Übersetzung für "Information an den" in Englisch
Diese
Information
wurde
an
den
Ausschuss
nicht
weitergegeben.
That
information
was
not
given
to
the
committee.
Europarl v8
Über
die
Modulation
lässt
sich
eine
kontinuierliche
Information
an
den
Führerstand
übersenden.
Signalling
information
is
instead
transmitted
to
the
train
and
displayed
as
part
of
the
train
controls.
Wikipedia v1.0
Der
Flaggenmitgliedstaat
leitet
diese
Information
unverzüglich
an
den
Schiffseigner
weiter.
The
flag
Member
State
shall
immediately
transmit
that
information
to
the
owner
of
that
vessel.
DGT v2019
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
zur
Information
an
den
SEAFO-Exekutivsekretär
weiter.
The
Commission
shall
forward
this
information
to
the
SEAFO
Executive
Secretary
for
information.
DGT v2019
Die
Information
an
den
lokalen
Widerstand
verhinderte
einen
Überraschungsangriff
auf
Memphis.
The
information
he
was
able
to
provide
the
local
Resistance...
prevented
a
surprise
attack
on
Memphis.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihre
Information
an
den
Parlamentspräsidenten
weiterleiten.
I
shall
pass
on
your
information
to
the
President.
EUbookshop v2
Hierzu
können
die
gesammelten
Information
direkt
an
den
Password
Reset
übergeben
werden.
The
information
collected
can
then
be
directly
transferred
to
the
Password
Reset
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Der
Reseller
wird
diese
Information
an
den
Kunden
weitergeben.
The
reseller
shall
pass
such
information
on
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Optional
wird
eine
Information
(Fehlermeldung)
an
den
Server
übermittelt.
Optionally,
a
notification
(error
message)
may
be
transmitted
to
the
server.
EuroPat v2
Eine
Wiedergabe
an
überflüssiger
Information
an
den
Fahrer
wird
damit
vermieden.
Thus,
it
is
avoided
to
reproduce
information
that
is
irrelevant
for
the
driver.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
diese
erste
Information
an
den
Türantrieb
übermittelt.
Thereupon,
these
first
information
data
is
transmitted
to
the
door
operator.
EuroPat v2
Diese
GPS-Koordinaten
können
auch
als
geographische
Information
an
den
Zentralrechner
12
übertragen
werden.
These
GPS
coordinates
can
also
be
transmitted
as
geographical
information
to
the
central
computer
12
.
EuroPat v2
Eine
diesbezügliche
Information
an
den
Benutzer
kann
zur
Vermeidung
von
Fehlmessungen
beitragen.
Informing
the
user
in
this
regard
can
contribute
to
avoiding
incorrect
measurements.
EuroPat v2
Dieses
additive
Signal
haftet
der
Information
an
ohne
den
Informationsinhalt
zu
verändern.
The
added
signal
is
appended
to
the
information
without
altering
the
information
content.
EuroPat v2
Wir
glauben
an
freie
Information
und
an
den
offenen
Austausch
von
Wissen.
We
believe
in
the
freedom
of
information
and
in
free
exchange
of
knowledge.
CCAligned v1
Wiederum
wird
nunmehr
diese
zweite
Information
an
den
Türantrieb
übermittelt.
Again,
this
second
information
data
is
transmitted
to
the
door
operator.
EuroPat v2
Diese
Information
soll
an
den
Fahrer
sofort
ausgegeben
werden.
This
item
of
information
should
be
outputted
to
the
driver
immediately.
EuroPat v2
Außerdem
kann
mit
der
Lichtintensität
auch
Information
an
den
Insassen
übermittelt
werden.
In
addition
information
can
also
be
relayed
to
the
occupant
by
means
of
the
light
intensity.
EuroPat v2
Ist
alles
«OK»,
wird
diese
Information
an
den
Acquirer
zurückgeschickt.
If
everything
is
"OK",
this
approval
is
returned
to
the
acquirer.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
ich
die
Information
an
den
Höchstbietenden
verkaufen.
Now
I
can
sell
the
info
to
the
highest
bidder.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
ging
auch
an
den
Schöpfersohn
und
an
die
Konstellationsväter
von
Norlatiadek.
This
information
was
also
communicated
to
the
Creator
Son
and
the
Constellation
Fathers
of
Norlatiadek.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
kann
diese
Information
an
den
Verbraucher
weitergeben.
The
producer
can
inform
the
consumer
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
kommuniziert
diese
Information
anschließend
an
den
Mikrocontroller.
The
module
then
communicates
this
information
to
the
microcontroller.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
wird
nur
an
den
Bosch
Werkstattsuche
Server
gesendet.
The
information
is
only
send
to
the
Bosch
workshop
search
server.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
zurück
an
den
Lautsprecher
gesendet.
This
information
is
sent
back
to
the
smart
speaker.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
bei
solch
einem
Schwall
an
Information
den
Überblick
behalten?
How
to
get
a
handle
on
such
a
torrent
of
information?
ParaCrawl v7.1
Für
Information
über
Touren
an
den
Titicaca
See,
bitte
klicke
hier.
For
information
about
tours
to
the
Titicaca
Lake
and
its
islands,
please
visit
our
tours
section.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ablehnende
Beschluss
wird
zur
Information
an
den
mit
Fragen
der
Transparenz
betrauten
Vizepräsidenten
weitergeleitet.
Any
decision
to
deny
access
shall
be
forwarded
to
the
Vice-President
responsible
for
transparency,
for
information.
JRC-Acquis v3.0
Pemper
konnte
die
Information
an
den
Fabrikbesitzer
Oskar
Schindler
und
dessen
jüdischen
Buchhalter
Itzhak
Stern
weiterleiten.
Pemper
typed
his
first
letter
to
Oskar
Schindler
in
March
1943,
without
the
knowledge
that
Schindler
had
sympathies
for
his
Jewish
workers.
Wikipedia v1.0