Übersetzung für "Individuell abgestimmt auf" in Englisch
Diese
Unterstützung
ist
individuell
und
flexibel
abgestimmt
auf
die
Lage
des
Einzelnen.
This
support
is
tailored
flexibly
to
employees'
individual
needs.
Vacancies
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistung
ist
individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Vorstellungen
und
Wünschen.
Our
services
are
uniquely
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Individuell
abgestimmt
auf
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse
und
Ziele.
Personalized
according
to
your
business
objectives.
CCAligned v1
Die
Anlagen
sind
individuell
abgestimmt
auf
die
unterschiedlichen
Produktanforderungen
und
Fertigungsprozesse
bei
Langmatz.
The
systems
are
individually
designed
for
the
various
product
requirements
and
production
processes
at
Langmatz
.
ParaCrawl v7.1
Individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Wünsche,
behaglich
elegant
oder
in
repräsentativer
Grandeur.
Individually
geared
to
your
requirements,
comfortably
elegant
or
in
representative
grandeur.
ParaCrawl v7.1
Sie
prägen
das
Bild
Ihres
Schlafzimmers
und
sind
individuell
abgestimmt
auf
persönliche
Vorlieben.
They
shape
the
image
of
your
bedroom
and
are
individually
tailored
to
personal
preferences.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
erhalten
Sie
den
Punktabsaugarm
individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Entstaubung.
If
us
provides
individually
tailored
point
suction
arm
on
your
dedusting.
ParaCrawl v7.1
Individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Anforderungen,
Ihre
Prozesse
und
Ihre
Ressourcen.
Tailored
to
your
requirements,
processes
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ein
Server-System,
ganz
individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Wünsche
und
Anforderungen?
Are
you
looking
for
a
server
system
individually
tailored
to
your
wishes
and
requirements?
ParaCrawl v7.1
Gesichtsbehandlung
individuell
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
Ihrer
Haut.
Individual
treatment
tailored
to
your
skin
type.
ParaCrawl v7.1
Pigmentpräparationen,
individuell
abgestimmt
auf
das
jeweilige
Bindemittelsystem.
Pigment
preparations,
specially
tailored
for
individual
binder
systems.
ParaCrawl v7.1
Individuell
abgestimmt
auf
Ihr
Business
und
die
Wünsche
Ihrer
Kunden.
Individually
tailored
to
your
business
and
your
customers’
wishes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
wählen,
individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Bedürfnisse,
die
optimale
Kosmetikmarke
und
Behandlung.
Our
beauty
experts
choose
the
optimal
cosmetics
brand
and
treatment,
individually
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
von
3-Achsen-Vertikal-Scherenarbeitsbühnen
erfolgt
jeweils
individuell
nach
Kundenwunsch,
abgestimmt
auf
die
jeweilige
Aufgabe.
The
adaptation
of
3-Axes
vertical
scissors-type
lifting
platforms
is
individually
made
according
to
the
customer's
request
being
adapted
to
the
corresponding
task.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
große
Bandbreite
an
möglichen
Oberflächenbehandlungen,
individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Produkte.
We
offer
a
wide
range
of
surface
modifications,
individually
tailored
to
your
products.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
ehrliche
Angebote
und
zielorientierte
Anlagenlayouts
aus
–
individuell
abgestimmt
auf
bereits
vorhandene
technische
Lösungen.
We
develop
honest
quotations
and
targeted
system
layouts
-
individually
tailored
to
existing
technical
solutions.
CCAligned v1
Individuell
abgestimmt
auf
die
Erfordernisse
der
jeweiligen
Anwendung,
erhält
der
Kunde
eine
optimale
Bedieneinheit.
Customers
are
offered
an
optimum
control
unit
that
is
individually
tailored
to
the
requirements
of
the
respective
application.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schulungen
und
Workshops
vermitteln
Ihnen
wichtiges
Know-how
–
individuell
abgestimmt
auf
Ihren
Bedarf.
Our
training
events
and
workshops
provide
important
know-how
–
tailored
to
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Befestigung
ermöglicht
allzeit
sicheren
Sitz,
individuell
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
des
Trägers.
The
fixing
enables
the
seat
to
be
secure
at
all
times,
individually
tailored
to
the
needs
of
the
wearer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schaumstoffe
können
mit
einer
Selbstklebebeschichtung,
individuell
abgestimmt
auf
den
Untergrund,
ausgerüstet
werden.
