reduzierung
der
Zahl
der
Kurstermine
durchgeführt,
sofern
dies
angemessen
ist.
In
case
the
minimum
number
falls
below
but
the
implementation
of
the
respective
course
still
seems
significant
regarding
organization
and
subject
matter,
the
number
of
lessons
will
be
reduced
if
necessary
and
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilbereich
„Bildung“
umfasst
die
Überprüfung
der
Projektanträge
der
Projektpartner,
die
inhaltliche
Begleitung
der
Durchführung
der
Projekte
sowie
ihre
abschließende
Kontrolle
(Empfehlung
von
Themen,
Referenten,
Weiterverwertung
und
-verbreitung
der
Seminarergebnisse)
sowie
die
Gesamtantragsstellung
und
-berichterstattung
an
die
Europäische
Union.
The
“Education”
unit
is
comprised
of
reviews
of
project
applications
from
the
project
partners,
content
support
for
implemented
projects,
subsequent
monitoring
activities
(recommendation
of
topics,
consultants,
further
utilisation
and
dissemination
of
seminar
results)
as
well
as
the
submission
of
complete
applications
and
reporting
on
the
same
to
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Management
Team
beim
Lead
Partner
sorgt
für
eine
reibungslose
inhaltliche
und
finanzielle
Durchführung
des
Gesamtprojekts.
The
project
management
at
the
Lead
Partner
ensures
that
all
project
and
financial
management
actions
necessary
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Der
ESRAB
sollte
zu
Inhalt
und
Durchführung
des
ESRP
beitragen.
ESRAB
should
contribute
to
the
content
and
implementation
of
the
ESRP.
DGT v2019
Einige
Fragen
beziehen
sich
auf
den
Inhalt
und
die
Durchfuhrung
eines
Unfallverhutungsprogramms.
Some
of
these
questions
relate
to
the
contents
and
implementation
of
a
programme
of
accident
prevention.
EUbookshop v2
Darin
werden
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
die
Kommission
über
Inhalt
und
Durchführung
kurzfristiger
Maßnahmenpläne
zu
unterrichten.
The
amendments
require
Member
States
to
inform
the
Commission
about
investigations
and
decisions
on
and
the
application
of
short-term
action
plans.
TildeMODEL v2018
Die
Haftung
für
Inhalt
und
Durchführung
der
Projekte
und
Veranstaltungen
liegt
ausschließlich
beim
Leistungsempfänger.
The
Stanley
Thomas
Johnson
Foundation
accepts
no
liability
for
the
content
and
execution
of
the
funded
projects
and
events.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
daher
um
einen
der
Widersprüche
mit
diesen
offensichtlich
technischen
Berichten,
die
aber
praktischen
und
realen
Inhalt
bei
der
Durchführung
eines
außerordentlich
wichtigen
Teiles
unseres
Haushalts
haben.
This
is
therefore
one
of
those
'contradictory'
reports
which,
to
all
intents
and
purposes
are
technical
in
nature
but
whose
contents
have
a
tangible
effect
on
the
implementation
of
a
major
part
of
our
budget.
Europarl v8
Die
Kommission
kann
den
Rat
des
ESRAB
in
allen
Angelegenheiten
einholen,
die
mit
dem
Inhalt
und
der
Durchführung
des
Europäischen
Sicherheitsforschungsprogramms
(ESRP)
zusammenhängen,
das
durch
das
EG-Forschungsrahmenprogramm
umgesetzt
werden
soll.
The
Commission
may
consult
ESRAB
on
any
questions
relating
to
the
content
and
implementation
of
the
European
Security
Research
Programme
(ESRP),
to
be
effected
through
the
EC
framework
programme
for
research.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
dieser
Empfehlung
in
ihren
Überlegungen
zu
den
SALTO-Ressourcenzentren
Rechnung
tragen
und
prüfen,
wie
eine
bessere
Konsultation
der
Jugendarbeiter
zu
Format,
Inhalt,
Methodik,
Durchführung,
Überwachung
und
Bewertung
der
Ausbildungsmaßnahmen
gewährleistet
werden
kann.
The
Commission
will
take
account
of
this
recommendation
in
its
reflections
on
the
SALTOs
and
will
examine
how
to
ensure
better
consultation
of
youth
workers
on
the
format,
content,
methodology,
implementation,
monitoring
and
evaluation
of
the
training
courses.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
enthält
eine
Bewertung
der
in
den
verschiedenen
Anwendungsbereichen
durch
die
Gemeinschaftsunterstützung
erzielten
Ergebnisse
anhand
der
zu
Beginn
festgelegten
Ziele
sowie
ein
Kapitel
über
den
Inhalt
und
die
Durchführung
der
laufenden
Mehrjahresprogramme,
insbesondere
einen
Bericht
über
die
nach
Artikel
5
Absatz
4
Unterabsatz
2
vorgesehenen
Überprüfungen.
