Übersetzung für "In zwei gruppen aufteilen" in Englisch

Die Pseudo-Chalkidische Vasenmalerei lässt sich in zwei Gruppen aufteilen.

Ihr müsst euch in zwei Gruppen aufteilen eine unter dem Kommando von José.

Diese Krankheiten und Infektionen lassen sich in zwei Gruppen aufteilen:

Wir werden uns also in zwei Gruppen aufteilen, okay?

Wir müssen die Geiseln in zwei Gruppen aufteilen.

Die Vorschläge lassen sich grob gesehen in zwei Gruppen aufteilen.

C-Gehalts sich je nach dem Synthesemechanismus der Kohlenhydrate in zwei Gruppen aufteilen.

Wir werden uns in zwei gruppen aufteilen und untersuchen gemeinsam den zweiten stock.

Und du willst sie in zwei Gruppen aufteilen.

Nach hyperrealistischen Theorien lassen sich Frauen in zwei Gruppen aufteilen: Huren und Göttinnen.

Wie aus Tabelle 3 hervorgeht, lassen sich die MOEL in zwei Gruppen aufteilen.

Wenn ich durch vier teile kann ich die 9 Elemente nur in zwei 4er Gruppen aufteilen.

Sie werden 10 verschiedene Symbole entdecken, die wir in zwei Gruppen aufteilen können.

Die von uns skizzierten Lösungen, über die wir mit Herrn Barnier, der stets offen für Dialoge und Diskussionen gewesen ist, weitgehend Einverständnis erzielt zu haben scheinen, lassen sich in zwei Gruppen aufteilen: kurzfristige und mittelfristige Lösungen.

Schon bald sind nur noch die fünf Polizisten Lieutenant Wahyu, Sergeant Jaka, Dagu, Rama und der verletzte Bowo übrig, die sich in zwei Gruppen aufteilen.

Die in den NAP aufgeführten Politikansätze lassen sich im Großen und Ganzen in zwei Gruppen aufteilen: zum einen Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs für alle und zum anderen Aktionen, die speziell auf sozial ausgegrenzte Menschen abzielen.

Die Kommission wird die genannten Beihilfemaßnahmen auf der Grundlage dieser Kriterien prüfen und dabei in zwei Gruppen aufteilen:

Wir werden uns in zwei Gruppen aufteilen, ihn einkreisen, versuchen, seinen Geruch einzufangen und dann zu ihm aufschließen.

Wir können das erwähnte Prinzip auch auf die Nutzer statistischer Daten anwenden, die sich in zwei Gruppen aufteilen: in Profis und in Laien.

Die bisher bekannten Maschinensysteme lassen sich im wesentlichen in zwei Gruppen aufteilen, die sich insbesondere hinsichtlich der Werkzeugwechselgeschwindigkeit und des insgesamt für eine Bearbeitung verfügbaren Werkzeugbestandes unterscheiden.

Bevor sie sich in zwei Gruppen aufteilen, wird Jack von Roderick gezwungen, ihm die verbliebenen Bohnen auszuhändigen.

Das Gebirge besteht aus mehr als einem Dutzend Schichtvulkanen und Lavadomen, die sich in zwei Gruppen aufteilen.

Die Kammer kam zu dem Schluss, dass sich die Ansprüche in zwei Gruppen aufteilen ließen: in eine Gruppe A, die die Priorität der Voranmeldung genieße und die den Anspruch 1 insoweit, als er sich auf ein Verfahren zur Transformation von Kluyveromyces-Protoplasten beziehe, sowie die diesbezüglichen weiteren Ansprüche umfasse, und in eine Gruppe B, die nur die Priorität der späteren europäischen Anmeldung genieße und die den Anspruch 1 insoweit, als er sich nicht auf ein Verfahren zur Transformation von Protoplasten beziehe, sowie die diesbezüglichen weiteren Ansprüche umfasse.

Bei der Entwicklung der Theoretischen Physik der Schwerkraft hat es sich gezeigt, dass die Veränderung des Paradigmas etwas bildet, was in der Physik Weltformel genannt wird, weil sie sich stark auf zahlreiche Prinzipien und Gesetze der Physik auswirkt und zwar so stark, dass wir diese in zwei große Gruppen aufteilen können:

Der Vertrag würde – so war schnell klar – die NATO-Mitglieder in zwei Gruppen aufteilen: Jene, die legal über Atomwaffen verfügen durften und jene, die ihm als nicht-nukleare Mitglieder beitreten würden.

In meinem Fall möchte ich die Verkaufsbeträge in zwei Gruppen aufteilen, daher verschiebe ich eine Gruppe von Verkaufsbeträgen neben den ursprünglichen Quelldaten in eine neue Spalte.