Übersetzung für "Ansicht anpassen" in Englisch

In diesem Bereich können verschiedene Parameter speziell fÃ1?4r den Zellen1 Seite Ansicht anpassen.
In this section you can customize several parameters specifically for the Cells1 page view.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich können verschiedene Parameter speziell fÃ1?4r den Cells3 Seite Ansicht anpassen.
In this section you can customize several parameters specifically for the Cells3 page view.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie rechts oben in der Ansicht auf Anzeige anpassen .
Click the Customize Display link at the top right of the view.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich können verschiedene Parameter speziell für den Cells3 Seite Ansicht anpassen.
In this section you can customize several parameters specifically for the Cells3 page view.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich können verschiedene Parameter, die speziell für die Thumbnails Seite Ansicht anpassen.
In this section you can customize several parameters specifically for the Thumbnails page view.
ParaCrawl v7.1

Wenn es zum Erweiterte Ansichtseinstellungen (Ansicht anpassen), klicken Sie bitte auf OK klicken.
When it returns to the Advanced View Settings (Customize View) dialog box, please click OK button.
ParaCrawl v7.1

Im Folgenden Erweiterte Ansichtseinstellungen or Ansicht anpassen Dialogfeld, klicken Sie auf Spalten or Felder klicken.
In the following Advanced View Settings or Customize View dialog box, click Columns or Fields button.
ParaCrawl v7.1

Ansicht Ansicht anpassen...
View Adjust View Properties...
KDE4 v2

In dem Erweiterte Ansichtseinstellungen Dialogbox (Ansicht anpassen Dialogfeld in Outlook 2007), klicken Sie bitte auf Art Taste.
In the Advanced View Settings dialog box (Customize View dialog box in Outlook 2007), please click the Sort button.
ParaCrawl v7.1

Das "Invariant Maß Window" zeigt die invariante Masse der ausgewählten Spuren, das "Canvas Window" zeigt verschiedenen Ansichten des Ereignisses, das "Track Control Window" gibt zusätzliche Informationen über die Spuren im Detektor, und mit dem "Control Window" kannst Du die Ansicht anpassen.
The "Invariant Mass Window" shows the invariant mass of your selected tracks, the "Canvas Window" provides different visual detector views of the event, the "Track Control Window" displays all the information about the tracks in the detector, and finally the "Control Window" lets you adjust the visual display of the event.
ParaCrawl v7.1

Außerdem, Sie können Wählen Sie aus verschiedenen Zusatzoptionen wie Aktive Termine, Veranstaltungen, etc. Sie können zusätzlich personalisieren Ansichten durch die “Aktuelle Ansicht anpassen” Menü (Ändern Schriftarten, Anzeige Sitzung Zielzeit, zeigt Uhren, usw.).
Furthermore, you can select from various extra options as Active Appointments, Events, etc. You can additionally personalize views by the “Customize Current View” menu (changing fonts, displaying meeting finish time, showing clocks, etc.).
ParaCrawl v7.1

In dieser Kategorie können Sie die Ansicht des Clients anpassen, das Verhalten bei bestimmten Ereignissen steuern, Hotkeys und Tastenkürzel (Shortcuts) vergeben und erweiterte Servicefunktionen nutzen.
In this category you can customize the view of the client, control the behavior in certain events, assign hotkeys and shortcuts, add locations and use advanced service functions.
ParaCrawl v7.1

Nach Regeln: Hier können Sie mit dynamischen Bedingungen einstellen wie sich das Aussehen einer Ansicht automatisch anpassen soll.
By Rules: Here you can use dynamic conditions to set how the view format is to adjust automatically.
ParaCrawl v7.1

In dem Erweiterte Ansichtseinstellungen Dialogbox (Ansicht anpassen Dialogfeld in Outlook 2007), klicken Sie bitte auf Sortieren Taste.
In the Advanced View Settings dialog box (Customize View dialog box in Outlook 2007), please click the Sort button.
ParaCrawl v7.1

Im Anzeigebereich stehen verschiedene Felder zur Verfügung, mit denen Sie die Ansicht des Histogramms anpassen können:
There is a number of fields in the display area which you can use to adjust the view of the histogram:
ParaCrawl v7.1

Ansicht - Anpassen - Wählen Sie Werkzeugen(links) und wählen Sie Gitterverzerrung (rechts) ziehen Sie mit der gedrückten Maustaste das Werkzeug in die andere Symbolleiste(Lektion: Wayona)
View - Adjust - Choose TOOLS (left window) and choose Mesh warp (on the right), drag the icon out of the window and into your tool palette (see also lesson: Wayona)
ParaCrawl v7.1

