Übersetzung für "An welchem" in Englisch
Wir
müssen
uns
unbedingt
damit
befassen,
an
welchem
Ort
die
Emissionen
erfolgen.
It
is
vitally
important,
when
we
look
at
emissions,
to
see
where
they
take
place.
Europarl v8
An
welchem
Punkt
werden
kleine
Länder
aufgefordert,
ihre
Freiheitsbestrebungen
zu
opfern?
At
what
point
are
small
countries
asked
to
sacrifice
their
aspirations
for
liberty?
Europarl v8
An
welchem
Punkt
werden
wir
sagen,
dass
nun
endgültig
Schluss
ist?
At
what
point
do
we
say
enough
is
enough?
Europarl v8
Wo
und
an
welchem
Verfassungsrecht
wird
dies
spätestens
scheitern?
In
which
country
will
the
framework
decision
first
be
declared
unconstitutional,
if
it
is
adopted
at
all?
Europarl v8
Die
Yap
halten
fest,
wer
welche
Anteile
an
welchem
Stein
besitzt.
So
the
Yap
just
keep
track
of
who
owns
part
of
what
stone.
TED2020 v1
Und
eine
Synapse
ist
ein
chemischer
Ort
an
welchem
sie
miteinander
kommunizieren.
And
a
synapse
is
a
chemical
location
where
they
communicate
with
each
other.
TED2020 v1
An
welchem
Tag
hast
du
normalerweise
frei?
What
day
are
you
usually
free?
Tatoeba v2021-03-10
An
welchem
Oktoberwochenende
hast
du
das
vor?
Which
weekend
in
October
are
you
planning
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
An
welchem
Wochenende
im
Oktober
hast
du
das
vor?
Which
weekend
in
October
are
you
planning
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gibt
ferner
an,
in
welchem
Zeitraum
derartige
Prüfungen
durchgeführt
werden
sollten.
It
shall
specify
the
period
of
time
during
which
such
controls
should
be
conducted.
JRC-Acquis v3.0
Oktober
1924
im
Eos-Kino
statt,
an
welchem
die
Sascha-Film
Beteiligungen
hielt.
The
premiere
took
place
in
the
Eos-Kino,
in
which
Sascha-Film
had
an
interest.
Wikipedia v1.0
Eine
entscheidende
Frage
lautet,
an
welchem
Hauptkriterium
sich
die
Regionalpolitik
orientieren
soll.
A
vital
question
is
the
key
criterion
on
which
regional
policy
is
to
be
based.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
beschließt,
an
welchem
Tag
diese
Änderung
oder
Schließung
wirksam
wird.
The
Management
Board
shall
decide
on
what
date
any
such
amendment
or
closure
will
take
effect.
DGT v2019
Sie
gibt
an,
in
welchem
Zeitraum
derartige
Prüfungen
durchgeführt
werden
sollen.
It
shall
specify
the
period
of
time
during
which
those
controls
are
to
be
conducted.
DGT v2019
Es
kommt
darauf
an,
an
welchem
Ende
der
Pistole
man
steht.
It
all
depends
upon
which
end
of
the
gun
you
stand.
OpenSubtitles v2018
An
welchem
Ende
soll
ich
anfangen?
Which
end
do
I
start
from?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
noch,
an
welchem
Tag
das
war?
Can
you
recall
on
what
date
that
was?
OpenSubtitles v2018
Aber
an
welchem
Plan
arbeiten
sie?
What
kind
of
scheme?
OpenSubtitles v2018
An
welchem
Ort
ist
es
intim,
romantisch?
Where
can
we
go
that
is
intimate,
romantic?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
an
welchem
Tag
er
heimkehren
würde.
I
knew
the
day
when
he
would
come
home.
OpenSubtitles v2018
An
welchem
Datum
haben
Sie
die
Erde
genau
verlassen?
WHEN
YOU
LEFT
EARTH,
WHAT
WAS
THE
DATE?
OpenSubtitles v2018
An
welchem
sicheren
Ort
können
wir
uns
danach
treffen?
We'll
meet
at
a
safe
place.
Is
there
any?
OpenSubtitles v2018
Aber
wo
und
an
welchem
Fenster,
das
weiß
ich
noch
nicht.
But
where,
at
which
window...
I
don't
know
yet.
OpenSubtitles v2018