Übersetzung für "In regelmäßigem kontakt stehen" in Englisch
Wenn
Menschen
nicht
zusammenleben
und
nicht
in
regelmäßigem
Kontakt
stehen,
verstärkt
dies
das
Misstrauen.
If
people
do
not
live
together
and
are
not
in
regular
contact,
distrust
and
suspicion
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
SOLVIT-Stellen
sollten
mit
ihren
nationalen
EU-Pilot-Kontaktstellen
in
regelmäßigem
Kontakt
stehen
und
eng
zusammenarbeiten,
um
ein
gut
funktionierendes
Informationsaustauschsystem
für
Fälle
und
Beschwerden
zu
gewährleisten.
SOLVIT
centres
should
be
in
regular
contact
and
cooperate
closely
with
their
national
EU
Pilot
Contact
Points,
in
order
to
secure
a
proper
exchange
of
information
on
cases
and
complaints
received.
DGT v2019
Dazu
arbeiten
wir
mit
Behörden
und
Organisationen
vor
Ort
zusammen,
deren
Personen
wir
persönlich
kennen,
und
zu
denen
wir
persönlich
in
regelmäßigem
Kontakt
stehen.
To
this
end,
we
work
together
with
the
local
authorities
and
organisations.
We
know
these
people
personally
and
keep
in
constant
touch
with
them.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Kampagne
ist
es,
unter
Beachtung
aller
Institutionen,
Einrichtungen
und
Berufsgruppen,
mit
denen
Kinder
in
regelmäßigem
Kontakt
stehen,
in
Hinblick
auf
Ernährungsbildung
und
-erziehung
zu
schulen.
A
goal
of
the
campaign
is
it,
considering
of
all
institutions,
mechanisms
and
occupational
groups,
with
which
children
in
regular
contact,
in
view
to
nourishing
formation
and
-
to
train
education.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verfügen
wir
über
ein
Netz
von
rund
60
Mitarbeitern
im
In-
und
Ausland,
mit
denen
wir
in
regelmäßigem
Kontakt
stehen.
In
total,
we
are
in
regular
contact
with
a
network
comprising
about
60
employees
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
erwarten
heutzutage,
dass
sie
Zugang
zu
öffentlichen
Diensten
nicht
nur
über
die
Portale
oder
Websites
der
Behörden
erhalten,
sondern
auch
über
Mittler,
mit
denen
sie
in
einem
regelmäßigen
Kontakt
stehen.
Nowadays,
users
expect
to
access
public
services
not
solely
through
government
portals
or
websites
but
also
via
intermediaries
with
whom
they
are
in
contact
on
a
regular
basis.
TildeMODEL v2018
Langfristigen
Geschäftserfolg
bringen
nur
zufriedene
Kunden,
mit
denen
wir
regelmäßig
in
Kontakt
stehen
und
die
wir
als
gleichberechtigte
Partner
betrachten.
Long-term
success
in
business
brings
us
only
satisfied
customers
with
whom
we
maintain
regular
contact
and
we
take
them
as
equivalent
partners.
CCAligned v1