Übersetzung für "Information auswerten" in Englisch
Folgesysteme,
die
Mava-Dokumente
verarbeiten
können
diese
Information
auswerten.
Other
systems,
which
handle
MAVA
documents,
can
evaluate
this
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Suchmaschine
kann
diese
zusätzliche
Information
auswerten
und
die
entsprechenden
Suchbegriffe
dem
Suchindex
hinzufügen
.
The
search
engine
can
evaluate
this
additional
information
and
add
the
appropriate
keywords
to
the
search
index.
ParaCrawl v7.1
Da
die
zusätzlichen
Informationen
im
MPEG2-Standard
nicht
definiert
sind,
können
nur
solche
Decodiergeräte
diese
Information
richtig
auswerten,
die
dafür
zusätzlich
ausgelegt
sind.
Since
the
additional
information
is
not
defined
in
the
MPEG2
standard,
only
decoding
devices
which
are
additionally
designed
for
this
purpose
can
correctly
evaluate
this
information.
EuroPat v2
Wenn
die
Falteinrichtung
nicht
mehr
weiterbewegt
werden
kann,
dann
hat
man
die
Information
über
die
axiale
Position
der
jeweiligen
Stirnseite
der
Materialbahnrolle,
so
daß
man
durch
einen
einfachen
Positionsmelder
an
der
Falteinrichtung
die
entsprechende
Information
gewinnen
und
auswerten
kann.
When
the
folding
device
can
no
longer
be
moved,
the
necessary
information
about
the
axial
position
of
the
respective
face
of
the
web
roll
has
been
obtained,
so
that
the
corresponding
information
can
be
gathered
and
evaluated
by
a
simple
position
signal
on
the
folding
device.
EuroPat v2
Sobald
ein
Code
29,
31
entlang
dieser
Abtastlinie
37
und
somit
entlang
der
Abtastrichtung
35
erfasst
wird,
kann
der
Barcodescanner
11
anhand
der
von
dem
Code
29,
31
verursachten
Kontrastverhältnisse
des
reflektierten
Lichts
die
darin
verschlüsselte
Information
einlesen
und
auswerten.
As
soon
as
a
code
29,
31
is
detected
along
this
scan
line
37,
and
thus
along
the
scan
direction
35,
the
barcode
scanner
11
can—using
the
contrast
ratios
of
the
reflected
light
caused
by
the
code
29,
31
—read
in
and
evaluate
the
information
encoded
therein.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Abfolge
der
Winkelstufen
wählt
man
vorteilhafterweise
in
Abhängigkeit
von
der
Warengeschwindigkeit
und
der
Warenbeschaffenheit
(Fadenzahl),
so
daß
man
die
anfallende
Information
immer
gleichartig
auswerten
kann.
The
sequence
in
time
of
the
angle
units
is
advantageously
selected
depending
on
the
fabric
speed
and
the
nature
of
the
fabric
(yarn
count)
so
that
the
information
obtained
can
be
always
evaluated
in
the
same
manner.
EuroPat v2
So
kann
der
Nutzer
bis
zu
50%
mehr
Information
des
Bildes
auswerten,
was
letztlich
die
Reichweite
deutlich
steigert.
This
allows
the
user
to
evaluate
up
to
50%
more
information
of
the
image,
which
ultimately
significantly
increases
the
range.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
teilt
zur
Bereitstellung
von
Routing-Informationen
der
Switch
den
Verbindungsaufbauwunsch
zum
gerufenen
Mobilfunkendgerät
der
Einsteckkarten-Vorrichtung
oder
einer
dieser
zugeordneten
Einheit
mit,
erstellt
die
Einsteckkarten-Vorrichtung
oder
die
dieser
zugeordnete
Einheit
daraufhin
eine
Routing-Information
durch
Auswerten
mindestens
eines
Parameters
der
durch
die
Einsteckkarten-Vorrichtung
verwalteten
Einsteckkarten
teilt
die
Einsteckkarten-Vorrichtung
diese
Routing-Information
dem
Switch
mit,
der
daraufhin
den
Ruf
entsprechend
routet.
