Übersetzung für "Indizierter mitteldruck" in Englisch
Der
mittlere
indizierte
Zylinderdruck
wird
auch
indizierter
Mitteldruck
genannt
und
liegt
im
Bereich
von
1/3
bis
1/8
des
Maximums
der
schnellen
Druckverläufe
von
150
bis
250
bar.
The
average
indexed
cylinder
pressure
is
also
referred
to
as
the
indexed
mean
pressure
and
is
in
the
range
of
?
to
?
of
the
maximum
of
rapid
pressure
profiles
from
150
to
250
bar.
EuroPat v2
Als
Referenz
wurde
der
aus
dem
gemessenen
Brennraumdruck
berechnete
indizierte
Mitteldruck
verwendet.
The
indicated
mean
pressure
calculated
from
the
measured
combustion
chamber
pressure
was
used
as
the
reference.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
der
indizierte
Mitteldruck
für
jeden
einzelnen
Zylinder
schätzen.
As
a
result,
the
indicated
mean
pressure
can
be
estimated
for
each
individual
cylinder.
EuroPat v2
Bei
bekannten
Verfahren
zur
Überwachung
einer
Brennkraftmaschine
beispielsweise
zur
Ermittlung
von
zyklischen
Verbrennungsschwankungen
sowie
von
Verbrennungsaussetzern
bei
einer
Brennkraftmaschine
wird
der
indizierte
Mitteldruck
bestimmt.
In
known
processes
for
monitoring
an
internal
combustion
engine,
for
instance
to
monitor
cyclical
combustion
fluctuations
and
misfires
in
an
internal
combustion
engine,
the
indicated
mean
pressure
is
determined.
EuroPat v2
Der
Verbrennungsregler
erfasst
zunächst
über
der
aktuellen
Motordrehzahl
und
dem
gemessenen
indizierten
Mitteldruck
den
aktuellen
Betriebspunkt
der
Verbrennungskraftmaschine,
um
im
nächsten
Schritt
den
Sollwert
für
die
Verbrennungslage
zu
bestimmen.
The
combustion
control
device
at
first
detects
the
actual
operating
point
of
the
internal
combustion
engine
by
way
of
the
actual
engine
speed
and
the
indicated
mean
effective
pressure
measured
prior
to
determining
the
set
value
for
the
combustion
situation
in
the
next
step.
EuroPat v2
Der
Verbrennungsregler
R
erfasst
zunächst
in
Schritt
1
über
der
aktuellen
Motordrehzahl
n
und
dem
gemessenen
indizierten
Mitteldruck
p
i
den
aktuellen
Betriebspunkt
der
Brennkraftmaschine,
um
im
nächsten
Schritt
2
den
Sollwert
für
die
Verbrennungslage
MFB
50%
zu
bestimmen.
In
step
1,
the
combustion
control
device
R
first
detects
the
actual
operating
point
of
the
internal
combustion
engine
by
way
of
the
actual
engine
speed
n
and
the
indicated
effective
mean
pressure
p
i
measured,
prior
to
determining,
in
the
next
step
2,
the
set
value
for
the
combustion
situation
MFB
50%.
EuroPat v2
Weiters
kann
es
sich
beim
Leistungsäquivalent
auch
um
den
indizierten
Mitteldruck,
der
in
bekannter
Weise
aus
dem
Zylinderinnendruckverlauf
ermittelt
werden
kann,
oder
um
den
effektiven
Mitteldruck,
der
sich
in
bekannter
Weise
aus
dem
abgegebenen
Drehmoment
oder
aus
der
elektrischen
oder
mechanischen
Leistung
errechnen
lässt,
handeln.
Furthermore,
the
power
equivalent
may
also
be
the
indicated
mean
pressure
which
can
be
determined
in
known
manner
from
the
internal
cylinder
pressure
profile,
or
it
may
be
the
effective
mean
pressure,
which
can
be
calculated
from
the
output
torque
or
from
the
electrical
or
mechanical
power.
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt
die
Korrelation
zwischen
dem
geschätzten
zylinderindividuellen
indizierten
Mitteldruck
Pmi
und
der
Referenz
aus
gemessenem
Druck.
FIG.
6
shows
the
correlation
between
the
estimated,
cylinder-specific,
indicated
mean
pressure
Pmi
and
the
reference
of
measured
pressure.
EuroPat v2