Übersetzung für "In welchem grad" in Englisch

Wieviel Arbeit befindet sich in welchem Grad der Fertigstellung.
How much work is in which degree of completion.
CCAligned v1
In welchem Grad ist das Internet Kern Ihrer Produkte und Dienstleistungen?
To what extent is the internet a core component of your product or service?
ParaCrawl v7.1
In welchem Grad entspricht diese Annahme der Wahrheit?
Is there any truth to this opinion?
ParaCrawl v7.1
Trotz in genau welchem Grad Sie sind, diese Anti-Schnarch – Artikel können Ihnen helfen.
Despite in exactly what grade you are, this anti-snore item can assist you.
ParaCrawl v7.1
Trotz in genau welchem Grad Sie sind, diese Anti-Schnarch – Formel könnte Ihnen helfen.
Despite in exactly what degree you are, this anti-snoring formula could help you.
ParaCrawl v7.1
In welchem Grad waren sie sich der objektiven Lage der Welt und ihres Landes selbst bewußt?
To what extent were they aware of the objective situation in the world and their own country?
ParaCrawl v7.1
Wieder war die Frage darüber entstanden, in welchem Grad dieses Potential in Weißrussland anwesend war.
Again the question arose to what degree this potential was present in Belarus .
ParaCrawl v7.1
In welchem Grad werden wir, wenn wir hier herauskommen, noch wir selbst sein?
To what extent shall we, when we get out of here, still be ourselves?
ParaCrawl v7.1
Und ich habe immer nach den Reden Ihrer Vertreter in der Konferenz deutlich gemacht, in welchem Grad an Einverständnis ich mich mit ihnen befinde.
And after those speeches I have always made clear the degree of consensus that exists.
Europarl v8
Und ich würde mir ebenfalls wünschen, daß der Herr Kommissionspräsident es zu schätzen wüßte, in welchem Grad die Mehrjahrespläne für Beschäftigung seit 1995 erfüllt wurden und wie die Kommission diese Pläne bewertet hat.
I should also like to hear the President of the Commission's judgement of how well the multiannual employment programmes have been adhered to since 1995, and what value the Commission places on these programmes.
Europarl v8
Trotzdem gibt es nach wie vor eine beachtliche Debatte über präzise Daten, und es ist auch immer noch nicht klar, in welchem Grad und für wie lange verschiedene Aussprachearten innerhalb der griechisch sprechenden Gemeinschaft nebeneinander existiert haben.
However, there is still considerable debate over precise dating, and it is still not clear to what degree, and for how long, different pronunciation systems would have persisted side by side within the Greek speech community.
Wikipedia v1.0
Der Rückgang des Verbrauchs zwischen 2000 und 2001 wird unter "Andere Faktoren" untersucht, um festzustellen, ob und, wenn ja, in welchem Grad er zu einer etwaigen Schädigung der Gemeinschaftshersteller beitrug,
The fall in consumption between 2000 and 2001 is examined under other factors to determine whether and if so to which extent it has contributed to nay injury suffered by the Community producers.
JRC-Acquis v3.0
Ein besonderes Augenmerk gilt der Frage, in welchem Grad die Informationsgesellschaft die mittel­ständischen Betriebe durchdrungen hat, und welche mögliche Rolle derselben bei Aufbau und Nutzung der Netze für technologische Innovation zukommt.
Special attention is given to an assessment of the degree to which the information society has taken root in the MPCs and to its potential role in establishing and implementing networks to promote technological innovation.
TildeMODEL v2018
Eine Gesamtbewertung von Fortschrit und Tempo der Arbeit in den einzelnen Bereichen ergibt, daß aus heutiger Sicht schwer zu beurteilen ist, in welchem grad Polen mittelfrastig in der Lage wäre alle notwendigen Rechtsakte zu erlassen und umzusetzen, die für die Beseitigung der Kontrollen an den Binnengrenzen und deren Verlegung an die Außengrenzen der Union erforderlich sind.
In view of the overall assessment that can be made of progress achieved to date and the rate at which work is advancing in the various areas concerned, there is currently no reason to doubt that Poland will be able, in the medium term, to take over and implement all the instruments required to abolish internal border checks and to transfer those checks to the Union's external frontier.
TildeMODEL v2018
Eine Gesamtbewertung von Fortschritt und Tempo der Arbeiten in den einzelnen Bereichen ergibt, daß aus heutiger Sicht schwer zu beurteilen ist, in welchem Grad die Slowakei mittelfristig in der Lage wäre, alle notwendigen Rechtsakte zu erlassen und umzusetzen, die für die Beseitigung der Kontrollen an den Binnengrenzen und deren Verlegung an die Außengrenzen der Union erforderlich sind.
In view of the overall assessment that can be made of progress achieved to date and the rate at which work is advancing in the various areas concerned, it is difficult at present to put a time-scale on Slovakia's ability to take over and implement all the instruments required to abolish internal border checks and to transfer those checks to the Union's external frontier.
TildeMODEL v2018
Eine Gesamtbewertung von Fortschritt und Tempo der Arbeiten in den einzelnen Bereichen ergibt, daß aus heutiger Sichtschwer zu beurteilen ist, in welchem Grad Estland in der Lage wäre, alle notwendigen Rechtsakte zu erlassen und umzusetzen, die für die Beseitigung der Kontrollen an den Binnengrenzen und ihre Verlegung an die Außengrenzen der Union erforderlich sind.
In view of the overall assessment that can be made of progress achieved to date and the rate at which work is advancing in the various areas concerned, it is difficult at present to put a time-scale on Estonia's ability to take over and implement all the instruments required to abolish internal border checks and to transfer those checks to the Union's external frontier.
TildeMODEL v2018
Die Lichtechtheit gibt an, in welchem Grad das Farbmittel nach Belichten mit künstlichem Licht verändert wird.
The light fastness indicates the degree to which the colorant changes on exposure to artificial light.
EuroPat v2
Bei der Luftqualität werden die Luftschadstoffkonzentrationen als Maßstab der Exposition der Einzelpersonen benutzt, und eine Karte der Konzentrationen wird mit einer Karte der Bevölkerungsverteilung zur Deckung gebracht, um zu zeigen, wieviele Menschen in welchem Grad exponiert sind.
For air quality, concentrations of ambient (floating) air pollutants are used as a yardstick for personal exposure, and a map of concentrations is overlaid on a map of population distribution to show how many people are exposed and to how much.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

grad an grads in welchem intervall in welchem
zu welchem grad Grad in welchem grad an welchem
bei welchem bis zu welchem grad