Übersetzung für "Informiert sein über" in Englisch

Als Verbraucher möchte ich informiert sein über die Dinge, die ich einkaufe.
Referenda should be regarded as the obvious means of ensuring that EMU has the support of the people.
EUbookshop v2
Möchten Sie stets informiert sein über Events in St. Vigil?
Would you like to know the latest events in San Vigilio?
CCAligned v1
Jetzt einschreiben und immer informiert sein über neue Behandlungen und Produkte!
Subscribe now and stay informed about our new treatments and products!
CCAligned v1
Sie möchten immer bestens informiert sein über Einsätze, Neuigkeiten und Wissenswertes?
You always want to be well informed about assignments, news and interesting facts?
CCAligned v1
Bestens informiert sein über Neuerungen im Zahlungsverkehr.
Optimally informed about innovations for cashless payment transactions.
CCAligned v1
Als Erster informiert sein über unsere Innovationen?
Do you want to be the first to know more about our innovations?
CCAligned v1
Möchten Sie als Erster informiert sein über alle Neuigkeiten?
Want to be the first to hear all about our news and updates?
CCAligned v1
Diese neue Website informiert über sein Schaffen und anstehende Aufführungen.
This new website gives up-to-date info about his work and upcoming premieres.
ParaCrawl v7.1
Der Frauenarzt stellt die Praxis vor und informiert über sein gynäkologisches Leistungsspektrum.
Information and services regarding AIDS and HIV from the Florida State government.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten immer aktuell informiert sein über GTM?
You always want to stay up to date on GTM?
ParaCrawl v7.1
Ergänzend informiert NovaStor über sein Lizenzierungsmodell und grundlegende Vorteile der Zusammenarbeit mit NovaStor.
Additionally, information about NovaStor’s licensing model and the benefits of working with NovaStor will be given.
ParaCrawl v7.1
Der Club stellt sich vor, informiert über sein Angebot und die Anlage.
Description, situation and facilities about this club in Alicante, Spain.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky Lab informiert sein Personal über wichtige Sicherheitsverfahren und die jeweiligen Rollen des Personals.
Kaspersky Lab informs its personnel about relevant security procedures and their respective roles.
ParaCrawl v7.1
Nicks Wellenfieber präsentiert seinen neuen und frischen Internetauftritt und informiert über sein vielfältiges Angebot.
Nicks Wellenfieber presents its new and fresh internet presence and informs you about his divers offering.
CCAligned v1
Stets informiert sein über Spezialangebote, Events und mehr… folgen Sie uns auf Facebook.
Stay up to date with special offers, events and more… follow us on Facebook.
CCAligned v1
Melden Sie sich für unseren Newsletter um informiert zu sein über Verkauf und neue Produkte.
Signup for our newsletter to get notified about sales and new products. Add any text here or remove it.
CCAligned v1
In der "Sustainability Corner " informiert Symrise über sein nachhaltiges Engagement in der brasilianischen Amazonas-Region.
In the Sustainability Corner, Symrise is providing information about its commitment to sustainability in the Brazilian Amazon.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten über mögliche, durch sie zu tragende Kosten informiert sein, und auch über Möglichkeiten der Vorfinanzierung.
They should be informed about possible charges which they will have to pay, and also of the possibilities of prefinancing.
Europarl v8
Ich habe auch das Gefühl, dass es für Bürgerinnen und Bürger wichtig ist, über die Projekte der Europäischen Union besser informiert zu sein, speziell über diejenigen, die mit der Verwendung der Strukturfonds zu tun haben.
I also feel it is essential for citizens to be better informed about the projects carried out by the European Union, especially those relating to the use of Structural Funds.
Europarl v8
Der mündige Verbraucher will informiert sein - über Inhaltsstoffe, Zusammensetzung, Zutaten, ja manche auch über Produktionsformen.
Consumers have minds of their own and want to be informed - about ingredients, composition, and additives; some of them want information about methods of production.
Europarl v8
Patientinnen müssen umfassend zum Thema Schwangerschaftsverhütung informiert sein und über geeignete Methoden beraten werden, falls sie noch keine zuverlässige Empfängnisverhütung durchführen.
Female patients must be provided with comprehensive information on pregnancy prevention and should be referred for contraceptive advice if they are not using effective contraception.
ELRC_2682 v1
Der vollziehende Mitgliedstaat informiert über sein SIRENE-Büro das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats darüber, ob die erbetene Maßnahme ausgeführt wurde (mit einem Formular M) oder nicht (mit einem Formular H) [34].
The executing Member State shall inform, via its Sirene Bureau, the Sirene Bureau of the issuing Member State whether the requested action to be taken was carried out (using an M form) or not (using an H form) [34].
DGT v2019
Und wenn du ein Mann in dieser Position bist... musst du informiert sein über die, die dir am nächsten sind.
You have to stay current on those closest to you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einig sein über informiert sie über informiert über informierte über
schockiert sein über begeistert sein über erfreut sein über informierte uns über
informiert sein informiert sein über