Übersetzung für "In ständigem kontakt stehen" in Englisch

Instead, they would be in frequent contact with us through our dreams.

This means we are in regular contact, exchange information and develop solutions together.

Is it true that the Commission and the TABD maintain permanent contact and exchange information and proposals with each other?

The Committee calls on civil society organisations to remain in constant contact with their representatives on the monitoring committees and to ensure a mutual exchange of information.

The EESC and the organisations engaged in the process would remain in constant contact to keep informed about how matters were progressing, clear up questions and exchange views on the possible solutions to any hitches that may occur in seeking a consensus between the Chilean organisations.

The Committee calls on civil society organisations to remain in constant contact with their representatives on the monitoring committees and to ensure a mutual exchange of information.

The Committee calls on civil society organisations to remain in constant contact with their representatives on the monitoring committees and to ensure a mutual exchange of information: to and from the sectors represented by the members of the monitoring committees.

The Foundation’s programme managers undertake regular programme monitoring and follow up missions to the countries and keep in daily contact with the Phare Programme Management Unit directors.

A language policy promoting only the learning of EU official languages is too limited for present-day society, where citizens (and residents) speaking many different languages are in daily contact.

In the specific areas of crisis management and prevention, both continents should jointly establish a system that enables constant consultations throughout crisis cycles, from early warning to recovery action.

In Austria the main partners will be able to communicate via encrypted lines, and the central bank will be in contact with the police at all times.

To do its job effectively, the Court of Auditors must remain completely independent of the other institutions but at thesame time stay in constant touch with them.

The position measuring device according to claim 1, comprising springs for continuously holding the two coupling parts of the coupling in contact.

That arrangement suffers on the one hand from a disadvantage that the needle and the liquid are in constant contact with each other, in which case corrosion phenomena in respect of the needle due to the often corrosive liquids or impurities in the liquid cannot be excluded.

In accordance with another feature which is also not illustrated, the sliding layer can also be provided on the plane surface of the first plane coupling part 13a and can be in continuous contact with the spherical end face of the pin of the second coupling part 13b.

However, quite apart from the fact that they are very small, they are defective in a number of respects.

These centres have come together to form a European network which means that they are constantly in con tact with each other and continuously exchanging information about opportunities to train, or study, or take part in work experience.

Concluding, Mr Howitt welcomed the new stance and looked forward to action. The situation should be closely monitored with annual reports and a complaints procedure, he said.

Be in permanent contact with you to inform you of new reservations, modifications and / or cancellations;

It is clear that it includes people who grow poultry for sale, as well as those who are constantly in constant contact with them due to certain circumstances: veterinarians, zootechnicians, menageries, hunters.

By this resilient support of the upper guide roller 45, it is ensured that the collecting tray 3 a is held in its position without backlash and that the two guide rollers 45, 46 are in permanent contact with the guide groove 43 .

For this reason, it must be guaranteed that all components which are constantly in contact with hydrogen are durable and safe during the working life of the vehicle.

The new technical assistance programme is already being rolled out in Kenya, Tanzania, Uganda and Rwanda with permanent presence of consultants in continuous contact with the banks and the local business environment.

As we are constantly in contact with island owners, we know the difference between habitable private islands and remote private islands!

To do its job properly, the Court of Auditors must stay completely independent of the other institutions but remain in constant touch with them.

The elite, that is the part of the elite that call themselves the illuminati ("the enlightened ones"), contains at the heart 13 incredibly rich, zionist (1) families that are in constant contact with each other.

But what it really contains is a small piece of the future of medicine.Modern technology has shrunk the world, making it possible to be in nearly continual communication from ship to shore.

Since 1971, over 2,650 sold and several 38,400 island beds rented.In excess of 12,000 island files in our archive.As we are constantly in contact with island owners, we know the difference between habitable private islands and remote private islands!