Übersetzung für "Hohe auftragslage" in Englisch
Deutschland
führt
weiter
aus,
dass
der
Schiffbausektor
nicht
länger
durch
die
in
Nummer
3
der
Rahmenbestimmungen
für
Beihilfen
an
den
Schiffbau
genannten
Merkmalen
bestimmt
wird,
sondern
sich
gegenwärtig
durch
eine
gute
Auftragslage,
hohe
Preise
und
Kapazitätsengpässe
auszeichnet.
Germany
goes
on
to
argue
that
the
shipbuilding
market
is
no
longer
characterised
by
the
factors
mentioned
in
point
3
but
instead
by
a
healthy
order-book,
high
prices
and
capacity
shortages.
DGT v2019
Ferner
werde
der
Schiffbausektor
nicht
länger
von
den
in
Randnummer
3
der
Rahmenbestimmungen
genannten
Merkmalen
bestimmt,
sondern
zeichne
sich
gegenwärtig
vor
allem
durch
eine
gute
Auftragslage,
hohe
Preise
und
Kapazitätsengpässe
aus.
In
addition,
the
shipbuilding
sector
is
no
longer
characterised
by
the
factors
mentioned
in
paragraph
3
of
the
shipbuilding
framework
but,
above
all
by
a
healthy
order
book,
high
prices
and
capacity
shortages.
DGT v2019
Um
die
hohe
Auftragslage
zu
stemmen,
investierte
ept
rund
sieben
Millionen
US-Dollar
in
den
Bau.Die
entstandenen
Kosten
für
Personal
und
Investitionen
werden
sich
bereits
in
wenigen
Jahren
amortisiert
haben.
To
handle
the
high
order
volume,
ept
invested
around
seven
million
US
dollars
in
construction.It
will
take
just
a
few
years
for
the
costs
of
personnel
and
investments
to
be
recouped.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
der
Nettofinanzmittel
von
EUR
-4,4
Mio.
wird
neben
den
Dividendenzahlungen
im
Juni
2007
in
Höhe
von
EUR
6,6
Mio.
durch
einen
hohen
Bestandsaufbau
im
Vorratsvermögen
aufgrund
der
hohen
Auftragslage
bestimmt.
The
EUR
-4.4m
reduction
in
liquid
funds
is
partly
a
result
of
EUR
6.6m
dividends
paid
in
June
2007,
plus
a
significant
rise
in
inventory
as
a
result
of
favourable
increases
in
new
orders.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
weiterhin
hohen
Auftragslage
im
Bereich
Offroad
und
den
in
2012
neu
eingeführten
Produkten
bleibt
das
Segment
Seating
Systems
weiter
der
Wachstumstreiber
im
Grammer
Konzern
und
konnte
in
einem
rückläufigen
Lkw-Markt
im
ersten
Halbjahr
einen
Umsatzanstieg
von
13,6
%
auf
239,0
Mio.
EUR
erzielen
(Vj.
210,4).
On
the
back
of
strong
order
volumes
in
the
offroad
segment,
as
well
as
new
products
launched
in
2012,
Grammer
Group’s
growth
continued
to
be
fuelled
largely
by
the
Seating
Systems
division,
which
saw
a
revenue
increase
of
13.6%
to
EUR
239.0
million
(01-06
11:
210.4),
in
an
otherwise
contracting
truck
market.
ParaCrawl v7.1