Übersetzung für "Information suchen" in Englisch
Nach
näherer
Information
über
ALF
suchen
Sie
bei
www.lfk.lv
.
More
information
is
available
from
the
website
of
ALF
here:
lfk.lv
.
ParaCrawl v7.1
Im
Inhalt
der
Hilfeseiten
können
Sie
schnell
nach
einer
bestimmten
Information
suchen.
You
can
find
relevant
information
by
browsing
the
contents
of
the
help
pages.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
erhalten
Sie
hier
bereits
die
Information,
die
Sie
suchen.
Maybe
you
already
find
the
information
you
need
in
this
section.
CCAligned v1
Um
anzufangen:
welche
Information
suchen
Sie?
To
begin
with:
what
are
you
looking
for?
CCAligned v1
Wenn
sie
eine
bestimmte
Methode
suchen
(Information),
If
you
are
looking
for
a
special
method
(info),
CCAligned v1
Wo
werden
wir
die
Information
suchen?
So
where
are
we
going
to
look
for
information?
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
nicht
die
Information,
die
Sie
suchen?
You
cannot
find
the
information
you
are
looking
for?
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
Wissen
wo
Information
zu
suchen
ist,
macht
Sie
machtlos.
Not
knowing
where
to
look
for
that
information
leaves
you
powerless.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
CD-ROM
oder
DVD-ROM
eine
Information
suchen.
Consult
a
CD-Rom
or
a
DVD
to
find
the
information
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
sie
auch
nach
der
gewünschten
Information
suchen.
Or
you
may
want
to
search
for
the
required
information.
ParaCrawl v7.1
Jemanden
suchen,
Leute
suchen,
Personensuche,
Information
suchen,
Information
finden,
Suchmaschine?
Search
people,
find
people,
search
information,
find
information,
search
engine?
ParaCrawl v7.1
Nach
welcher
Information
suchen
Sie?
What
information
are
you
looking
for?
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehr
Information
über
GRAMPS
suchen,
besuchen
Sie
die
Webseite
des
GRAMPS
Projekts.
To
find
more
information
about
GRAMPS,
please
visit
the
GRAMPS
Project
Web
page.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Geheimdienst
hat
keine
Spione,
der
Geheimdienst
hat
Revolutionäre,
die
nach
Information
suchen.
But
Intelligence
doesn't
have
spies,
Intelligence
has
revolutionaries
seeking
information.
ParaCrawl v7.1
Easy
Information:
Väter
suchen
vorwiegend
auf
YouTube
nach
Informationen
über
Babys
oder
Kinderpflege.
Easy
Information:
Fathers
mainly
use
YouTube
to
look
for
information
about
babies
or
childcare.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
außerordentlicher
Wichtigkeit,
dass
genau
geregelt
wird,
wie
diese
Informationskanäle
aussehen
können
und
sollten,
damit
sie
einerseits
leicht
zugänglich
und
andererseits
aber
eben
auch
nur
für
diejenigen
zugänglich
sind,
die
nach
einer
bestimmten
Information
suchen,
damit
diese
Information
nicht
in
Form
von
Werbung
an
Personen
weitergegeben
wird,
die
nicht
danach
verlangt
haben.
It
will
be
extremely
important
to
regulate
how
these
information
channels
can
and
should
be
set
up,
so
that
they
are
easily
accessible
while
at
the
same
time
only
accessible
to
those
looking
for
the
information,
so
that
the
information
is
not
given
to
people
who
have
not
asked
for
it
like
an
advertisement.
Europarl v8
Er
wird
nach
dieser
Information
suchen,
ohne
zu
vokalisieren,
ohne
zu
tippen,
ohne
seine
Finger
zu
bewegen,
ohne
seinen
Mund
zu
bewegen.
And
he's
going
to
search
for
that
information
without
vocalizing,
without
typing,
without
moving
his
fingers,
without
moving
his
mouth.
TED2020 v1
Das
Portal
richtet
sich
sowohl
an
die
Nutzer,
die
das
Land
besser
kennenlernen
wollen,
als
auch
an
jene,
die
eine
gezielte
Information
suchen.
The
portal
is
intended
for
visitors
wanting
to
know
more
about
the
Grand
Duchy
as
well
as
people
looking
for
specific
information.