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
switch
informs
the
insertion
card
device
or
a
device
allocated
thereto
about
the
connection
establishment
request
to
the
called
mobile
radio
terminal
for
providing
routing
information,
the
insertion
card
device
or
a
device
allocated
thereto
hereupon
generates
a
routing
information
by
evaluating
at
least
one
parameter
of
the
insertion
cards
administered
by
the
insertion
card
device,
the
insertion
card
device
informs
the
switch
about
this
routing
information,
which
switch
hereupon
routes
the
call
correspondingly.
EuroPat v2
Die
Steuerung
oder
ein
Prozessor
kann
Berechtigungsprüfmittel
beinhalten,
die
bspw.
mittels
Funktechnologie
empfangene
Berechtigungsinformation
(oder
aus
unter
Verwendung
von
Berechtigungsinformation
erzeugte
Information)
auswerten,
um
das
Vorliegen
einer
Berechtigung
zum
Entriegeln
von
ein
oder
mehreren
Türen
zu
überprüfen.
The
controller
or
a
processor
can
contain
authorization
checking
means
which
evaluate
authorization
information
received,
for
example,
by
means
of
radio
technology
(or
information
generated
by
using
authorization
information),
in
order
to
check
for
the
presence
of
authorization
for
unlocking
one
or
more
doors.
EuroPat v2
Die
Anlagensteuerung
ist
mit
dem
Sensor
verbunden
und
kann
diese
Information
auswerten
und
dies
auch
dem
Kommunikationsgerät
mitteilen.
The
system
control
unit
is
connected
to
the
sensor
and
is
capable
of
analyzing
this
information
and
also
notifying
the
communication
device.
EuroPat v2
Da
diese
räumliche
Anordnung
der
Elektroden
im
implantierten
Zustand
weitestgehend
gleichbleibend
ist,
sind
die
Winkel
Konstanten,
deren
genauer
Wert
von
untergeordneter
Bedeutung
ist,
wenn
die
interessierende
Information
bereits
durch
Auswerten
von
Richtungsänderungen
des
Summenvektors
gewonnen
werden
kann.
Since
this
spatial
arrangement
of
the
electrodes
in
implanted
state
remains
essentially
constant,
the
angles
are
constants,
whose
precise
value
is
of
subordinate
significance
if
the
information
of
interest
may
already
be
obtained
by
analyzing
direction
changes
of
the
summation
vector.
EuroPat v2
Nach
welchen
Kriterien
sie
Informationen
auswerten
und
auswählen,
bleibt
ihr
Betriebsgeheimnis.
The
criteria
used
to
evaluate
and
select
information
are
secret.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
kann
die,
durch
diese
Prozedur
erhaltenen
Informationen
auswerten.
By
this
procedure,
the
server
can
evaluate,
the
information
obtained.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Server
bestimmte
Informationen
auswerten.
This
enables
our
server
to
analyse
certain
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Operator
kann
die
Informationen
manuell
auswerten.
The
operator
can
manually
evaluate
the
information.
EuroPat v2
Der
Server
kann
die
durch
dieses
Verfahren
erhaltenen
Informationen
auswerten.
This
allows
the
server
to
evaluate
information
thus
received.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
die
aus
allen
Seiten
kommenden
Informationen
nicht
richtig
auswerten.
I
was
not
able
to
evaluate
all
information
coming
from
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Es
klingt
so,
als
hättet
ihr
eine
Menge
an
Informationen
auswerten
müssen.
Sounds
like
you
had
to
evaluate
a
lot
of
information.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
genau
die
für
Sie
wichtigen
Informationen
auswerten
und
generieren
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen.
Thus
you
are
in
a
position
to
analyse
important
information
as
well
as
you
generate
a
benefit
for
your
company.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Informationen
sorgfältig
auswerten
und
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
eine
Antwort
zukommen
lassen.
We
will
carefully
evaluate
the
information
you
provide
and
will
respond
to
you
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1