Übersetzung für "Individuell erweiterbar" in Englisch
Die
Sprachpakete
sind
individuell
erweiterbar
und
werden
bei
künftigen
Software-Releases
automatisch
berücksichtigt.
The
language
packages
are
individually
extendible
and
automatically
considered
for
future
software
releases.
ParaCrawl v7.1
Audiodatenbanken
in
VoCAS
sind
durch
den
Import
eigener
Sprachaufnahmen
individuell
erweiterbar.
Audio
databases
in
VoCAS
can
be
individually
expanded
by
importing
own
speech
recordings.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
sind
nach
dem
Baukastenprinzip
individuell
erweiterbar
und
bieten
dadurch
höchste
Flexibilität.
All
functions
are
individually
expandable
on
a
modular
basis
and
thereby
offer
maximum
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
individuell
erweiterbar
und
eröffnen
Ihnen
damit
vielfältige
Einsatzmöglichkeiten.
They
are
individually
extendable
and
open
you
so
a
wide
variety
of
application
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
mitgelieferte
Wörterbuch
bietet
Fachbegriffe
nach
ISO
5598
und
ist
individuell
erweiterbar.
The
dictionary
supplied
contains
technical
terms
in
accordance
with
ISO
5598
and
is
individually
expandable.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
ihrer
Ausstattung
individuell,
nach
Bedarf
erweiterbar.
It
can
individually
be
extended
in
its
equipment
as
required.
ParaCrawl v7.1
Über
standardisierte,
gut
dokumentierte
Schnittstellen
ist
das
System
auf
jeder
Ebene
individuell
erweiterbar.
With
standardized,
well-documented
interfaces,
the
system
can
be
individually
expanded
on
every
level.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prüffunktionen
und
Bibliothekseinträge
sind
nach
dem
Baukastenprinzip
individuell
erweiterbar
und
bieten
dadurch
größte
Flexibilität.
All
test
functions
and
library
entries
are
extendable
on
a
modular
basis
and
therefore
offer
great
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
mit
durchdachtem
Zubehör
individuell
erweiterbar
und
lässt
Sie
so
jede
Inspektionsaufgabe
spielend
meistern.
Sophisticated
accessories
permit
to
expand
the
system
according
to
individual
requirements
and
to
master
all
inspection
tasks
easily.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste:
Unsere
Lösungen
sind
individuell
erweiterbar,
sodass
Sie
von
einer
hohen
Flexibilität
profitieren!
And
the
best
thing
about
it
is:
Our
solutions
are
individually
expandable,
so
that
you
can
profit
from
a
high
flexibility!
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Rede
nicht
von
Maschinenübersetzung,
sondern
von
CAT-Tools
als
Hilfsmittel
für
das
gesamte
Übersetzungsteam,
um
unseren
Kunden
Tag
für
Tag
professionelle
Fachübersetzungen
liefern
zu
können
–
ein-
und
mehrsprachig,
individuell
und
kurzfristig
erweiterbar
.
This
is
not
a
question
of
machine
translation,
but
of
CAT
tools
as
a
resource
for
the
entire
translation
team
that
allows
us
to
deliver
professional
specialist
translations
to
our
customers
on
a
daily
basis
in
one
or
several
languages,
tailored
and
extendable
on
short
notice
.
ParaCrawl v7.1
Mit
GOpus
Order
Entry
können
Sie
Kundenaufträge
aus
Excel
nach
SAP
einfach
hochladen
-
flexibel,
tabellengesteuert
und
individuell
erweiterbar.
With
GOpus
Order
Entry
You
can
easily
upload
customer
orders
from
Excel
to
SAP
-
flexible,
table-driven
and
individually
expandable.
CCAligned v1
Man
suchte
deshalb
nach
einer
Software,
die
schnell
einführbar,
offen
zur
Anbindung
an
weitere
Systeme,
individuell
erweiterbar
sowie
zeitlich
und
finanziell
klar
kalkulierbar
sein
sollte.
The
VBV
therefore
was
looking
for
a
software
solution
which
could
be
introduced
quickly,
connected
to
other
systems,
individually
enhanced,
and
with
which
time
and
costs
could
be
clearly
managed.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
entstandene
Lösung
basiert
auf
den
Zielprozessen
und
ist
mit
Blick
auf
die
tatsächlichen
Anwender
gestaltet
–
intuitiv
bedienbar,
transparent
und
individuell
erweiterbar.
The
solution
that
evolves
is
based
on
the
target
processes
and
is
designed
–
with
the
actual
user
in
mind
–
to
be
intuitive
to
operate,
transparent,
and
individually
extensible.
ParaCrawl v7.1
Ob
besonderes
Incentive
oder
stilvoller
Ausklang
eines
erfolgreichen
Meetings:
Die
“ARCOpulcos“
sind
individuell
erweiterbar
und
bieten
Platz
fÃ1?4r
bis
zu
90
Personen.
The
“islands
that
can
accommodate
upÂ
to
90
guests
can
be
expanded
to
suitÂ
your
requirements
and
are
ideal
as
aÂ
special
incentive
or
as
a
stylish
endingÂ
to
a
successful
meeting.
ParaCrawl v7.1
Individuell
erweiterbar
Damit
das
Set
zum
Videoüberwachungs-System
wird,
können
bis
zu
4
Kameras
(PPDF14520)
mit
dem
Rekorder
verbunden
werden
und
dann
in
der
4-fach
Ansicht
dargestellt
werden.
Individually
extensible
To
turn
the
set
into
a
video
surveillance
system,
up
to
four
cameras
(PPDF14520)
can
be
connected
to
the
recorder
and
then
displayed
in
the
4x
view.