Alternativ oder zusätzlich ist die Betriebssteuereinheit angepasst zum Verbessern von gewünschten Merkmalen einer Ansicht durch Anpassen der Helligkeits- und/oder Kontrasteinstellungen, bevorzugter Weise für einige bestimmte Bereiche einer Ansicht, zum Beispiel falls eine Anpassung der Helligkeits- und/oder Kontrasteinstellungen die gewünschten Merkmale leichter erkennbar machen, und falls eine minimale Erkennbarkeit eine Anforderung gemäß des Betriebsbereichs ist.
Alternatively or additionally, the operation controller is adapted for enhancing desired features of a view by adapting the brightness and/or contrast settings, preferably for some particular regions of a view, for example if an adaptation of the brightness and/or contrast settings makes the desired features more easily recognizable, and if minimum recognizability is a requirement according to the operating range.
EuroPat v2

Klicken Sie auf die OK Taste zum Schließen der Erweiterte Ansichtseinstellungen bzw. unter der Ansicht anpassen Dialogbox.
Click the OK button to close the Advanced View Settings or the Customize View dialog box.
ParaCrawl v7.1

In dem Erweiterte Ansichtseinstellungen Dialog (In Outlook 2007 ist es Aktuelle Ansicht anpassen Dialogfeld), klicken Sie auf Filtern klicken.
In the Advanced View Settings dialog (In Outlook 2007, it is Customize Current View dialog box), click Filter button.
ParaCrawl v7.1

Schritt 5: Schließen Sie das Dialogfeld Erweiterte Ansichtseinstellungen (oder das Dialogfeld Ansicht anpassen), indem Sie auf klicken OK klicken.
Step 5: Close the Advanced View Settings dialog box (or Customize View dialog box) with clicking the OK button.
ParaCrawl v7.1

Um das Dialogfeld Ansicht anpassen aus einer Konsole zu öffnen, klicken Sie im Bereich Aktion auf Ansicht, und klicken Sie dann auf Anpassen, oder Sie klicken im Menü Ansicht auf Anpassen.
To open the Customize View dialog box from a console, click View in the Action pane, and then click Customize; or click the View menu, and then click Customize.
ParaCrawl v7.1

In der Werkzeugleiste von Gramps ist die letzte Schaltfläche Ansicht konfigurieren, klicke sie um zu sehen, wie man die Ansicht anpassen kann.
In the toolbar of Gramps, the last icon is the Configure the active view, so click it to see how you can adapt the view.
ParaCrawl v7.1

Im Anzeigebereich stehen verschiedene Kontrollkästchen zur Verfügung, mit denen Sie die Ansicht des Dispositionskontos anpassen können:
There is a number of check boxes in the display area which you can use to adjust the view of the MRP account:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Benutzern den Zugriff auf das Dialogfeld Ansicht anpassen ermöglichen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Anpassen von Ansichten durch Benutzer zulassen.
To enable users to access the Customize View dialog box, select the Allow the user to customize views check box.
ParaCrawl v7.1

In dem Erweiterte Ansichtseinstellungen Dialogfeld (in Outlook 2007 ist es Ansicht anpassen Dialogfeld), klicken Sie bitte Filtern klicken.
In the Advanced View Settings dialog box (in Outlook 2007, it is Customize View dialog box), please click Filter button.
ParaCrawl v7.1

In dem Erweiterte Ansichtseinstellungen Dialogfeld (in Outlook 2007 ist es Ansicht anpassen: Nachrichten Dialogfeld), klicken Sie bitte Sortieren Taste.
In the Advanced View Settings dialog box (in Outlook 2007, it is Customize View: Messages dialog box), please click Sort button.
ParaCrawl v7.1

Im Folgenden Erweiterte Ansichtseinstellungen or Ansicht anpassen Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche Spalte or Felder klicken.
In the following Advanced View Settings or Customize View dialog box, click the Column or Fields button.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine leere Stelle des Kalenders und dann auf Einstellungen anzeigen or Aktuelle Ansicht anpassen im Kontextmenü.
Right click on a blank place of the calendar, then click View Settings or Customize Current View in the right-clicking menu.
ParaCrawl v7.1

In dem Erweiterte Ansichtseinstellungen bzw. unter der Ansicht anpassen Dialogfeld, klicken Sie bitte auf Gruppiere nach klicken.
In the Advanced View Settings or the Customize View dialog box, please click the Group by button.
ParaCrawl v7.1