Übersetzung für "In sechsstelliger höhe" in Englisch

Du grübelst darüber nach, wieso er dafür Schulden in sechsstelliger Höhe erlassen hat.
You're puzzling as to why he would forgive a six-figure debt for them.
OpenSubtitles v2018

Das Katastrophenzentrum hat keine Erklärung dafür, aber sie erwarten Todesopfer in sechsstelliger Höhe.
The U.S.G.S. has no explanation But says to expect a six-figure death toll.
OpenSubtitles v2018

Ausgehend von diesen Indikatoren geht man von einer geschätzten Zahl der jährlichen illegalen Einwanderer in die EU in sechsstelliger Höhe aus.
From these indicators, estimates of annual inflows of illegal migration into the EU are thought to reach over six figures.
TildeMODEL v2018

Nach eigenen Angaben generiert das Startup mit diesem Geschäftsmodell auch bereits Umsätze und konnte erst kürzlich GFT Technologies von einem Investment in sechsstelliger Höhe überzeugen.
According to their own reports, the startup is already generating revenue with this business model, and just recently convinced GFT Technologies to make a six-figure investment.
ParaCrawl v7.1

Seine Idee ist bereits umgesetzt und führt am FRM II zu einer regelmäßigen Kostenersparnis in sechsstelliger Höhe.
His idea has already been implemented and will lead to regular cost savings of six figures at the FRM II.
ParaCrawl v7.1

Nach intensiven Verhandlungen mit der Versicherungsgesellschaft Inter-Europa-AG erreichte unsere Kanzlei für unsere Mandanten, deren Angehörige in einem Verkehrsunfall in Italien ums Leben gekommen sind, eine Entschädigung bzw. ein Schmerzensgeld in sechsstelliger Höhe.
Following intensive negotiations with the insurance company Inter-Europa-AG, our law firm reached an agreement for a payment of a sum in six-digit amount as compensation for our clients, whose relatives died in a traffic accident in Italy.
ParaCrawl v7.1

Für seine Testimonial-Tätigkeit soll der Schauspieler aus Münchnen, der fast 2,5 Millionen Facebook-Follower hat, nach Brancheninformationen eine Gage in mittlerer sechsstelliger Höhe erhalten.
The actor from Munich, who has almost 2.5 million Facebook followers, will according to industry information receive a six-figure sum for his appearance in the adverts.
ParaCrawl v7.1

Für iihr Projekt haben die Gründer, die Brüder Mark und Martin Poreda, nun eine Förderung des aws Austria Wirtschaftsservice in sechsstelliger Höhe erhalten.
The founders, namely the brothers Mark and Martin Poreda, have now received six-figure euro funding for their project from aws Austria Wirtschaftsservice.
ParaCrawl v7.1

Am Standort Nürnberg wurden Investitionen in sechsstelliger Höhe in Maschinen, Anlagen und Arbeitsplätze getätigt, so wurden im Bereich von Beschichtung und Sandstrahlung wurden die Kapazitäten erheblich ausgebaut.
At the Nuremberg site, a six-figure investment was made in machines, installations and workstations. As a result, capacity in the coating and sand-blasting areas has been significantly increased.
ParaCrawl v7.1

Die Weng Fine Art AG hat ihre Beteiligung an artnet deshalb bereits deutlich reduziert und geht davon aus, dass das Engagement insgesamt einen Ergebnisbeitrag in sechsstelliger Höhe liefern wird.
Weng Fine Art AG has therefore already significantly reduced its investment in artnet and is working on the assumption that the commitment will overall return an earnings contribution in the six-digit range.
ParaCrawl v7.1

In der Verfassung der letzten Wochen dürfte ihn in dieser Saison am Ende ein Betrag in mittlerer sechsstelliger Höhe winken.
In the shape of the last few weeks, he is likely to receive a mid-six-figure sum in the end of the season.
ParaCrawl v7.1

Die Danube Flats GmbH, Eigentümerin und Vermieterin der Liegenschaft am Standort Reichsbrücke, hält zur Aussendung der Kinderstadt Minopolis vom 5. November wie folgt fest: Seit Jahren bestehen Mietrückstände von Minopolis in sechsstelliger Höhe - dies obwohl die Danube Flats GmbH der Kinderstadt Minopolis mehrfach entgegengekommen ist und vielfältige Signale setzte, damit der Betrieb von Minopolis am Standort Reichsbrücke bis Juni 2014 erhalten werden kann.
Danube Flats GmbH, owner and lessor of the property at Reichsbrücke, issues the following statement in response to the press release of Minopolis, the City of Children, of 5 November 2013: For years, Minopolis has been in arrears on their rent with a sixfigure amount - even after Danube Flats GmbH has, on many occasions, shown goodwill and sent out positive signals to ensure the continued operation of Minopolis at Reichsbrücke until June 2014.
ParaCrawl v7.1

Die Menge an Geld ausgegeben, um das Feld in hohen sechsstelligen Bereich erreicht zu sanieren und umbauen.
The amount of money spent to remediate and rebuild the field reached into the high six figures.
ParaCrawl v7.1