ParaCrawl v7.1
Für
speziellere
Anforderungen
ist
sie
außerdem
modular
erweiterbar,
individuell
anpassbar
und
so
ideal
für
kleinere
bis
mittlere
Händler.
The
platform
is
modular,
expandable
and
customizable,
making
it
ideal
for
small
to
medium-sized
businesses.
More
features
ParaCrawl v7.1
Mit
DVS-SAN
und
SpycerBox
liefern
wir
Speicherlösungen,
die
individuell
erweiterbar
sind
und
optimal
auf
Ihre
Anforderungen
zugeschnitten
werden.
With
DVS-SAN
and
SpycerBox,
we
provides
storage
solutions,
which
are
individually
extendable
and
which
optimally
match
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kartenlieferungen
beinhalten
die
Datenbank
der
entsprechenden
Länder
mit
Flug-
und
Landeplätzen,
NavAids,
Pflichtmeldepunkten
und
topographischen
Punkten
sowie
Luftraumstrukturen
im
offenen
XML-Format,
individuell
pfleg-
und
erweiterbar.
Map
suppliers
include
the
database
of
the
countries
with
flight
and
landing
areas,
NavAids,
compulsory
reporting
points
and
topographic
points
and
also
airspace
structures
in
an
open
XML
format,
individually
tend
and
expandable.
ParaCrawl v7.1
Individuell
erweiterbar
Damit
das
Set
zum
Videoüberwachungs-System
wird,
können
bis
zu
4
Kameras
(PPDF14520)
mit
dem
Monitor
verbunden
werden
und
dann
in
der
4-fach
Ansicht
dargestellt
werden.
Individually
extensible
To
turn
the
set
into
a
video
surveillance
system,
up
to
four
cameras
(PPDF14520)
can
be
connected
to
the
monitor
and
then
displayed
in
the
4x
view.
ParaCrawl v7.1
Individuell
anpassbar
und
erweiterbar:
Anwender
können
für
ihre
kommerzielle
Android-Plattform
aus
einer
Vielzahl
von
Größen
und
Formfaktoren
wählen,
sodass
eine
konsistente
Bereitstellung
garantiert
ist,
die
den
effektiven
und
kostenoptimierten
Einsatz
in
kommerziellen
Umgebungen
ermöglicht.
Customizable
and
extensible:
Users
can
choose
from
a
variety
of
sizes
and
form
factors
for
their
commercial
Android
platform,
ensuring
a
consistent
deployment
that
ensures
effective
and
cost-optimized
use
in
commercial
Environments.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
individuell
erweiterbar
und
nutzt
autonome
Roboter
und
optische
Scan-technologien
mit
denen
Objekte
in
weniger
als
10
Minuten
digitalisiert
werden.
Extensible
as
required,
it
uses
autonomous
robots
and
optical
scanning
technologies
which
can
digitize
objects
in
less
than
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
bietet
die
Gruppe
ihren
Kunden
neben
einer
eigenen
App
Starterpakete
für
Sicherheit
und
Energie
an,
die
individuell
erweiterbar
sind.
In
addition
to
its
own
app,
the
company
began
offering
its
customers
individually
extensible
starter
packs
for
security
and
energy
in
June.
ParaCrawl v7.1
Dank
modularem
Aufbau
ist
der
Onboarding-Prozess
flexibel
und
um
neue,
individuelle
Produkte
jederzeit
erweiterbar.
Thanks
to
a
modular
construction,
the
onboarding
process
is
flexible
and
can
be
expanded
by
new,
individual
products
at
all
times.
CCAligned v1
Shure
Microflex
Wireless
ist
eine
flexible
und
elegante
Funk-Mikrofonlösung,
die
sich
dank
ihrer
einfachen
Handhabung,
hervorragenden
Audioqualität,
umfangreichen
Steuerungsfunktionen
sowie
individuellen
Erweiterbarkeit
für
eine
Vielzahl
von
Einsatzszenarien
von
kleinen
Konferenzräumen
bis
hin
zu
komplexen
Unternehmensnetzwerken
eignet.
Shure
Microflex
Wireless
is
a
flexible,
elegant
microphone
solution
with
simple
handling,
excellent
audio
quality,
extensive
control
functions
and
individual
expandability
–
thus
suiting
a
wide
range
of
AV
conferencing
environments
from
custom
boardrooms
to
networked
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Konstruktion
des
individuell
bestück-
und
erweiterbaren
Dekopaketes
eröffnete
der
Fangemeinde
einen
ausgedehnten
und
weitreichenden
Blick
auf
die
Produktvielfalt
und
freien
Zugriff
auf
die
bei
Klein
und
Groß
beliebten
Süßwarenklassiker.
The
open
construction
of
the
individually
stockable
and
expandable
diplay
packages
provided
eager
fans
with
an
extensive
and
comprehensive
view
of
the
product
assortment,
with
free
access
to
confectionary
classics
loved
by
children
and
adults
alike.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
besitzt
dann
aber
das
mobile
Endgerät
mit
seiner
individuellen
und
beliebig
erweiterbaren
Funktionalität,
wie
beispielsweise
im
Falle
eines
Tabletcomputers
die
Bedienoberfläche,
eine
sehr
hohe
Funktionalität
und
für
den
Bediener
einen
hohen
temporären
Wert
am
Roboter,
wenn
hier
beispielsweise
anspruchsvolle
Programmier-,
Einricht-
oder
Servicearbeiten
durchgeführt
werden
sollen.
On
the
other
hand,
however,
the
customizable
and
freely
expandable
functionality
of
the
mobile
terminal
device
is
very
high;
e.g.
in
the
case
of
a
tablet
computer,
the
user
interface.
And,
if
sophisticated
programming,
installation
or
service
work
has
to
be
carried
out,
for
example,
its
temporary
value
for
the
user
at
the
robot
is
very
high.
EuroPat v2