Übersetzung für "In welcher tiefe" in Englisch

In welcher Tiefe der Geocache liegt, ist in der Beschreibung angegeben.
The water depth of the cache location is specified in the description.
ParaCrawl v7.1
In welcher Tiefe befindet sich das Wasser, das angesaugt werden soll?
At what depth is the water that is to be suctioned?
ParaCrawl v7.1
In welcher Tiefe findet man das Material?
At what depth you will find the material?
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied ist, in welcher Tiefe Sie ein Wort verstehen.
The difference is how deeply you know a word.
ParaCrawl v7.1
In welcher Tiefe leben Blaukrabben?
At what depth does the king crab live?
OpenSubtitles v2018
So kann der Fahrer direkt sehen, in welcher Tiefe sich zum Beispiel Verdichtungszonen befinden.
In this way, the driver can immediately see, for example, the depth of compaction zones.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder kam unwillkürlich die Frage, in welcher Tiefe man sich denn augenblicklich befinde.
Over and over again people were spontaneously asking what depth they were at.
ParaCrawl v7.1
Dabei legen Sie fest, in welcher Tiefe Sie Swisscom mit ICT Know-how unterstützen soll.
You can choose the extent to which you would like Swisscom to support you with its ICT know-how.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung, in welcher Tiefe der Verbraucher an diesen Märkten teilnehmen will, muss ihm überlassen bleiben.
It must be left to consumers to decide the extent to which they wish to participate in these markets.
TildeMODEL v2018
Länder und Regionen, in denen der Fischfang keine so große Rolle spielt und die folglich nicht über das Potenzial verfügen, regelmäßige detaillierte Studien durchzuführen, haben ganz einfach die Befürchtung, dass sie nicht in der Lage sein könnten, den Anforderungen an die Erstellung eines entsprechenden Fangplans und der Forderung zu entsprechen, genaue Angaben dazu zu machen, in welcher Tiefe das Schleppgerät eingesetzt wird bzw. wie der Meersboden beschaffen ist, was gerade den ärmeren Gebieten Kopfzerbrechen bereitet.
Smaller fishing environments deprived of the potential for regular and detailed studies are simply worried that they may not be in a position to meet the requirements for drafting a corresponding catch plan together with the requirement to specify the depth at which the trawling gear will be used, or - which is of particular concern to the poorer areas - the configuration of the sea bed.
Europarl v8
Ich möchte wissen, in welcher Tiefe der Tunnel an dem Punkt liegt, an dem er an der Bowery National Bank vorbei führt.
I wish to ascertain the depth of the excavation at the point at which it passes under the Bouwerie National Bank.
OpenSubtitles v2018
Um die Lage des Bohrkopfes im Erdreich orten zu können, ist im Bohrkopf ein beispielsweise über Batterien mit Energie versorgter Sender angeordnet, der mit Meßeinrichtungen versehen ist, die es ermöglichen zu messen, in welcher Tiefe sich der Bohrkopf befindet, wo er sich im Erdreich befindet, wie die Neigung des Bohrkopfes und wie die Verrollung des Bohrkopfes bezüglich seiner Achse, d.h. die Winkellage der Schrägfläche bezüglich der Längsachse ist.
In order to determine the position of the drilling head in the ground, a transmitter that, for example, is supplied with energy via batteries is arranged in the drilling head. This transmitter comprises measuring devices that make it possible to measure the depth of the drilling head, the position of the drilling head in the ground as well as the incline and the roll-off of the drilling head relative to its axis, i.e., the angular position of the beveled surface relative to the longitudinal axis.
EuroPat v2
Gerade in der Durchführung möglicher operativer Eingriffe hat es sich nämlich als bedeutsam herausgestellt, vorab eine Gewissheit dafür zu haben, ob überhaupt ein Blutfluß vorhanden ist, und dann, in welcher Tiefe ein solches Blutgefäß liegt.
More specifically, it is precisely in implementing possible operative interventions that it has been found important to be certain in advance whether there is a blood vessel present and if so, at what depth such a blood vessel is to be found.
EuroPat v2
Dazu wird die Druckmessanordnung 15 ebenfalls von dem Akkumulator 13 gespeist und liefert ein Signal über den Wandler 14 und die Lichtleitfaser 10 zum Unterwasserfahrzeug, beispielsweise durch Verwendung eines von der Antenne nicht benutzten Frequenzbereiches in dem übertragenen Signal, so dass in dem Unterwasserfahrzeug stets bekannt ist, in welcher Tiefe unter der Wasseroberfläche die Schwimmkörperantenne sich befindet, so dass diese Tiefe gegebenenfalls durch Veränderung der Länge der Lichtleitfaser 10 über eine am Unterwasserfahrzeug angebrachte Unterwasserwinsch auf den gewünschten Wert eingestellt werden kann.
For this purpose the pressure-measuring arrangement 15 is also powered by the battery 13 and supplies a signal to the submarine vessel via the transducer 14 and the optical fiber guide 10, for example by the use of a frequency range in the transmitted signal which is not used for the antenna, so that in the submarine vessel it is always known at which depth below the water surface the floating-body antenna is located, permitting said depth to be adjusted to the desired value by varying the length of the optical fiber guide 10 via a submarine winch arranged on the submarine vessel.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es mit dem erfindungsgemäßen Verfahren möglich bereits während das Gerät noch über beispielsweise eine Wand verfahren wird, einem Anwender im Display zu zeigten, wo und in welcher Tiefe der Wand Objekte eingeschlossen sind.
