Übersetzung für "Individuell anpassen" in Englisch

Ihr Arzt wird die Dosis individuell anpassen.
Your doctor will adjust the dose individually.
ELRC_2682 v1

Aber Autos muss man individuell anpassen.
But with cars, you have to customize.
OpenSubtitles v2018

Dadurch kann der Betrachter den Austrittswinkel der Strahlen seiner Körperhaltung individuell anpassen.
By virtue of that arrangement, the viewer can adapt the exit angle of the beams individually to his body posture.
EuroPat v2

Das Passwort können Sie nach Ihrem Login individuell anpassen.
You can adjust the password individually after your login.
CCAligned v1

Durch die höhenverstellbaren Schulterpolster lässt sich das Gerät individuell jeder Körpergröße anpassen.
Due to the hight adjustable shoulder upholsteries, the machine is individually adaptable to each height.
ParaCrawl v7.1

Sie können in den mit gekennzeichneten Feldern die Werte individuell anpassen.
You can adjust each of the values in theindicated fields.
ParaCrawl v7.1

Farben und Funktionen lassen sich über URL Parameter individuell anpassen.
Colors and functions can be adapted via URL parameters individually.
CCAligned v1

Diese Bausteine sind eine Empfehlung und lassen sich durch den Anwender individuell anpassen.
These modules are recommendations and can be individually adapted by the user.
ParaCrawl v7.1

Jede Art von Formular erstellen und individuell anpassen.
Create and customize any type of form.
ParaCrawl v7.1

Alternative Zubereitung Schärfen: Die Menge an Chilipulver können Sie individuell anpassen.
Spiciness: You can adjust the amount of chili powder to meet your individual needs.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Musterbetreuungsvereinbarung zusammen mit Ihrer Betreuerin oder Ihrem Betreuer individuell anpassen.
You can adapt the sample of the supervision agreement individually with you supervisor.
ParaCrawl v7.1

Mit Erweiterungen können Sie individuell anpassen, wie MediaWiki aussieht und funktioniert.
Extensions let you customize how MediaWiki looks and works.
ParaCrawl v7.1

Das ergonomische Design der Fidella® Fusion lässt sich bequem und individuell anpassen.
The ergonomic design of the FidellaÅ1?2 Fusion can be easily and individually adjusted.
ParaCrawl v7.1

Sie können Layout sowie Inhalt der System-E-Mail individuell anpassen.
You can modify layout and content of the system emails individually.
ParaCrawl v7.1

Hier wird Ihnen der Dankeseite-Schlüssel angezeigt und hier können Sie ihn individuell anpassen.
Here you will see the Thank you page key – you can also customize it here.
ParaCrawl v7.1

Mit den Tasten SPEED +/- können Sie die Geschwindigkeit individuell anpassen.
With the SPEED +/- button, you can adjust the speed individually.
ParaCrawl v7.1

Durch das Drehen der weißen Scheibe können Sie den gewünschten Härtegrad individuell anpassen.
By turning the white disc you can individually adjust the degree of hardness to that you desire.
ParaCrawl v7.1

Die Weite können Sie mit zwei seitlichen Schnallen individuell anpassen.
The width can be individually adjusted with two side buckles.
ParaCrawl v7.1

So lässt sich die Resultatanzeige individuell anpassen.
So the result display can be customized individually.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich die Umsatzanzeige in Outbank individuell anpassen?
How can I customize the transaction appearance in Outbank?
CCAligned v1

Sie können für die Mute-Taste und den Lautstärkepegel ausgewählte Features individuell anpassen.
You can customize selected features of both the Mute button and volume level.
ParaCrawl v7.1

Zum einen lässt sich der Griff an die Körpergröße individuell anpassen.
The handle can be adjusted to the individual body height and profiled wheels facilitate pulling.
ParaCrawl v7.1

Er ist längenverstellbar und lässt sich somit individuell anpassen.
It is adjustable in length and can therefore by individually adapted.
ParaCrawl v7.1

Mit dem passenden Zubehör kannst du deinen Bugaboo Geschwisterwagen individuell anpassen.
With the appropriate Bugaboo accessories you can customize your Bugaboo double stroller individually.
ParaCrawl v7.1

Die Schultergurte lassen sich ebenfalls in der Länge individuell ruck-zuck anpassen.
The length of the shoulder straps can also be individually adjusted in no time at all.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie, wie Sie Audio-Objekte mit ein paar Klicks individuell anpassen können.
You'll see how audio objects can be adjusted with just a few clicks.
ParaCrawl v7.1

Dank ihres modularen Aufbaus lässt sich ihr Funktionsumfang individuell anpassen.
The modular build system makes the functionality user-scalable.
ParaCrawl v7.1