This
report
shall
contain
an
evaluation
of
the
results
achieved
with
Community
aid
in
different
fields
of
application,
in
terms
of
original
objectives,
as
well
as
a
chapter
on
the
substance
and
implementation
of
current
multiannual
programmes,
especially
an
account
of
the
revisions
provided
for
in
the
second
subparagraph
of
Article
5(4).
DGT v2019
Zwar
fallen
Entscheidungen
über
Inhalt,
Umfang
und
Durchführung
militärischer
Einsätze
und
Übungen,
die
im
Rahmen
der
operationellen
Flugsicherung
erfolgen,
nicht
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Union,
doch
ist
es
im
Interesse
der
Sicherheit
und
beiderseitigen
Effizienz
wichtig,
die
Schnittstellen
zwischen
diesen
Tätigkeiten
und
den
dieser
Verordnung
unterliegenden
Tätigkeiten
abzudecken.
Whilst
decisions
relating
to
the
content,
scope
or
carrying
out
of
military
operations
and
training
performed
under
the
operational
air
traffic
regime,
do
not
fall
within
the
sphere
of
competence
of
the
Union,
it
is
important
to
cover
the
interfaces
between
these
operations
and
those
covered
by
this
Regulation
in
the
interest
of
safety
and
mutual
efficiency.
DGT v2019
Dieser
Bericht
enthält
eine
auf
die
originären
Ziele
bezogene
Evaluierung
der
mit
den
Gemeinschaftszuschüssen
erreichten
Ergebnisse
in
den
verschiedenen
Anwendungsbereichen
sowie
ein
Kapitel
über
den
Inhalt
und
die
Durchführung
des
laufenden
Mehrjahresprogramms.
The
report
shall
contain
an
evaluation
of
the
results
achieved
with
Community
financial
aid
in
the
different
fields
of
application
with
regard
to
the
original
objectives,
as
well
as
a
chapter
on
the
substance
and
implementation
of
the
current
multiannual
programme.
DGT v2019
Die
Ziele
des
Programms
werden
durch
die
folgenden
Aktionen
umgesetzt,
deren
Inhalt
und
Durchführung
im
Anhang
des
Textes
beschrieben
werden:
The
objectives
of
this
programme
will
be
implemented
by
means
of
the
following
measures,
the
operational
content
and
the
application
procedures
of
which
are
described
in
the
Annex
to
the
Decision:
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
enthält
eine
Bewertung
der
durch
die
Gemeinschaftsmaßnahmen
erreichten
Ergebnisse
in
verschiedenen
Anwendungsbereichen
und
unter
Berücksichtigung
der
anfänglichen
Ziele
sowie
ein
Kapitel
über
den
Inhalt
und
die
Durchführung
des
laufenden
Mehrjahresprogramms.
The
report
shall
contain
an
evaluation
of
the
results
achieved
with
Community
aid
in
the
various
different
fields
of
application,
in
terms
of
the
original
objectives,
as
well
as
a
chapter
on
the
content
and
the
implementation
of
the
current
multi-annual
programme.
TildeMODEL v2018
Schließlich
besteht
eine
Pflicht
zur
umfassenden
Information
über
die
Inhalte,
die
Durchführung
und
die
Ergebnisse
des
Vertrages
oder
der
Vereinbarung.
Finally,
considerable
information
will
have
to
be
provided
on
the
content,
implementation
and
results
of
the
contractual
or
agreement-based
approach.
TildeMODEL v2018
Sein
Inhalt
und
die
Durchführung
könnten
nach
einiger
Zeit
der
veränderten
Lage
in
Südafrika
angepaßt
werden,
wobei
insbesondere
dem
Rhythmus
der
Demokratisierung
der
südafrikanischen
Gesellschaft
und
in
diesem
Zusammenhang
der
künftigen
Regierungspolitik
zugunsten
der
ärmsten
Gesellschaftsschichten
sowie
dem
Stand
und
der
Entwicklung
der
südafrikanischen
Wirtschaft
Rechnung
getragen
wird.
Its
content
and
implementation
would
vary
over
a
period
of
time
taking
into
account
the
changing
circumstances
in
South
Africa,
in
particular
the
pace
of
démocratisation
of
South
African
society
and,
in
this
context,
the
future
government
policies
in
favour
of
the
poorest
sectors
of
the
society
and
the
level
and
development
of
the
South
African
economy.
EUbookshop v2