Übersetzung für "In sprachlicher hinsicht" in Englisch

The balance in the linguistic approach will also be upset.

Participants should be better prepared in terms of language knowledge.

Immigration has changed the face of Europe, also from a linguistic point of view.

We often have to make compromises, including ones that are perhaps not always satisfactory, for example on the linguistic front.

The siege of the city and the ethnic and religious war which lasted for four years (1992-1996) profoundly disrupted this capital, which was 'Islamised' in religious terms and 'Bosniakised' in linguistic terms.

Secondly, that the Committee on the Rules of Procedure be asked to clarify which linguistic version prevails when there are linguistic differences between the texts.

A large proportion of the amendments tabled by the rapporteur aim at clarifying a number of the elements of the Commission proposal only in terms of the language used.

Hence, the term "glowbar" is often used synonymously in the English-speaking area (which is an incorrect spelling in the strict sense).

The region is also linguistically diverse: Georgian is a Caucasian language, as is Abkhaz.

When the text has been finalized technically and linguistically it will be formally adopted at a forthcoming Council meeting so that it can be sent to the European Parliament under the joint decision-taking procedure.

France announced its intention to abstain at the moment of adoption of the common position which will take place at a later stage, following legal/linguistic finalization of the text.

Once the legal and linguistic revision of the text has been completed, the common position will be formally adopted, without further discussion, and then transmitted to the European Parliament for second reading, pursuant to the co-decision procedure.

These linguistically rich environments employ specialists in foreign languages and literatures and in applied language studies, they have extensive facilities for language learning as well as international links and they host students and teachers from abroad.

In order to achieve these aims, the current initiative should be consistent with all the legislative initiatives mentioned above: its scope should be extended from official to regulated markets, thus bringing second tier markets within its scope (see Section 3.1.), it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages; and also in the use of modern information technologies (see Section 3.2).

Looking first and foremost at the United States, there is no doubt that the fact that the US has formed an integrated market for some time, especially in linguistic/cultural terms, gives innovative firms the opportunity to monitor the overall reaction of the market to an innovatory product much more rapidly than occurs in Europe.

Whereas European voluntary service activities are not a substitute for military service, for the alternative service formulae provided in particular for conscientious objectots or for the compulsory civilian service existing in several Member States, and should no: restrict or be a substitute for potential or existing paid employment;

If we take an example, British industry in particular has in recent decades often been criticised for its linguistic insularity, and for its assumption that foreign buyers will be prepared to communicate in English.

The participation of young people in voluntary service activities is a type of informal education leading to the acquisition of additional knowledge, whose quality should be largely based on appropriate preparatory measures, including those of a linguistic and cultural nature.

The Group recommends that the Convention agree that the necessary technical adjustments be made in the legal bases of the Treaty in order to standardise and clarify linguistically the terminology used.

For centuries, Sweden was ethnically and linguistically very homogeneous with two exceptions - the Finnishspeaking population of the north-east and the Saami (or Lapps).

These homes include English, Swedish, Hindi and Finnish speaking seniors, and the trial will involve appropriate linguistic and cultural customisation, with a view to full commercial exploitation in the EU and worldwide.

At linguistic level, enlargement meant the addition of 9 new official languages – clearly a challenge for an institution with an integral multi-language system – so that the Court now has to be capable of functioning in 20 potential languages of the case, producing 380 possible linguistic combinations.

These days Walter W. Müller devotes himself to the study of South Arabia, especially from a linguistic and economic point of view.