Übersetzung für "Inhaber des unternehmens" in Englisch

Are you the owner of this company?

The owner and managing director of the company Wilhelm Oepen has a successful track record in the perfumery industry.

Mr. Olaf Graewe, owner of Graewe: „We are very pleased to receive such an award.

Mr. Olaf Graewe, owner of Graewe: "We are very pleased to receive such an award.

Paulo Cabbia is the proprietor of Moviminas in Uberlândia, which provides customer support to the beverage manufacturer Triângulo.

Mr. Carpenter is not independent of Brigadier by virtue of being a holder of incentive stock options.

In 1999, John-Pierre Weyler took over the enterprise changing its name to "Weyler Elektrotechnik GmbH".

During a hearing it was however not denied by Drumet's representatives that the transfer of shares had not been officially transferred before October 2002 which implied that Drumet's main shareholder continued to be the formal owner of the importer until that date.

After Wiegert returned from the Geneva show, the Vector board asked Wiegert to relinquish control of the company and assume only the role of the company's designer.

He/she is, however, not empowered to give instructions to firm employees unless he/she is, in an individual capacity, owner of the firm or the employees' superior.

They may cause market parties to require personal guarantees from the business owner to reassure third parties (consumers, suppliers, creditors) which will nullify the advantages of the limited liability.

However, the report skirts around certain fundamental issues like financing, access to credit and the difficulties and discrimination suffered by SMEs in this area, covered by point 15.

Moreover, the complaints put forward by the defendant do not in any way involve the current owner of the company and therefore the penalty at issue is particularly disproportionate.

The directive does not, however, preclude an alteration in the employment relationship with the new head of the undertaking in so far as the national law applicable allows such an alteration except in the event of the transfer of an undertaking.

The national court asks, essentially, whether a tax such as the Netherlands trade register levy, inasmuch as it is payable annually by virtue of the registration of an undertaking with a Chamber of Trade and Industry, and inasmuch as that operation also serves, where the undertaking is owned by a capital company, as registration of that company, but without that latter formality being accompanied by an increase in the levy in question, falls within the scope of Directive 69/335.

In smaller firms the owner was interviewed, otherwise the person responsible for personnel matters.

In 1980 the company's owner, Peter M. Wöllner, and his small family team developed special plugs with a single pole bulkhead bushing, which withstood the immense pressure of 1200 bar for research purposes in the deepest seabeds of the Mariana Trench.

Both owners of the company suffer from Alopecia Universalis, so it’s a point of honor, for us, to ensure you to find the right solution to your hair loss.

Among other things, the Provision fixes a deadline by which holders of record of common shares of the Company must submit director nominations to the Company prior to any annual or special meeting of shareholders and sets forth the information that a shareholder must include in the notice to the Company.

The company owner, Friedrich Bluhme Jebsen, established the foundation shortly before his death, in 1960, as a means of ensuring the preservation of his life's work without outside influence.

Franklin Nice, owner of U.S. company Gintzler, is one of the first people in America to operate the Gallus ECS 340.