Übersetzung für "In zukunft werden wir" in Englisch

In Zukunft werden wir es selbstverständlich nicht hierbei belassen können.
In the future, we will of course not be satisfied with this.
Europarl v8
In der Zukunft werden wir es in Kongo und in Haiti beobachten.
In the future, we will see it in Congo and in Haiti.
Europarl v8
In Zukunft werden wir zu jeder dieser Fragen einen einzigen integrierten Bericht erstellen.
In the future, we will produce a single integrated report for each of these issues.
MultiUN v1
In die Zukunft werden wir flüchten.
We will escape to the future!
OpenSubtitles v2018
In Zukunft werden wir dort jemand aufstellen.
We'll post a man there in the future.
OpenSubtitles v2018
In Zukunft werden wir keine Autos mehr nach Manchester reinlassen!
In the days to come, we will make it impossible for the car to enter Manchester!
OpenSubtitles v2018
Und in naher Zukunft... werden wir ein vereintes Sonnensystem haben.
And soon we will become one solar system.
OpenSubtitles v2018
In der Zukunft werden wir uns nicht mehr kennen.
Our affiliation is only up to here as well
OpenSubtitles v2018
In Zukunft werden wir hunderte von anderen Krankheiten ohne Behandlungswege bekämpfen.
Moving forward, we are going to tackle hundreds of other diseases with no treatment.
TED2020 v1
Auch in Zukunft werden wir alle Entwicklungen genau verfolgen.
We will continue to monitor very closely all developments over the period ahead.
Europarl v8
In Zukunft werden wir unsere Zeit und unser Geld in Rockfish investieren.
In the future, you can see us spending our time and money in Rockfish.
OpenSubtitles v2018
In Zukunft werden wir gewiß fortfahren, diese Dinge sehr aufmerksam zu verfolgen.
In future we will continue to look at this matter much more closely.
EUbookshop v2
In Zukunft werden wir jedoch mit noch wichtigeren Veränderungen rechnen müssen.
We are just experiencing the start of development of the Internet and its effects.
EUbookshop v2
In Zukunft werden wir auch eine Vereinbarung mit Bulgarien haben.
In the future we will have an agreement with Bulgaria.
EUbookshop v2
In naher Zukunft werden wir über das beste hochauflösende Fernsehen der Welt verfügen.
Amongst the areas where work is in progress I mentioned Audiovisual Europe.
EUbookshop v2
Soweit die Vorschrift, und in Zukunft werden wir sehen.
That is the rule; as for the future we shall just have to wait and see.
EUbookshop v2
In Zukunft werden wir die hohe Qualität als Lebensader kontinuierlich beibehalten.
In the future, we will continually keep the high quality as our lifeline.
ParaCrawl v7.1
In naher Zukunft werden wir wahrscheinlich alle Hirsche entblößt sehen.
In the near future we will probably see all stags denuded.
ParaCrawl v7.1
Auch in Zukunft werden wir Photostory weiterentwickeln.
We will continue to develop Photostory in the future as well.
ParaCrawl v7.1
In naher Zukunft werden wir Ihnen auch einen aufregenden neuen TV-Empfang.
In the near future we will also offer you an exciting new TV channels.
CCAligned v1
In Zukunft werden wir auch noch Bücher zum Lesen haben.
Later on we will have books for you to read.
ParaCrawl v7.1
In nächster Zukunft werden wir sicherlich in Deutschland spielen.
We certainly will tour Germany in the near future!
ParaCrawl v7.1
In Zukunft werden wir uns auf Geschwindigkeiten von bis zu 300Mbps freuen können.
In the future we can look forward to speeds of up to 300Mbps.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft werden wir vor lauter Schande den Kopf nicht mehr heben können.
In the future we cannot face such disgrace.
ParaCrawl v7.1
Auch in Zukunft werden wir Wert auf diese Balance legen.
We will focus on this balance in the future too.
ParaCrawl v7.1
Auch in der nahen Zukunft werden wir weiterhin in diese Bereiche investieren;
We will continue to invest both time and money in this in the near future too;
ParaCrawl v7.1
In Zukunft werden wir uns auch älteren Babys widmen.
In the future we'll be catering for older babies too.
ParaCrawl v7.1
In naher Zukunft werden wir weitere Zahlungsmethoden akzeptieren.
In the near future, we will support more payment methods.
ParaCrawl v7.1
Und in Zukunft werden wir die Produktion von Garn und Strickwaren organisieren.
And further in the future we will organize the production of yarn and knitwear.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir werden sie informieren sobald wir wir werden dazu werden wir werden wir
so werden wir werden werden in zukunft werden in zukunft werden wir
werden in zukunft werden wir gerne