Übersetzung für "Nicht indizierte" in Englisch

Daher können die Anzeige auf nicht indizierte Planindizes eingrenzen.
The display can therefore be limited to unindexed planned indexes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dazu können nicht indizierte Daten auf Festplatte gespeichert werden.
Additionally, non-indexed data may be stored on disk.
ParaCrawl v7.1
Daher können Sie die Anzeige auf nicht indizierte Planindizes eingrenzen.
You can therefore filter for unindexed planned indexes.
ParaCrawl v7.1
Die indizierte oder nicht-indizierte TAN-Liste wird seitens des Programmiergerätes 70 au-?erdem zu dem TAN-Server 80 übertragen.
The indexed or non-indexed TAN list is additionally transmitted by the programming device 70 to the TAN server 80 .
EuroPat v2
Hinweis: Sie erhalten eine Fehlermeldung, wenn Sie eine nicht indizierte Sammlung durchsuchen.
Note: You receive an error if you attempt to search a collection that has not been indexed.
ParaCrawl v7.1
Der (nicht indizierte) Anteil an Sauerstoff beträgt dabei in der oben angegebenen allgemeinen Formel etwa 3 bis 5, je nach Herstellungsverfahren und gewünschten Eigenschaften.
The (not indexed) proportion of oxygen is, in this case, about 3 to 5 in the general formula given above, depending on the production process and the desired properties.
EuroPat v2
Die Facebook-Seite "Beschneidung stoppen" setzt sich dafür ein, die medizinisch nicht indizierte Beschneidung von Jungen zu verbieten.
The Facebook page "Beschneidung stoppen" advocates to prohibit the not medically indicated circumcision of boys.
CCAligned v1
Stefan Schritt ist ein deutscher Intaktivist, der sich seit Sommer 2012 u.a. im Facharbeitskreis Beschneidungsbetroffener dafür einsetzt, dass die medizinisch nicht indizierte Beschneidung von Knaben rechtlich verboten wird.
Stefan Schritt is a German intactivist who engages since 2012 amongh others in the Facharbeitskreis Beschneidungsbetroffener to outlaw the medically not indicated circumcision of boys.
CCAligned v1
Alon Sivroni ist ein israelischer Intaktivist, der sich bei Intacthumanity.org dafür einsetzt, die medizinische nicht indizierte Beschneidung von Jungen gesetzlich zu verbieten.
Alon Sivroni is an Israeli intactivist, who engages in Intacthumanity.org to outlaw the medically not indicated circumcision of boys.
CCAligned v1
Unterhalb der Grenze zur medizinischen Prophylaxe liegen nach Ansicht des OGH nur Verfahren, die nur der Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens dienen, wie z.B. die Verwendung gesunder Lebensmittel (Reformkost) oder die ärztlich nicht konkret indizierte Verabreichung von Vitaminen.
The OGH also clarified that procedures, which only serve to improve the general well-being, such as the use of healthy foods (health nutrition) or dosage of vitamins not specifically indicated by a physician, are below the borderline for medical prophylaxis.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine allgemeine Regelung, die zum Beispiel nur 1000 nicht indizierte Lesevorgänge, oder 1000 Seiten Lesevorgänge zulässt, aber wenn eine Anweisung mit einer derart schlechten Syntaxoptimierung, basierend auf der vom Softwarehersteller ausgesuchten O/R Mapping-Architektur, ausgeführt wird, hat die resultierende Arbeitsbelastung von einem einzigen Benutzer die gleiche Auswirkung für den Datenbankserver wie Dutzende Benutzer mit optimierter Syntax.
There is no general rule that allows, for example, only 1,000 non-indexed reads or 1,000 page reads per statement, but when a statement is executed with such poor syntax optimization, based on the deployed O/R mapping architecture chosen by the software manufacturer, the resulting workload for the database server of a single user will have the same impact as dozens of users working on the database server with optimized syntax.
ParaCrawl v7.1
Nicht indizierte Arzneimittelzubereitungen können neurotoxische Konservierungsmittel, antibakterielle Substanzen oder Antioxidanzien enthalten, oder sie können mit dem System inkompatibel sein und es beschädigen.
Non-indicated formulations may contain neurotoxic preservatives, antimicrobials, or antioxidants, or may be incompatible with and damage the system.