ELRA-W0201 v1
Das
Problem
ist
nicht
so
sehr
in
einem
Mangel,
als
vielmehr
in
einem
Übermaß
an
Information
zu
suchen.
The
problem
lies
not
so
much
in
a
lack
of
information
as
in
a
surfeit
of
it.
TildeMODEL v2018
Aber
alles
ist
ok,
weil
Sie
entdeckt
haben,
dass
die
geheime
Information,
die
wir
suchen,
auf
einer
Seite
steht,
die
wir
nicht
haben.
But
all
is
well
because
you've
discovered
that
the
information
we
can't
tell
anybody
we're
looking
for
exists
on
a
page...
that
we
don't
have.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
regelmäßig
die
erste
veröffentlichte
Quelle
über
neue
Angriffstrends,
deren
Stärke
die
Möglichkeit
ist,
in
Zusammenarbeit
weitere
Information
zu
suchen
und
zu
sammeln.
It
frequently
is
the
first
public
source
for
new
attack
trends
and
actively
facilitates
cooperation
by
soliciting
more
information
to
understand
particular
attacks
better.
WikiMatrix v1
Der
IPRHelpdesk
wird
die
praktische
Antwort
auf
das
Bedürfnis
nach
einem
einzigen
Bezugspunkt
für
diejenigen
in
ganz
Europa
sein,
die
Information
darüber
suchen,
wie
sie
ihr
1PRVermögen
optimal
einsetzen
können.
The
1PRHelpdesk
is
the
practical
response
to
the
need
for
a
single
reference
point
for
those
across
Europe
seeking
information
on
how
to
maximise
their
1PR
assets.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
des
Haushaltsausschusses
des
Rates
erklärte
sich
auf
der
Sitzung
des
Haushaltsausschusses
bereit,
gemeinsam
mit
uns
nach
den
besten
Mit
teln
und
Wegen
für
eine
Verbesserung
unserer
gegen
seitigen
Information
zu
suchen.
Moreover,
the
token
amount
of
1
m
EUA
is
really
not
operational
in
the
sense
that
it
would
be
far
from
covering
the
normal
contribution
by
the
Community
should
it
decide
to
participate.
EUbookshop v2
Die
beginnende
Otganisation
eines
Industriezweigs
zeigt
sich
in
der
Bildung
von
Kooperationsstrukturen
(Genossenschaften,
Unternehmensverbände),
die
dann
den
Zugang
zu
wissenschaftlichen
und
technischen
Information
suchen.
This
early
organization
of
a
sector
takes
the
form
of
setting
up
vehicles
for
cooperation
(cooperatives,
associations
of
companies)
which
then
seek
access
to
scientific
and
technical
information.
EUbookshop v2
Es
ist
also
wichtig,
dass
du
die
Haltung
einnimmst,
selbst
nach
der
Information
zu
suchen,
die
du
für
nötig
erachtest.
So
it
is
essential
that
you
take
the
attitude
of
looking
up
yourself
the
information
you
feel
necessary.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
also
wichtig,
dass
Sie
die
Haltung
einnehmen,
selbst
nach
der
Information
zu
suchen,
die
Sie
für
notwendig
erachten.
So
it
is
essential
that
you
take
the
attitude
of
looking
up
yourself
the
information
you
feel
necessary.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
nach
einer
bestimmten
Information
suchen,
versucht
Google,
Ihnen
genau
diese
über
unsere
Schnellsuche
zu
liefern.
Menzel:
When
you
do
need
a
specific
bit
of
information,
Google
tries
to
provide
you
exactly
that
using
our
Quick
Answers.
QED v2.0a
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
den
auf
dem
relevanten
Hautbereich
des
Patienten
positionierten
Messkopf
des
Systems
zu
verschieben
und
während
des
Verschiebens,
bei
welchem
Bilder
in
Echtzeit
aufgenommen
und
angezeigt
werden,
nach
diagnostisch
relevanter
bzw.
auffälliger
Information
zu
suchen.
Furthermore
it
is
also
possible
to
slide
the
measuring
head
of
the
system
that
is
positioned
on
the
relevant
skin
area
of
the
patient,
and
to
search
for
diagnostically
more
relevant
or
more
conspicuous
information
during
the
sliding,
during
which
images
are
acquired
and
displayed
in
real
time.
EuroPat v2