Übersetzung für "In wechselwirkung treten" in Englisch

Atripla kann mit anderen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten.
Atripla may interact with other medicines.
EMEA v3
Zytotoxische Wirkstoffe können mit oralen gerinnungshemmenden Mitteln in Wechselwirkung treten.
Cytotoxic agents may interact with oral anticoagulants.
EMEA v3
Agenerase kann auch mit bestimmten anderen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten.
Agenerase may interact with certain other medicines.
ELRC_2682 v1
Grapefruitsaft kann mit Emselex in Wechselwirkung treten.
Grapefruit juice may interact with Emselex.
ELRC_2682 v1
Hierdurch kann die darunter liegende Patina weiter mit der Atmosphäre in Wechselwirkung treten.
This permits the underlying patina to continue to interact with the atmosphere.
EuroPat v2
Zwei Magnete in Wechselwirkung treten aus der Ferne, auch im Vakuum.
Two magnets interact from distance, even in vacuum.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch mit einigen schweren Präzisionsgewehren in Wechselwirkung treten.
You will also interact with some heavy sniper rifles.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit anderen gespeicherten Daten in Wechselwirkung treten.
They can step with other saved data in interaction.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten dann nicht mehr mit Materie in Wechselwirkung treten.
They were then no longer able to react with other matter.
ParaCrawl v7.1
Licht könnte dann an diesen definierten Stellen mit der Umwelt in Wechselwirkung treten.
Light could then interact with the environment at these defined locations.
ParaCrawl v7.1
Wie werden sie in Wechselwirkung treten durch ihre Träume?
How will they interact through their dreams?
ParaCrawl v7.1
Sucht zu verstehen, aber in Wechselwirkung treten immer noch mit ihnen normalerweise.
Seek to understand, but still interact with them normally.
ParaCrawl v7.1
Beim Myelom beeinflusst Bortezomib die Fähigkeit der Myelomzellen, mit dem Knochenmarkmikromilieu in Wechselwirkung zu treten.
In myeloma, bortezomib affects the ability of myeloma cells to interact with the bone marrow microenvironment.
ELRC_2682 v1
Die in Kivexa enthaltenen Wirkstoffe Abacavir und Lamivudin können mit bestimmten anderen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten.
Abacavir or lamivudine in Kivexa may interact with certain other medicines.
EMEA v3
Bei Einnahme von Tasigna mit anderen Arzneimitteln Tasigna kann mit anderen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten.
Taking other medicines Tasigna may interfere with some other medicines.
EMEA v3
Beim Myelom beeinflusst Bortezomib die Fähigkeit der Myelomzellen mit dem Knochenmarksmikromilieu in Wechselwirkung zu treten.
In myeloma, bortezomib affects the ability of myeloma cells to interact with the bone marrow microenvironment.
EMEA v3
Einnahme von Tasigna zusammen mit anderen Arzneimitteln Tasigna kann mit anderen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten.
Other medicines and Tasigna Tasigna may interfere with some other medicines.
ELRC_2682 v1
Der Ligand muß mit der zu isolierenden Substanz in eine komplexartige Wechselwirkung treten können.
The ligand must be able to enter into a complex-like interaction with the substance which is to be isolated.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Molekülstruktur können sie sowohl oberflächenaktiv sein als auch mit ionischen Polymeren in Wechselwirkung treten.
On the basis of their molecular structure, they can be surface-active and they can also interact with ionic polymers.
EuroPat v2
Ein Axialflussmotor besteht aus einem Rotor und einem Stator, die magnetisch miteinander in Wechselwirkung treten.
An axial flow motor consists of a rotor and a stator, which interact magnetically.
EuroPat v2
Dieses kann mit dem Wasser auch in Wechselwirkung treten und an dieses abgegeben werden.
This can also interact with the water and be released thereto.
EuroPat v2
Der Sensor wird dabei so angeordnet, daß das Bedienelement in Wechselwirkung mit ihm treten kann.
The sensor is so positioned that the operating element can interact therewith.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Ausführungsformen, in denen die beiden Real-Time-Sonden miteinander in Wechselwirkung treten.
Especially preferred are embodiments where both real-time probes can interact with each other.
EuroPat v2
Denn nur dann ist sichergestellt, dass die Mikroemulsion mit allen Verschmutzungen in Wechselwirkung treten kann.
This is because only then is it ensured that the microemulsion can interact with all the soil.
EuroPat v2
Einige Additive und Pigmente können mit Laserstrahlen in Wechselwirkung treten, wobei punktuell Wärme absorbiert wird.
Some additives and pigments can have interaction with laser beams, whereby heat is absorbed isolatedly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Treten näher treten in kommunikation treten Wechselwirkung
bremse treten treten am in wechselwirkung treten in
treten von in wechselwirkung treten