Übersetzung für "In konflikt treten" in Englisch

One never knows if his aim may conflict with another's.

In order to carry out a safety investigation in an unbiased manner, the investigative body shall be independent in its organisation, legal structure and decision-making of any party whose interests could conflict with the task entrusted to it.

In that connection, the Court of Justice makes clear that it is only in the territory in which the sign is protected, in its entirety or in a part of it, that the exclusive rights attached to the sign may enter into conflict with a Community trade mark.

Essentially, statis tics will remain a public asset and the necessities of such a change will conflict with limited national or Community resources.

For this new "government" to become a real government it must, at a certain point, clash head on and replace the Calderon government.

The sharing of technology and prosperity. In the absence of an attitude of understanding and readiness to help, it would be difficult to restrain the frustration felt by certain countries which see themselves condemned to founder in ever more serious precariousness and at the same time to have to compete with other countries.

Conflicts of interest arise when an employee uses their position for personal gain or if the employee's personal interests conflict with the interests of the company.

The literary intention can however not only enter in conflict, from this point of view, with the possibilities of the poetic of the figure and the denomination.

In any case, it is insured that two server computers having the same virtual address or the same virtualization parameter are never booted and, hence, come into conflict with one another.

Innervisions products are dispatched on the condition that they will not be used by customers in conflict with any applicable law, in any country.

For this new "government" to become a real government it must, at a certain point, clash head on and replace the Calderon government.

However, the interest of states to preserve full integrity of their territory is not clashing with a possible right to autonomy.

Should any provision of this agreement be held by a Court to be unlawful, invalid, and unenforceable or in conflict with any rule, statute, ordinance or regulation the validity and enforceability of the remaining provisions will not be affected.

Does not letting oneself slip into this forgetfulness mean exposing oneself to the risk of seeing great and beautiful values compete or come into conflict with each other?

These factors which explain the possibility of crises, by no means explain their actual occurrence. They do not explain why the phases of the process come into such conflict that their inner unity can only assert itself through a crisis, through a violent process.

Feminism and environmentalism are likewise fields of conflict between social forces whose perspective is that of overall social emancipation and the conservative or reformist power centers consecrated to the perpetuation of the conditions for perpetual reproduction of the capitalist system.

The more the perspective of direct conflict vanishes from work relationships – and who should a translator enter into a direct conflict with, in light of her situation?

The diverse democracies are however also in front of the task to jump in the reduction of the difference and to clean up the whole situation, so the danger is however existing, that anti-democratic, repressive systems emerge at the moment of the failure of the democratic transition, systems that can also then come in conflict against each other[6] .

The various democracies are, nevertheless, also put in front of the task to do the big jump into the reduction of the difference and to reshape the whole situation, there exists, nevertheless, the danger that appear, with the failure of the democratic transition, anti-democratic, repressive etc... systems, which can then also mutually come into conflict (6).