Übersetzung für "Information weitergeben" in Englisch

Wenn wir diese Information an Dobrov weitergeben, sind wir Helden.
We can go to Dobrov with that information, we are heroes.
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen diese Information nicht weitergeben, aber Ihre Mutter war eine Freundin.
We must this Information not pass, but your mother was a friend.
OpenSubtitles v2018
Michael, sobald wir was herausfinden, werd ich die Information weitergeben.
Michael, when we find out what took place, I'll pass on the information.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir diese Information weitergeben.
Now we have to take this information in.
OpenSubtitles v2018
Wir respektieren deine Privatsphräre und würden nie deine persönliche Information weitergeben.
We respect your privacy and would never share or sell your private information.
CCAligned v1
Mit dem folgenden Link können Sie die Information weitergeben:
You can pass on the information with the following link:
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden selbst, ob Sie diese Information an uns weitergeben oder nicht.
You can decide whether you share this information with us or not.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, bevor wir jetzt unterbrechen, möchte ich noch eine kurze Information weitergeben.
Mr President, before we break, I would just like to give a point of information.
Europarl v8
Ich sollte die Information weitergeben und sehen, ob ihr euch mit ihnen trefft.
They wanted me to relay the information and see if you could meet up with them.
OpenSubtitles v2018
Bevor wir Information weitergeben, müssen wir wissen, mit wem wir es zu tun haben.
Before we divulge any information, we have to know who we're talking to.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte aber diese Information schnell weitergeben, damit Andere auch Erfahrungen sammeln können.
But I want to share this information as quickly as possible, to enable others to experience it themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen den Datenschutz genauso wie Sie und werden diese Information nie weitergeben oder missbrauchen.
We value your privacy and will never sell, rent, giveaway, or abuse your information.
CCAligned v1
Genauigkeit und Objektivität in unserer Arbeit und in der Information, die wir weitergeben.
Accuracy and objectivity with regard to our work and the information we pass on.
CCAligned v1
Es ist die einzige Information, die Sie weitergeben müssen, um Bitcoin-Zahlungen zu empfangen.
It is the only information you need to provide for someone to pay you with Bitcoin.
ParaCrawl v7.1
Die Relais, die die empfangene Information weitergeben, könnten die empfangenen Funksignale dabei mit gewechselten Frequenztupeln weitergeben.
The relays which pass on the received data could pass on the received radio signals with alternating frequency tuples.
EuroPat v2
Die Kommission kann jedoch keine Information weitergeben, die ihr die irische Regierung vertraulich zur Verfügung gestellt hat.
However, the Commission cannot disclose information which has been provided by the Irish Government as confidential.
EUbookshop v2
Wenn wir jemand eine bestimmte Information weitergeben möchten, die er oder sie noch nicht wusste, können wir dieses Verb nutzten.
Divulged If we wish to make certain information available to someone, we can use this verb.
ParaCrawl v7.1
Es verbleibt dann nur noch die Herausforderung, die Ausgabe in die Zwischenablage zu kopieren, wenn man die Information weitergeben möchte: Wenn der Quick Edit Modus noch nicht aktiviert ist, muss man die Titelleiste mit der rechten Maustaste klicken, und "Bearbeiten - Markieren" wählen.
But beware, you still have to figure out how to copy the output to the clipboard, if you want to share the information: If you did not activate the Quick Edit Mode yet, you have to right-click the Title Bar and select "Edit - Mark".
ParaCrawl v7.1
Ggf. kann darauf basierend oder basierend auf anderen Informationen die Zentralsteuereinheit dem Betreiber des Versorgungsnetzes eine entsprechende Information weitergeben.
If applicable, the central control unit can relay the appropriate information on to the operator of the supply network based on that information or other information.
EuroPat v2
Die Erbinformation frei von Fehlern zu halten, ist Ziel und Herausforderung jedes lebenden Organismus, damit Zellfunktionen aufrechterhalten und intakte genetische Information an Nachfolgegenerationen weitergeben werden können.
Living organisms aim to preserve their genomic integrity to maintain cellular functions and to pass on the correct genetic information to following generations.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtstädte im Internet werden für sie einen sicheren Ort darstellen,an dem sie diese Information weitergeben können und wo sie sich daran gewöhnen können, sich selbst auszudrücken und ihre Fähigkeiten zu verwenden.
The Cities of Light on the Internet will provide a safe place for them to share this information and get accustomed to expressing themselves and using their abilities.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich, dass sowohl Eizellen als auch Spermien epigenetische Information weitergeben, die insbesondere bei den weiblichen Nachkommen zu einer starken Fettleibigkeit führten.
The results showed that both oocytes and sperm passed on epigenetic information, which particularly in the female offspring led to severe obesity.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann Twitter die Information weitergeben, dass eine Mobilgerät-ID eine Anzeige für eine bestimmte Mobile-App angezeigt hat.
For example, Twitter might share that a mobile device identifier viewed an ad for a particular mobile application.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nachricht weitergeben Informations Weitergeben kurzfristige information
kosten weitergeben an andere weitergeben information vorenthalten informatives gespräch
information weitergeben Informant