Übersetzung für "In verschiedenen ländern" in Englisch

Die Diskriminierung der Roma in verschiedenen EU-Ländern ist eine allgemein bekannte Tatsache.
The discrimination that takes place against the Roma in various EU countries is common knowledge.
Europarl v8

Die natürlichen Bedingungen in der verschiedenen Ländern unterscheiden sich voneinander.
Some countries' environmental conditions differ from those in other countries.
Europarl v8

Das Verbot wird in den verschiedenen Ländern auch unterschiedliche Folgen haben.
The ban will also have different effects in different countries.
Europarl v8

Die Verbraucher dürfen in den verschiedenen Ländern nicht in unterschiedliche Positionen gebracht werden.
Consumers cannot be treated differently from one country to the next.
Europarl v8

Aus diesen Gründen unterscheidet sich die Pflege der Wälder in den verschiedenen Ländern.
For these reasons, forest maintenance varies from country to country.
Europarl v8

Da haben wir leider schlimme Erfahrungen in den verschiedenen Ländern gemacht.
We have, unfortunately, had bad experiences in the various countries in this respect.
Europarl v8

Dieses Thema wird in den verschiedenen europäischen Ländern unterschiedlich aufgenommen.
This issue resonates differently in the various European countries.
Europarl v8

Die gleiche Währung kann nicht die Wirtschaftsverhältnisse in 17 verschiedenen Ländern widerspiegeln.
The same currency value cannot possibly reflect the economic conditions in 17 different countries.
Europarl v8

Tatsächlich gab es Beschwerden in Bezug auf andere Flughäfen in verschiedenen europäischen Ländern.
In fact, there have been complaints in relation to other airports in various countries of Europe.
Europarl v8

Wir sind in verschiedenen Ländern gewählte europäische Volksvertreter.
We are European representatives of the people, elected in different countries.
Europarl v8

Dazu brauchen wir natürlich auch die parlamentarische Dimension in den verschiedenen WTO-Ländern.
For that, of course, we need the parliamentary dimension in the various WTO countries.
Europarl v8

Ich hatte Gelegenheit, mehrere Produktionsstätten der Lebensmittelindustrie in verschiedenen Ländern zu besuchen.
I had the opportunity to visit several production plants in the food industry in different countries.
Europarl v8

Schiffe laufen üblicherweise Häfen in verschiedenen Ländern an.
Ships moving around are typically serving harbours of different countries.
Europarl v8

Das kann in verschiedenen Ländern verschiedene Dinge bedeuten.
That can mean different things in different countries.
TED2020 v1

Ebenso führen diese Gerichte in verschiedenen Ländern verschiedene Bezeichnungen.
In most U.S. states, and in U.S. federal courts, parties before the court are allowed one appeal as of right.
Wikipedia v1.0

Für etwa 30 Jahre lebte er in verschiedenen Ländern.
For about 30 years, he lived in different countries such as Iraq, Syria, Lebanon and Egypt.
Wikipedia v1.0

Im Mai 2006 gab die Band ihre ersten Auftritte in verschiedenen Ländern Europas.
Prior to Diplo, the band was signed to Domino in 2006.
Wikipedia v1.0

Die Version 1.2, veröffentlicht 1990, wurde in verschiedenen europäischen Ländern vertrieben.
1.2 was released in 1990, was already distributed in several European countries.
Wikipedia v1.0

Dieser Milliardär hat fünf Häuser in vier verschiedenen Ländern.
This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
Tatoeba v2021-03-10

Im Alter von 25 hatte sie schon in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
By the age of 25, she had lived in 5 different countries.
Tatoeba v2021-03-10

Die Länge der Einsatzzeit bei einem Projekt variiert leicht in den verschiedenen Ländern.
They therefore have a stake in the success of the assignments that they undertake.
Wikipedia v1.0

Der Konzern ist in über 60 verschiedenen Ländern tätig.
It has operations in around 60 countries and its products are sold in almost 200 countries.
Wikipedia v1.0

In verschiedenen europäischen Ländern zeigen Google oder Yahoo!
In various European countries, Google or Yahoo!
Wikipedia v1.0

Das Buch wurde bis 1818 in verschiedenen Ländern veröffentlicht.
He intended to use these notes and journals to produce a book.
Wikipedia v1.0

Ich habe in verschiedenen Ländern tausende von Kilometern komplett unter Strom zurückgelegt.
I’ve traveled for thousands of miles across several countries on all-electric road trips.
News-Commentary v14

In fast allen Fällen sind die beteiligten Unternehmen in verschiedenen Ländern registriert.
In virtually all cases, the two companies are listed in different countries.
Wikipedia v1.0