Übersetzung für "In vielen situationen" in Englisch
Ja,
und
ich
war
bereits
in
vielen
gefährlichen
Situationen.
Yes,
and
we've
been
in
more
dangerous
situations
before.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
in
vielen
brenzligen
Situationen
geholfen.
You
helped
me
out
a
lot
of
dicey
situations.
OpenSubtitles v2018
Der
Charakter
einer
Person
wird
in
vielen
Situationen
auf
die
Probe
gestellt.
There
are
many
situations
in
life
which
test
a
person's
character.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Situationen
wird
es
nicht
notwendig
sein,
Schwingungsgrößen
zu
messen.
In
many
situations
it
will
not
be
necessary
to
measure
vibration
magnitudes.
EUbookshop v2
Dadurch
entsteht
ein
topologischer
Raum,
der
in
vielen
Situationen
als
Gegenbeispiel
dient.
When
the
set
is
uncountable,
this
topology
serves
as
a
counterexample
in
many
situations.
WikiMatrix v1
Du
hast
mir
in
sehr
vielen
Situationen
geholfen.
And
you've
helped
me
through
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Modell
ist
in
vielen
Situationen
sehr
günstig
für
Westeuropa.
This
model
is
in
many
situations
very
favorable
to
the
Western
European
one.
CCAligned v1
Der
Versicherungsverlauf
kann
in
vielen
Situationen
nützlich
sein:
The
Employment
History
Report
can
be
useful
for
many
situations:
CCAligned v1
Das
Hören
von
Musik
ist
in
vielen
Situationen
nützlich.
Listening
to
music
is
useful
in
many
situations.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwei-Finger-Halter
von
Mobeli
unterstützt
Sie
in
vielen
Situationen
des
täglichen
Lebens.
The
Mobeli
mobile
Two-finger
holder
assists
you
in
many
situations
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Situationen
könnten
wir
unsere
Ziele
auf
viele
Arten
erreichen.
In
many
situations
we
could,
in
theory,
use
many
ways
to
achieve
our
current
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Care-Connect-Dienste
unterstützen
die
Passagiere
die
ŠKODA
VISION
E
in
vielen
Situationen.
The
Care
Connect
services
support
the
ŠKODA
VISION
E's
occupants
in
many
situations.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Situationen
waren
die
Menschen
grob
und
unhöflich
–
ohne
klaren
Grund.
On
many
occasions
people
were
rude
and
impolite,
for
no
apparent
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Klemmhilfe
von
Mobeli
unterstützt
Sie
in
vielen
Situationen
des
täglichen
Lebens.
The
Mobeli
mobile
clip
holder
assists
you
in
many
situations
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systeme
sind
in
vielen
verschiedenen
Situationen....
These
systems
are
useful
in
many
different
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Nadelsortiment
für
Lederarbeiten
wird
sich
in
vielen
Situationen
bewähren.
This
leather
needle
assortment
is
perfect
for
all
sorts
of
situations.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
vielen
Situationen
nützlich.
This
can
be
useful
in
many
situations.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Situationen
darf
ein
Land
Rover
Defender
nicht
ausfallen.
In
many
situations
it
is
safety-relevant
that
you
Land
Rover
Defender
not
fail
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Tula
Coast
Mesh
ist
sehr
nützlich
in
vielen
Situationen,
zum
Beispiel:
The
Tula
Coast
with
mesh
is
very
useful
in
many
situations,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Während
deines
Tagesablaufs
wirst
du
mit
vielen
Menschen
in
vielen
Situationen
umgegangen
sein.
You
will
have
met
many
people
in
many
situations
during
your
day.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Situationen
ist
es
wichtig,
mehr
Zeit
zu
haben.
In
some
situations,
it’s
important
to
have
more
time.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Situationen
kann
die
Technik
uns
Menschen
helfen
und
unterstützen.
In
many
situations,
technology
can
help
and
support
people.
ParaCrawl v7.1
Graufilter
sind
äußerst
vielseitig
einsetzbar
und
wertvolle
Helfer
in
vielen
Situationen.
Neutral
density
filters
can
be
used
for
many
purpose
and
are
valuable
helpers
in
many
situations.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
vielen
Situationen
ist
ein
weniger
starker
Shader
deutlich
angebrachter.
But
in
many
situations
a
more
subtle
approach
works
a
lot
better.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
besonders
flexibel
und
kann
in
vielen
Situationen
eingesetzt
werden.
That
makes
it
particularly
flexible
and
ideal
for
use
in
many
situations.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufrechterhalten
der
genauen
Systemzeit
ist
in
vielen
Situationen
wichtig.
Maintaining
an
exact
system
time
is
important
in
many
situations.
ParaCrawl v7.1
Ja
haben
wir
alles
es
viele
Male
in
vielen
unterschiedlichen
Situationen
gehört.
Yes,
we
have
all
heard
it
many
times
in
many
different
situations.
ParaCrawl v7.1