All
foams
can
be
provided
with
a
self-adhesive
coating
individually
adapted
to
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
Ihrer
Eingangspost
ist
der
Einstieg
in
die
Digitalisierung
und
schrittweise
Optimierung
von
Folgeprozessen
–
individuell
abgestimmt
auf
Ihr
Unternehmen.
Digitizing
your
incoming
mail
is
the
starting
point
for
digital
processing
and
step-wise
optimization
of
follow-on
processes
–
tailored
to
the
specific
needs
of
your
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
SMA
Sunny
Island
3.0M
und
Sunny
Island
4.4M
sorgen
für
eine
optimale
Energieversorgung
in
Photovoltaikanlagen
von
2
bis
12
Kilowatt
(kW)
–
individuell
abgestimmt
auf
Installationsplanungen
sowohl
für
netzgekoppelte
Anlagen
als
auch
für
autarke
Inselnetzsysteme.
The
SMA
Sunny
Island
3.0M
and
Sunny
Island
4.4M
provide
an
optimum
energy
supply
in
PV
systems
from
2
to
12
kilowatts
(kW)—individually
tailored
to
installation
design,
both
for
grid-connected
and
self-sufficient
off-grid
systems.
ParaCrawl v7.1
Gut
zu
wissen,
dass
Sie
bei
BPW
immer
die
passende
Lösung
bekommen
–
individuell
abgestimmt
auf
den
jeweiligen
Fahrzeugtyp
und
Einsatzzweck.
It's
good
to
know
that
BPW
always
have
the
ideal
solution
-
tailored
to
suit
your
particular
vehicle
and
its
specific
use.
ParaCrawl v7.1
Individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Bedürfnisse,
können
Sie
die
für
Sie
relevanten
Jagdentfernungen
ganz
einfach
online
eingeben.
Coordinated
individually
to
suit
your
needs,
you
easily
and
conveniently
add
your
relevant
hunting
distances
online.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
neuen
Features
entwerfen
Sie
Ihre
Umfrage
nach
Ihren
persönlichen
Vorstellungen,
ganz
individuell
abgestimmt
auf
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Kunden.
With
these
new
features
you
can
design
your
survey
to
meet
your
personal
expectations,
individually
tailored
to
your
company
and
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Als
anerkannter
Qualitätsträger
bieten
wir
Ihnen
unterschiedlichste
Aufzugsanlagen
aus
einer
Hand,
individuell
abgestimmt
auf
Ihr
architektonisches
Gesamtkonzept.
As
a
renowned
quality
driver,
we
offer
you
a
wide
variety
of
elevator
systems
from
a
single
source,
individually
tailored
to
your
architectural
concept.
ParaCrawl v7.1
Ob
Boxen,
Zumba,
Detox,
Yoga
oder
Wellness
–
hier
kann
jeder
Gast
seine
wohlverdiente
Auszeit
ganz
individuell
und
abgestimmt
auf
die
persönlichen
Bedürfnisse
gestalten.
Whether
boxing,
Zumba,
Detox,
Yoga
or
wellness
-
here
every
guest
can
make
his
well-deserved
individually
and
tailored
to
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Firma
telent
GmbH
haben
für
die
Bronze-Zertifizierung
ein
umfassendes
Schulungsprogramm
absolviert
-
individuell
abgestimmt
auf
ihren
Geschäftsbereich
und
den
Kundennutzen
fest
im
Blick.
In
order
to
be
awarded
Bronze
certification,
staff
at
telent
GmbH
had
to
complete
an
extensive
training
program
that
was
individually
tailored
to
their
business
area
and
focused
on
customer
benefits
throughout.
ParaCrawl v7.1
Teile,
die
nicht
so
häufig
benötigt
werden
aber
trotzdem
regelmäßig
zum
Einsatz
kommen,
sind
so
ohne
großen
Aufwand
jederzeit
verfügbar,
individuell
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
des
jeweiligen
Arbeitsplatzes.
Parts
which
are
not
needed
so
often
but
which
are
nevertheless
used
on
a
regular
basis
are
therefore
available
at
all
times
without
great
effort,
individually
matched
to
the
requirements
of
the
relevant
workplace.
ParaCrawl v7.1