Übersetzung für "In zusammenspiel" in Englisch

Sie erhalten einen genauen Einblick in das Zusammenspiel von Online-Kanälen und dem Telefon.
They obtain a precise insight into the interplay of online channels and the telephone.
Wikipedia v1.0
Deshalb müssen sie auch in ihrem Zusammenspiel in Angriff genommen werden.
In day-to-day life these are interconnected and overlapping problems.
EUbookshop v2
All die eingangs erwähnten Parameter stehen in einem komplizierten Zusammenspiel.
All the above-mentioned parameters are involved in a complex interplay.
EuroPat v2
Mechanik und Steuerung in perfektem Zusammenspiel – bestens gerüstet für „Industrie 4.0“
Mechanics and management in perfect interaction – optimally prepared for “Industry 4.0”
CCAligned v1
Welche Rolle übernimmt die wito gmbh in diesem Zusammenspiel?
What role does wito gmbh play in this collaboration?
ParaCrawl v7.1
Nur in ihrem Zusammenspiel kann exzellente Forschung entstehen.
Only the interplay between these principles can create excellence in research.
ParaCrawl v7.1
In einem optimalen Zusammenspiel der Antriebsparameter gewährleisten seine Walzen hochwertige Papiersorten.
In an optimum interaction of the drive parameters, its rollers ensure high-quality paper grades.
ParaCrawl v7.1
Die fünf Farben sind ein harmonisches Zusammenspiel in modernem Look.
The five colors form a harmonious interplay in a modern look.
ParaCrawl v7.1
Alle Elemente verleihen in ihrem Zusammenspiel dem AC1 Rad Solidität und Größe.
The interplay of all these elements gives the AC1 wheel solidity and size.
ParaCrawl v7.1
Der Notenergiespeicher kann aber auch in einem Zusammenspiel mit der Generatorsteuerung überprüft werden.
Advantageously, the emergency energy store may also be tested in cooperation with the generator control system.
EuroPat v2
Wir unterstützen das erfolgreiche Zusammenspiel in Organisationen durch:
We support the successful interaction in organizations by:
CCAligned v1
In diesem perfekten Zusammenspiel zeigt sich die ganz große Kunst der Porzellanmalerei.
It is through this exquisite interaction that the awesome art of porcelain painting is made manifest.
ParaCrawl v7.1
Störungen in diesem komplexen Zusammenspiel verschiedener Proteine können beispielsweise Krebserkrankungen zur Folge haben.
Disturbances in this complex interplay of multiple proteins can lead to cancer, for example.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis liegt in der harmonische Zusammenspiel von Mischung, Brände und vorzubereiten.
The secret lies in the harmonious interplay of blend, fires and prepare.
ParaCrawl v7.1
Menschliche Entscheidungen entstehen in einem komplexen Zusammenspiel rationaler und emotionaler Prozesse.
Human decisions are made with rational and emotional processes interacting in a complex way.
ParaCrawl v7.1
In der Nordsee hingegen interagieren 17 Fischarten in einem komplexen Zusammenspiel.
By contrast, 17 species interact in one complex system in the North Sea.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenspiel entstehen unsere Innovationen.
This interaction gives rise to our innovative ideas.
ParaCrawl v7.1
Das Fundament hierfür liegt in einem erfolgreichen Zusammenspiel aller Komponenten.
The foundation for this lies in successful interaction of all components.
ParaCrawl v7.1
Diese können nur in einem optimalen Zusammenspiel von Maschine und Werkzeug geschliffen werden.
Grinding them is only possible with an ideal interaction between machine and tool.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich der Klimawandel auf das komplexe Zusammenspiel in Ökosystemen aus?
In which way does climate change affect the complex interaction in ecosystems?
ParaCrawl v7.1
Das Problem liegt in dem komplexen Zusammenspiel mehrerer Komponenten.
The difficulty lies in the complex interaction of the various components.
ParaCrawl v7.1
Würzige Kräuternoten und schmackhafte dunkle Fruchttöne erfreuen den Weinliebhaber in einem harmonischen Zusammenspiel.
The harmonious interplay of spicy notes of herbs and tasty dark fruit are a delight for the wine lover.
ParaCrawl v7.1
Sie entdeckte in engem Zusammenspiel mit den Forschungsabteilungen des Unternehmens neue soziale Nutzungsmöglichkeiten.
It found new social uses, in a close feedback with the corporate (research) sector.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenspiel mit den Rollen der Hinterbeine kann einem Kippen vorgebeugt werden.
In conjunction with the castors on the back legs tipping over is prevented.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Kunst, Architektur und Design in ihrem Zusammenspiel am Rheinknie.
Discover art, architecture and design in interaction at the great bend in the Rhine.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenspiel ist keiner von uns unschuldig.
None of us is innocent in this process.
ParaCrawl v7.1
Die Bauteile wurden einzeln und im Zusammenspiel in langen Hörversuchen ermittelt.
The used components have been determined separately and in cooperation in long lasting listening tests.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenspiel können Verschleißvorgänge und Entzündungen (z.B. Sehnenscheidenentzündungen) entstehen.
In this interplay, wear and inflammation (e.g. tendonitis) can occur.
ParaCrawl v7.1
Die beste Voraussetzung für das perfekte Zusammenspiel in Ihrem Automatisierungsprojekt bieten Fahlke Komplettsysteme.
The Fahlke complete systems offer the best conditions for the perfect interaction in your automation project.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Zusammenspiel enges zusammenspiel zusammenspiel mit zusammenspiel aus
harmonisches zusammenspiel gutes zusammenspiel in zusammenspiel mit im zusammenspiel
in zusammenspiel zusammenspiel zwischen