In this manner, it is possible with the inventive method to show the operator in a display where and at what depth in the wall objects are enclosed, even while the device is still being moved across a wall, for instance.
EuroPat v2
Abhängig davon, in welcher Tiefe getaucht werden soll, werden die Gase variabel vor Ort mit WITT Gasmischern zusammengestellt.
Depending on the depth to be submerged, the gases are combined on site using WITT gas mixers.
ParaCrawl v7.1
Aber an empirischen Belegen, welche berufs- und fachübergreifenden Qualifikationen wie zum Beispiel IT-Qualifikationen, Fremdsprachenkenntnisse oder Methodenkompetenzen in welchen Berufen und in welcher Tiefe erforderlich sind, mangelt es noch immer.
But there are still no empirical records as to which inter-occupational and inter-disciplinary qualifications, such as IT qualifications, language skills or methodological skills, are needed in which occupation and how profound they must be.
ParaCrawl v7.1
Einer der Kernpunkte dieser Vorrichtung ist es also, einerseits einen Führungsstift vorzusehen, welcher in die Tiefe der Ausnehmung eingeschoben werden kann und die anschliessende Führung des Werkzeugs gewährleisten kann.
One of the core aspects of this device is therefore, on the one hand, to provide a guide pin which can be pushed into the depth of the recess and can ensure the subsequent guiding of the tool.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann je nachdem in welcher Tiefe das subkutane Fettgewebe im Körper einer zu behandelnden Person vorhanden ist sowie welche Dichte und welche Konsistenz dieses Fettgewebe aufweist, das elektromagnetische Feld eben genau angepasst werden.
In this manner, the electromagnetic field can be precisely adapted according to the depth at which the subcutaneous adipose tissue is present in the body of a person to be treated and according to the density and consistency of the adipose tissue.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Erfindung wird nun das erste Wasserreservoir mit der niedrigeren potentiellen Energie durch einen künstlichen mit Wasser befüllbaren Druckbehälter gebildet, welcher in großer Tiefe auf den Meeresgrund versenkt wird.
In the present disclosure, the first water reservoir with the lower potential energy is formed by an artificial pressure tank that can be filled with water. This tank is placed at great depth on the ocean floor.
EuroPat v2
Um dem Operateur das Auffinden der Struktur 851 im Ultraschallbild 84 zu erleichtern, kann beispielsweise mit einer Auswerteeinheit eine Zielmarkierung 86 im Ultraschallbild 84 eingeblendet werden, in welcher Tiefe die Struktur 851 zu erwarten ist.
To make it easier for the operating surgeon to locate the structure 851 in the ultrasound image 94, a target marking 86 can be inserted in the ultrasound image 84 with an evaluation unit, for example, at the depth at which the structure 851 is to be expected.
EuroPat v2
Ist die Dichteverteilung 166 einer Referenzsubstanz bekannt, oder auch nur, in welcher Tiefe T1 sich das Maximum 166a oder ein anderer charakteristischer Punkt der Verteilung 166 unter der Oberfläche befindet, so kann die Dichteverteilung 167 der anderen Substanz oder die Lage T2 des Dichtemaximums ihrer Verteilung an dieser Referenzgröße geeicht werden.
If the density distribution 166 of a reference substance is known, or only the depth T 1 at which the maximum 166 a or other characteristic point of the distribution 166 is located under the surface, then the density distribution 167 of the other substance or the location T 2 of the maximum density of its distribution can be calibrated to this reference value.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es mit dem erfindungsgemäßen Verfahren möglich, bereits während das Gerät noch über beispielsweise eine Wand verfahren wird, einem Anwender im Display zu zeigen, wo und in welcher Tiefe der Wand Objekte eingeschlossen sind.
In this manner, it is possible with the method according to the invention to show the operator in a display where and at what depth in the wall objects are enclosed, even while the device is still being moved across a wall, for instance.
EuroPat v2
Aus der Messung des Widerstandes der Gesamtanordnung lässt sich ermitteln, wie viele Widerstände oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegen.oder, was gleichbedeutend ist, in welcher Tiefe der Flüssigkeitsspiegel liegt, da die Metallflächen längs des Pegels in einem engen und konstanten Abstand angebracht sind.
From a measurement of the overall resistance of the system one can determine how many of the resistances are disposed above the liquid level, and what the height (“depth”) of the liquid level is; this is facilitated by the fact that the metal surfaces are applied along the surface in a close and constant mutual separation.
EuroPat v2
Wo genau der Partikelstrahl mit dem Zielvolumen wechselwirkt, d.h. in welcher Tiefe des Zielvolumens bezogen auf die Strahlrichtung, hängt vorwiegend von der Energie des Partikelstrahls ab.
Exactly where the particle beam interacts with the target volume, for example, at what depth of the target volume in terms of the direction of the beam, depends mainly on the energy of the particle beam.
EuroPat v2
Die Elektronenstrahl-Behandlung ist kostengünstig und unaufwändig realisierbar und bietet darüber hinaus den Vorteil, dass über die Parameter des Elektronenstrahls sehr exakt eingestellt werden kann, bis in welcher Tiefe die bestrahlte Schicht behandelt und damit gehärtet wird.
Electron beam treatment is can be realized in a cost-effective and uncomplicated manner and moreover offers the advantage that the parameters of the electron beam about to which depth the irradiated layer is treated (and therewith hardened) can be set very exactly.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tiefes an welcher tiefs Tiefe
tief in Tief welcher tief am
tiefes tal