Übersetzung für "Informationen herausfiltern" in Englisch
Können
Sie...wichtige
Informationen
herausfiltern?
Can
you...
filter
out
the
extraneous
information?
OpenSubtitles v2018
Aus
bereits
vorliegenden
Erhebungsdaten
können
wir
die
für
Sie
wichtig-
sten
Informationen
herausfiltern.
From
already
existing
data
we
can
extract
the
required
and
most
important
information.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Verarbeitung
beruht
auf
mathematischen
Methoden,
mit
deren
Hilfe
sich
sachdienliche
Informationen
herausfiltern
lassen.
Mathematics
plays
a
central
role
in
processing
these
data,
making
it
possible
to
extract
relevant
information.
EUbookshop v2
Wir
können
nun
die
für
uns
wesentlichen
Informationen
noch
besser
herausfiltern
und
proaktive
Entscheidungen
treffen“.
We
can
now
filter
out
essential
information
for
us
in
a
better
way
and
make
proactive
decisions”.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufmerksamkeit
konnte
sich
in
die
Details
vertiefen
und
Informationen
herausfiltern,
sammeln
und
speichern.
We
fixed
our
attention
into
the
details
and
filtered,
collected
and
stored
all
essential
information.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
in
der
Reizfülle
kaum
mehr
die
für
ihn
individuell
relevanten
Informationen
herausfiltern.
In
the
abundance
of
excitement
he
can
hardly
sift
out
information
which
would
be
individually
relevant
for
him.
ParaCrawl v7.1
Datenübertragungstechnologien
bedienen
sich
bei
der
Informationsverteilung
sowohl
dient-
als
auch
servergestützter
Anwendungen,
um
der
Informationsflut
im
World
Wide
Web
Herr
zu
werden
und
nur
die
wirklich
benötigten
Informationen
herausfiltern
zu
können.
Push
technologies
use
both
client-
and
server-based
applications
to
delivei
information,
making
them
an
effective
means
of
helping
to
manage
the
plethora
of
information
on
the
World
Wide
Web,
and
offering
a
more
efficient
mod·
for
obtaining
information.
EUbookshop v2
Agenten
interagieren
mit
den
Informationsquellen
und
helfen
den
Benutzern
bei
ihrer
Suche
nach
Informationen,
indem
sie
relevante
Informationen
herausfiltern,
Erwartungen
der
Benutzer
voraussagen
und
ständig
der
Erfüllung
der
Wünsche
nachgehen.
Agents
interact
with
the
information
sources,
helping
the
user
in
their
quest
for
information
by
filtering
out
relevant
information,
predicting
expectations
of
the
user
and
dealing
with
requests
on
a
continual
basis.
EUbookshop v2
Auftraggeber
von
Marktforschung
werden
deshalb
zukünftig
stärker
Informationsmanager
benötigen,
die
die
relevanten
Informationen
herausfiltern
und
bewerten.
Their
job
will
be
to
reduce
the
information
overload
resulting
from
the
increase
of
communication
media,
and
to
filter
and
evaluate
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Relevanzprüfung
kann
z.B.
nur
die
Informationen
herausfiltern,
welche
für
den
Benutzer
aufgrund
seines
Ortes,
der
aufgrund
einer
Routenbestimmung
oder/und
GPS
etc.
bestimmbar
ist,
von
Bedeutung
ist.
The
relevance
check
can
filter
out,
for
example,
only
the
information
which
is
significant
to
the
user
based
on
his
location
which
can
be
determined
on
the
basis
of
route
determination
and/or
GPS,
etc.
EuroPat v2
Sie
müssen
frühe
Anzeichen
aus
der
großen
Menge
an
verfügbaren
Informationen
herausfiltern,
um
rechtzeitig
die
Weichen
richtig
zu
stellen.
They
have
to
extract
weak
signals
out
of
the
large
amount
of
information
available,
to
pave
the
way
well-founded.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
diplomatische
Apparat
der
Volksrepublik,
der
über
die
Leute
mit
Fremdsprachenkenntnissen
verfügte,
konnte
Informationen
herausfiltern
und
Leute
in
die
Irre
führen.
The
international
diplomatic
apparatus
of
the
Peoples'
Republic
of
China,
commanding
the
people
with
the
knowledge
of
foreign
languages,
was
able
to
filter
informations
out
and
mislead
people.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Vielzahl
der
kontinuierlich
ergänzten
Inhalte
können
Sie
sich
gezielt
die
Informationen
herausfiltern,
die
Ihrem
aktuellen
Interesse
entsprechen.
The
wide
range
of
constantly
updated
material
will
help
you
to
select
information
that
meets
your
current
interests.
ParaCrawl v7.1
In
verteilten
Netzwerkarchitekturen
sind
die
peripheren
Geräte
(Netzwerkkameras
und
Video-Encoder)
„intelligent“
und
können
Videomaterial
verarbeiten
und
relevante
Informationen
herausfiltern.
In
distributed
architectures,
the
edge
devices
(network
cameras
and
video
encoders)
are
‘intelligent’
and
are
capable
of
processing
the
video
and
extracting
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erneuten
Inbetriebnahme
des
Sicherheitsprozessors
nach
einem
Angriff
kann
dann
die
CPU
des
Sicherheitsprozessors
über
den
internen
Bus
den
Endspeicher
4
auslesen
und
so
die
gewünschte
Information
herausfiltern.
When
the
security
processor
is
started
up
again
after
an
attack,
the
CPU
of
the
security
processor
can
then
read
out
final
memory
4
via
the
internal
bus
and
thus
filter
out
the
desired
information.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
er
zum
Beispiel
die
sicherheitsrelevante
Information
herausfiltern
um
diese
wichtige
Information
schneller
erfassen
zu
können.
In
this
way
he
can,
for
example,
filter
out
the
safety-relevant
information
to
detect
this
important
information
faster.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
also,
dass
alle
Fahrzeuge
die
Nachricht
des
Streckencontrollers
empfangen
und
jedes
Fahrzeug
nur
die
für
es
bestimmte
Information
herausfiltern
in
Abhängigkeit
von
dem
Streckenabschnitt,
in
welchem
es
sich
befindet.
That
is
to
say,
all
vehicles
receive
the
message
of
the
path
controller,
and
every
vehicle
filters
out
only
the
information
meant
for
itself
as
a
function
of
the
path
section
in
which
it
is
located.
EuroPat v2