Übersetzung für "In seiner glanzzeit" in Englisch

In seiner Glanzzeit war es das New Yorker Zuhause der Könige und Königinnen.

Ich würde ihn so gern in seiner Glanzzeit sein.

Selbst Reagan in seiner Glanzzeit wäre nicht damit davongekommen.

Wär toll gewesen, das hier in seiner Glanzzeit zu erleben.

In seiner Glanzzeit hatte Frank alles, was er sich nur wünschen konnte.

In seiner Glanzzeit, kontrollierte es einen Großteil der muslimischen Welt.

Gyles Brandreth präsentiert hier einen Oscar Wilde in seiner Glanzzeit.

England, in seiner Glanzzeit, hat da eine gänzlich andere Strategie verfolgt.

Jedermann weiß, dass M. J. in seiner Glanzzeit zwei Jahre lang Auszeit genommen hat.

Wie es wohl gewesen ist, seinem Geliebten... im Maxim's in seiner Glanzzeit... gegenüberzusitzen.

Im Riverside Park, nördlich von Grant's Tomb, befand sich einst das Claremont Inn, das in seiner Glanzzeit ein beliebtes Hotel bei reichen Afro-Amerikanern war.

Wenn das eintritt, müssen wir hoffen dass die in London während seiner Glanzzeit verlachten Ökonomen von der BIZ nicht ganz falsch liegen.

Wie muss es für einen Weltmeister wie Tim Bradley sein... der in seiner Glanzzeit ungeschlagen war, zu merken, dass es nicht reicht... obwohl er zur richtigen Zeit so hart kämpft, wie er nur kann.

In seiner Glanzzeit war es ein Haltepunkt für die Jetsetter noch bevor jemand wusste was ein Jet Set ist.

Es war von der Lehigh Valley Railroad Company gebaut worden und lockte in seiner Glanzzeit Besucher aus dem Wyoming Valley und von der Ostküste der Vereinigten Staaten an.

Sogar in seiner Glanzzeit, in seiner "guten Phase", war das Papiergeld nur bruchteilig vom verfügbaren Gold gedeckt.

In seiner Glanzzeit war das Rittertum und war seine Weiterentwicklung, die ritterlichen Orden, ein bewußter Versuch der Elitenbildung.

In seiner Glanzzeit war der amerikanische Zirkus die größte Unterhaltungsindustrie, die die Welt je gesehen hatte .

Während Sie sich diesen Teil der Stadt näher anschauen, werden Sie die Überreste der Pracht dieses Ortes in seiner Glanzzeit entdecken.

In seiner Glanzzeit als - neben SlayerSBoxeR - überragender Terraner-Spieler, war Jung Min als "Lehrbuch-Terraner" bekannt.

Es war am Tag vor 500 Jahren bei Arthur das fünfzehnte in seiner Glanzzeit hatte die Führung über hundert Ritter, um den Drachen zu kämpfen.

Nun schien es, dass Jaafar Dhia Jaafar, der in seiner Glanzzeit ein fähiges Team von 8000 Leuten unter sich hatte51, zehn Jahre später nur mehr "Berater" ohne Labors und ohne Angestellte war und sich als "Verhandler" und "Sprecher" darauf beschränken musste, der UNSCOM mehr durch Worte als durch Taten die Stirn zu bieten52 .

Sein Nachruhm ist geringer als der seiner Kollegen Jascha Heifetz, Nathan Milstein, David Oistrach, Yehudi Menuhin, Isaac Stern oder Leonid Kogan, obgleich er zu Lebzeiten ohne Zweifel mit diesen in einem Atemzug genannt wurde. Hinsichtlich der instrumentalen Makellosigkeit und Kraft zählt er fraglos, zumal in seiner Glanzzeit, zu den Großmeistern des vergangenen Jahrhunderts, und die Schönheit, der Glanz seines Tons waren singulär.

Das Lehartheater kann auf eine große, eine ruhmreiche Geschichte zurückblicken: In seiner Glanzzeit lockte das einstige Sommertheaters des Kaisers Schauspiel- und Gesangsprominenz nicht nur aus Wien an: Johann Nestroy stand hier ebenso auf der Bühne wie Isadora Duncan, Karl Kraus trat im Ischler Theater genauso auf wie Alexander Girardi, Richard Tauber und andere Größen der Theatergeschichte.

In seinen Glanzzeiten war dieser Prachtbau Bühne zahlreicher lebhafter Debatten und opulenter Festessen, heute ist er eines der gefragtesten Hotels erster Kategorie im Herzen von West Yorkshire, nur eine kurze Fahrt entfernt von York, Harrogate und der atemberaubenden ursprünglichen Schönheit der Yorkshire Dales (Täler).