Übersetzung für "In wenigen wochen" in Englisch
Die
Ergebnisse
werden
dem
Parlament
in
wenigen
Wochen
übermittelt
werden.
The
results
will
be
transmitted
to
Parliament
in
a
few
weeks'
time.
Europarl v8
Der
Ernstfall
wird
in
wenigen
Wochen
das
EU-Verbot
für
Hormonfleisch
sein.
The
real
test
will
come
when
the
EU
bans
meat
containing
hormones
in
a
few
weeks'
time.
Europarl v8
In
wenigen
Wochen
wird
der
Vertrag
von
Amsterdam
in
Kraft
treten.
In
a
few
weeks,
the
Amsterdam
Treaty
will
enter
into
force.
Europarl v8
Die
Frau
Kommissarin
sagte,
in
wenigen
Wochen
läge
ein
Weißbuch
vor.
The
Commissioner
said
there
would
be
a
White
Paper
in
a
few
weeks'
time.
Europarl v8
Diese
Themen
werden
in
wenigen
Wochen
konkret
in
Monterrey
behandelt
werden.
Proper
discussions
will
be
opened
on
these
issues
at
Monterrey
in
a
few
weeks'
time.
Europarl v8
Der
Bericht
dieser
Gruppe
wird
in
wenigen
Wochen
vorliegen.
The
report
of
that
group
will
be
ready
in
a
few
weeks'
time.
Europarl v8
Die
Larven
wachsen
schnell
heran
und
verpuppen
sich
in
wenigen
Wochen.
The
larva
hatches
within
a
few
days,
grows
quickly
and
pupates
within
a
few
weeks.
Wikipedia v1.0
Charlotte
Brontë
verfasste
daraufhin
in
wenigen
Wochen
"Jane
Eyre".
In
the
end
of
Jane
Eyre,
Jane
inherits
a
fortune
from
her
uncle.
Wikipedia v1.0
Ein
ausführlicherer
Überblick
über
die
Ergebnisse
der
Konsultation
wird
in
wenigen
Wochen
vorliegen.
A
more
detailed
overview
of
the
results
of
the
public
consultation
will
be
made
available
in
the
next
few
weeks.
TildeMODEL v2018
In
wenigen
Wochen
wird
die
gemeinsame
Währung
Realität.
The
single
currency
will
become
a
reality
in
a
few
weeks’
time.
TildeMODEL v2018
Ein
Drittel
davon
wird
in
wenigen
Wochen
durchgeführt
werden.
A
third
of
these
withdrawals
will
be
implemented
within
weeks.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
in
wenigen
Wochen
in
Rom
sein.
They
will
be
in
Rome
in
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Wochen
alterte
sie
um
Jahre.
Within
weeks,
she
seemed
years
older.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
in
wenigen
Wochen
hier
sein.
He
can
be
here
in
a
matter
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
All
das
wird
in
wenigen
Wochen
oder
gar
Tagen
ein
Ende
finden.
You
must
know
that
all
this
will
be
settled
in
a
matter
of
weeks,
if
not
days.
OpenSubtitles v2018
Wurde
vom
Heiler
zum
Monster
in
nur
wenigen
Wochen.
Went
from
a
healer
to
a
monster
in
a
matter
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
In
nur
wenigen
Wochen
erblühen
sie,
und
entwickeln
eigene
Samen.
In
just
a
few
weeks,
they
flower
and
develop
seeds
of
their
own.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Wochen
werden
sie
wieder
in
den
Ozean
zurückreisen.
Within
a
few
weeks,
they
will
retrace
their
journey
back
to
the
ocean.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Wochen
heißen
Guy
und
ich
unser
Baby
in
dieser
Welt
willkommen.
Thank
you
so
much.
In
a
few
weeks,
Guy
and
I
will
be
welcoming
our
baby
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Wochen
haben
wir
den
Krieg
gewonnen.
In
a
few
weeks
we
have
won
the
war.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Wochen
bricht
das
Eis,
dann
müssen
die
Robbenjungen
schwimmen
können.
The
ice
will
soon
start
to
break
up,
the
seals
only
have
a
few
weeks
to
learn
how
to
swim.
OpenSubtitles v2018
Er
forderte
den
Gegenwert
des
Pfarrei,
den
er
in
wenigen
Wochen
verspielte.
He
demanded
the
value
of
the
living,
which
he'd
gambled
away
within
weeks.
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
in
wenigen
Wochen
wieder
auf
den
Beinen
sein.
He
should
be
back
on
his
feet
again
in
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
brachte
ihm
Millionen
Zuschauer
in
wenigen
Wochen.
The
movies
offered
him
audiences
in
their
millions
over
just
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Wochen
sind
die
Primärsysteme
außer
Betrieb.
In
a
few
weeks,
primary
systems
will
start
to
go
off-line.
OpenSubtitles v2018
Die
Vulkanier
bringen
das
Schiff
in
wenigen
Wochen
zur
Erde.
The
Vulcans
can
get
that
ship
back
to
Earth
in
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Und
von
Alexandria
aus
sind
wir
in
wenigen
Wochen
zu
Hause.
And
from
Alexandria,
we
shall
be
home
within
weeks.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
in
wenigen
Wochen
erstaunliche
Fortschritte
gemacht.
You've
improved
in
the
past
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Schon
bald,
in
wenigen
Wochen,
in
einigen
Wochen
gehört
uns
alles.
Soon.
In
a
few
weeks.
In
a
few
weeks
we'll
have
it
all.
OpenSubtitles v2018
Die
ruinieren
einen
Rasen
in
wenigen
Wochen.
They
can
wipe
out
a
lawn
in
just
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018