Übersetzung für "In zahlreichen faellen" in Englisch

Der Vorsitz ist beunruhigt ueber die Gesamtsituation und den in zahlreichen Faellen festzustellenden Niedergang der Handelsmarine der Gemeinschaft.
The Presidency is concerned at the overall situation of the merchant navy in the Community and at its decline in many cases.
TildeMODEL v2018

Die Einsicht in die wachsende funktionale Differenzierung leitet Kant aber auch in weiteren zahlreichen Faellen zur Berücksichtigung der Aspekte der intellektuellen und der erzieherischen Arbeitsteilung.
The insight in the growing functional differentiation leads Kant, however also in further numerous cases, to the consideration of the aspects of the intellectual and educational division of the labor.
ParaCrawl v7.1