Übersetzung für "In reserve haben" in Englisch

The quotas placed in the national reserve shall not have a reference fat content.

Your life reserve can contain a maximum of 3 lives,

Banks need to have enough cash in reserve.

My plan to withdraw the Light Brigade is perfectly clear to all of you gentlemen.

I would imagine they got more than that up the road in reserve.

Every central bank has to have certain percentage of gold and foreign currencies in reserve.

We always have plenty of coco water in stock and came to the rescue.

All others should still have a few balls in reserve, the place is zielich greedy.

Keeping spare storage on-hand (if possible) can alleviate the impact of such unplanned events.

You will be aware, however, that we still have ECU 11 m in the reserve for general information policy.

It is about what I originally said about the conditions under which we will release the amounts or the items which we entered in the reserve in the last vote.

Thirdly, in relation to this there is the specific case concerning the Chief Accountant, where we have put a small amount of Commission travel expenses in reserve.

These priorities relate to the EUR 48 million allocated for expenses connected with enlargment involving Bulgaria and Romania; the measures taken for the simplification and upgrading of legislation; the scrutiny of the cost-efficiency of translation services, especially with regard to the length of texts; the authorisation of EUR 9.5 million in supplemetary funds for the improvement of the visitors' programme; the decision to keep EUR 6.7 million in the reserve for Web TV, a final decision about which will be taken after a presentation of the prototype in CoBu; and the need for greater control of the administration of multinlingualism, for which we put EUR 3 million in reserve.

When we are giving an opinion to the Commission, the constitutional position is that they may be persuaded to agree with us by the force of our argument, or by the weight of our opinion, reflected by a significant majority in this House and coupled, of course, with the other powers which we have in reserve relating to the Commission as stated in our Rules.

In parliamentary terms you call this amendment a sort of tactical withdrawal because we rather fear that we should not have the support to push through the abolition of coresponsibility levies in the immediate future. If it should prove necessary at some stage — and some say that it will — to check the growth in dairy production or else to cut it back severely, then the deplorable situation I have just referred to will have to be dealt with and should not be regarded as immutable.

It's good to have a few kings and queens in reserve if you are going to start a war.

I cannot help thinking that many administrative expenses are intentionally estimated on the generous side in order to have the extra funding for buildings in reserve.

It is important that they be respected as such, just the same as all the other languages, because a country's language is part of its distinctive national identity. In the past few weeks, there has been some irritation and disquiet at certain tendencies not to treat Swedish and Finnish in the same way as other languages.

The core element was a new accounts-based information system combining survey results obtained by DS with accounting data available from registers held by other authorities. The survey covered all enter prises with 50 or more employees and a sample of enterprises with between 5 and 49 employees.

Hang two units of B-positive and make sure we have plenty on standby.

But we also know that you too have suffered a strong defeat and might therefore hardly have the courage to demand your fee from us, since you, based on your deepest wisdom, might judge and assess that we still have an armed force of almost five million soldiers in reserve.

Only if the pay-off piles have equal numbers of cards is the result a draw.

My question, if I may, is... obviously things that the 'lower energies' of this planet have up their sleeve to deceive us, do not resonate with those of us living in the Light, yet we cannot say they are an untruth, because it is quite clear that certain projects are underway in order for these lower energies to try and remain in control.

The Nikon D40x is a digital SLR camera with higher resolution for whoever wants more pixels in reserve, to for example, enjoy unlimited freedom when reworking pictures.

Call it what you will, raid-stacking, using optimal classes for encounters, or just having backups of all the important classes, this topic seems vital to understanding the progress race in Cataclysm so far and in the upcoming raiding tier.

Having an Upper Left quadrant "reserved" for interiority isn't enough, if that isn't worked out scientifically and even ontologically.

Having an Upper Left quadrant "reserved" for interiority isn't enough, if that isn't worked out scientifically and even ontologically .