ParaCrawl v7.1
In einer Datenbank, wo alle Rekorde stets aktiv sind, oder wo vollständige Abfragen (d.h. nicht indizierte Zugriffe) regelmäßig an allen Tabellen durchgeführt werden, funktioniert kooperative Garbage Collection einwandfrei, so lange die Transaktionsmaske aktuell bleibt.
In a database where all records are continually active, or where exhaustive retrievals (i.e. non-indexed access) are done regularly on all tables, co-operative garbage collection works well, as long as the transaction mask stays current.
ParaCrawl v7.1
Die orale Gabe von Antidiabetika ist beim Hund nicht indiziert.
This means the information from them may not be reliable.
Wikipedia v1.0
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion nicht indiziert.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
EMEA v3
Da Doxazosin stark an Plasmaproteine gebunden wird, ist eine Dialyse nicht indiziert.
Since doxazosin is strongly bound to plasma proteins dialysis is not indicated.
EMEA v3
Activelle ist während der Stillzeit nicht indiziert.
Activelle is not indicated during lactation
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Refixia bei Kindern unter 12 Jahren ist nicht indiziert.
The use of Refixia in children below 12 years is not indicated.
ELRC_2682 v1
Cinacalcet Mylan ist nicht indiziert für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen.
Cinacalcet Mylan is not indicated for use in children and adolescents.
ELRC_2682 v1
Shingrix ist nicht indiziert zur Vorbeugung einer primären Varizelleninfektion (Windpocken).
Shingrix is not indicated for prevention of primary varicella infection (chickenpox).
ELRC_2682 v1
Fulvestrant ist für die Anwendung bei Kindern nicht indiziert.
Fulvestrant is not indicated for use in children.
ELRC_2682 v1
Ifirmacombi ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion nicht indiziert.
Ifirmacombi is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Fertavid während der Schwangerschaft ist nicht indiziert.
The use of Fertavid during pregnancy is not indicated.
ELRC_2682 v1
Karvezide ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion nicht indiziert.
Karvezide is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
EMEA v3
Für die Behandlung von Frauen ist Levitra nicht indiziert.
Levitra is not indicated for use by women.
EMEA v3
Bei Patienten mit nicht dialysepflichtiger chronischer Niereninsuffizienz ist Cinacalcet nicht indiziert.
Cinacalcet is not indicated for CKD patients not on dialysis.
EMEA v3
Für die Behandlung von Frauen ist VIAGRA nicht indiziert.
VIAGRA is not indicated for use by women.
EMEA v3
Ciprofloxacin Nycomed ist für andere Infektionen in dieser Altersgruppe nicht indiziert.
Ciprofloxacin Nycomed is not indicated for other infections in this age group.
EMEA v3
Activelle ist während der Schwangerschaft nicht indiziert.
Activelle is not indicated during pregnancy.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Esperoct ist bei Kindern unter 12 Jahren nicht indiziert.
The use of Esperoct in children below 12 years is not indicated.
ELRC_2682 v1
Für die Behandlung von Frauen ist Sildenafil ratiopharm nicht indiziert.
Sildenafil ratiopharm is not indicated for use by women.
ELRC_2682 v1
Ovaleap ist während der Stillzeit nicht indiziert.
Ovaleap is not indicated during breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Für die Behandlung von Frauen ist Vizarsin nicht indiziert.
Vizarsin is not indicated for use by women.
ELRC_2682 v1
Faslodex ist für die Anwendung bei Kindern nicht indiziert.
Faslodex is not indicated for use in children.
ELRC_2682 v1
Irbesartan Hydrochlorothiazid Zentiva ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion nicht indiziert.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
ELRC_2682 v1
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion nicht indiziert.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
EMEA v3
Eine Dialyse ist nicht indiziert, da Doxazosin stark an Proteine gebunden wird.
Since doxazosin is strongly bound to proteins dialysis is not indicated.
EMEA v3
Aufgrund der hohen Plasmaproteinbindung von Doxazosin ist eine Dialyse nicht indiziert.
Since doxazosin is strongly bound to plasma proteins dialysis is not indicated.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts
nicht nicht nicht indizierte nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht indiziert von nichts kommt nichts