Übersetzung für "In welcher etage" in Englisch
In
welcher
Etage
ist
der
General?
What
floor
is
the
General
on?
OpenSubtitles v2018
Ferner
werden
Signale
von
Etagenschaltern
4
erhalten,
die
Rückschlüsse
darauf
zu
lassen,
in
welcher
Etage
sich
die
Aufzugskabine
2
befindet.
In
addition,
signals
are
obtained
from
floor
level
switches
4
which
allow
inferences
about
the
floor
level
on
which
the
elevator
car
2
is
situated.
EuroPat v2
Es
ist
wie
auf
einer
Art
Fahrstuhl,
wo
alle
Ebenen
eines
Gebäudes
existieren,
man
aber
wählen
kann,
in
welcher
Etage
man
aussteigt.
Sort
of
like
being
in
an
elevator,
where
all
the
floors
of
a
building
exist,
but
you
can
choose
which
floor
to
get
off
on.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
in
welche
Etage
ich
muss.
I'm
not
sure
which
floor
to
go
to.
OpenSubtitles v2018
Leuchtanzeigen
14
informieren,
welcher
Aufzug
in
welche
Etage
fährt.
Illuminated
displays
14
inform
which
elevator
travels
to
which
floor.
EuroPat v2
In
welche
Etage
soll
Ihre
Bestellung
geliefert
werden?
On
which
floor
does
your
order
need
to
be
delivered?
CCAligned v1
In
welche
Etage
wollt
ihr?
What
floor
y'all
going
to?
OpenSubtitles v2018
Leuchtanzeigen
14
oberhalb
der
Eingangstüren
der
drei
Panoramaaufzüge
zeigen,
welcher
Aufzug
in
welche
Etage
fährt.
Illuminated
displays
14
above
the
entry
doors
of
the
three
panorama
elevators
show
which
elevator
travels
to
which
floor.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieser
Vorrichtung
liegt
darin,
dass
in
jeder
Etage
eine
Steuerkurve
für
die
Entriegelung
der
Kabinentürverriegelung
erforderlich
ist,
welche
in
jeder
Etage
genau
mit
der
an
der
Kabine
angeordneten
Antriebsvorrichtung
zusammenarbeiten
muss
und
deshalb
auf
der
Baustelle
genaue
und
aufwendige
Regulierarbeiten
erfordert.
A
disadvantage
of
this
apparatus
is
that
a
control
cam
for
the
unlocking
of
the
car
door
is
required
at
each
floor,
which
control
cam
must
cooperate
exactly
at
each
floor
with
the
drive
apparatus
mounted
on
the
car
and
therefore
requires
exact
and
expensive
installation
at
the
building
site.
EuroPat v2
Das
Gestell
ist
zudem
super
leicht
und
damit
auch
ideal
für
Eltern
welche
in
oberen
Etagen
wohnen.
The
frame
is
also
super
light
and
therefore
ideal
for
parents
who
live
on
the
upper
floors.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufzugsschacht
weist
Schachttüren
9
auf,
welche
in
Etagen
angeordnet
sind
und
welche
bedarfsweise
einen
Zugang
zur
Aufzugskabine
2
ermöglichen
oder
sperren.
The
elevator
shaft
has
shaft
doors
9
which
are
arranged
at
floors
and
which
according
to
need
make
possible
or
block
access
to
the
elevator
car
2
.
EuroPat v2
Entsprechend
werden
Betriebsstoffe,
die
leichter
als
die
umgebende
Atmosphäre
sind,
über
zweite
Entsorgungsleitungen
8b
von
den
Fertigungseinheiten
1
zu
Vorratsbehältern
geführt,
welche
in
der
Etage
9
oberhalb
des
Reinraums
2
angeordnet
sind.
Accordingly,
operating
substances
which
are
lighter
than
the
surrounding
atmosphere
are
guided,
via
second
discharge
lines
8
b,
from
the
fabrication
units
1
to
reservoirs
which
are
configured
in
the
story
9
which
lies
above
the
clean
room
2
.
EuroPat v2
Dagegen
sind
die
Betriebsstoffe,
die
leichter
als
die
umgebende
Atmosphäre
sind,
über
zweite
Versorgungsleitungen
7b
von
Vorratsbehältern,
welche
in
der
Etage
10
unterhalb
des
Reinraums
2
angeordnet
sind,
zu
den
Fertigungseinheiten
1
geführt.
By
contrast,
the
operating
substances
which
are
lighter
than
the
surrounding
atmosphere
are
passed
to
the
fabrication
units
1
via
second
supply
lines
7
b
from
reservoirs
which
are
configured
in
the
story
10
which
lies
below
the
clean
room
2
.
EuroPat v2