Übersetzung für "In summe betrachtet" in Englisch
Treten
in
einem
oder
mehreren
Seilabschnitten
Längungen
auf,
die
einzeln
oder
in
ihrer
Summe
betrachtet
über
einen
jeweiligen
Grenzwert
für
die
zulässige
Längung
hinausgehen,
kann
die
Auswerteeinheit
ein
Ablegesignal
abgeben.
If
elongations
occur
in
one
or
more
cable
segments,
which
individually
or
in
total
go
beyond
a
respective
threshold
for
the
allowable
elongation,
the
evaluation
device
can
output
a
removal
signal.
EuroPat v2
In
Summe
betrachtet
steht
daher
dem
Luftstrom
einerseits
die
Bypass-Querschnittsfläche
und
andererseits
die
Summe
der
Durchtrittsporen-
oder
Durchtrittsspaltflächen
der
Filterschicht
zur
Verfügung,
um
an
dem
Filtermodul
vorbei
beziehungsweise
durch
dieses
hindurch
zu
strömen.
In
total,
the
air
flow
can
bypass
and/or
permeate
the
filter
module
either
through
the
bypass
cross-section
area
or
through
the
total
of
the
passing
pores
or
passing
gap
areas
of
the
filter
layer.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
genannte
Auswerteeinrichtung
das
Ablegesignal
auch
dann
bereitstellen,
wenn
zwar
keine
der
genannten
Kenngrößen
einzeln
ihren
zulässigen
Veränderungs-
bzw.
Abweichungsgrenzwert
überschreitet,
jedoch
die
Kenngrößen
in
Summe
betrachtet
eine
zu
große
Abweichung
von
der
Summe
der
Referenzwerte
zeigen.
Alternatively
or
additionally,
the
named
evaluation
device
can
also
provide
the
discard
signal
when
admittedly
none
of
the
named
parameters
individually
exceeds
its
permitted
change
value
or
deviation
value,
but
the
parameters
show
too
great
a
deviation
from
the
sum
of
the
reference
values
when
viewed
in
sum.
EuroPat v2
In
Summe
betrachtet
ist
das
operative
Konzernergebnis
(EBITDA)
in
den
ersten
drei
Quartalen
2018/19
damit
um
21,4
%
von
1.405,5
Mio.
EUR
(Marge
14,9
%)
im
Vorjahr
auf
aktuell
1.104,1
Mio.
EUR
(Marge
11,1
%)
gesunken.
In
sum,
therefore,
the
operating
result
(EBITDA)
for
the
first
three
quarters
of
the
business
year
2018/19
dropped
by
21.4%,
from
EUR
1,405.5
million
(margin
of
14.9%)
in
the
previous
year
to
EUR
1,104.1
million
(margin
of
11.1%)
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsmodelle
kleiner
Institute
sind
weder
per
se
einfach
noch
automatisch
risikoarm
–
und
das
gilt
umso
mehr,
wenn
man
sie
in
Summe
betrachtet.
Small
banks’
business
models
are
neither
per
se
simple
nor
automatically
low-risk
–
and
that
is
particularly
true
when
looking
at
them
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
In
Summe
betrachtet,
haben
sich
die
allgemeinen
Rahmenbedingungen
für
die
Aktivitäten
der
Salzgitter-Gruppe
zum
Positiven
verändert.
Viewed
in
total,
the
general
conditions
for
the
activities
of
the
Salzgitter
Group
have
developed
in
a
positive
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
klangliche
Charakter
der
Artist
Special
ist
in
Summe
betrachtet
als
eher
fein
und
vornehm
zu
beschreiben,
also
keineswegs
als
vordergründig,
wie
bei
so
manch
anderer
Gitarre,
die
den
eher
rustikalen
Spieler
auf
der
Suche
nach
dem
schnellen
Erfolg
sucht.
The
tonal
character
of
the
Artist
Special
can
be
seen
in
general
as
fine
and
sophisticated,
and
in
no
way
crass,
as
some
other
guitars,
which
act
more
like
a
rustic
player
searching
for
a
quick
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Programm
können
aber
auch
Zeitbereiche
wie
beispielsweise
die
Monate
Juni,
Juli
und
August
in
Summe
betrachtet
werden.
So
for
example
the
months
June,
July
and
August
can
be
watched
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1