Übersetzung für "In position gehen" in Englisch

Erst in Position gehen, wie ich's dir beigebracht habe.
First get in the saddle, just like I taught you. That's it.
OpenSubtitles v2018

Helft mir beim Anziehen und dann kann ich in Position gehen.
Just help me get this on and then I can move into position.
OpenSubtitles v2018

Ich werde in Position gehen, und du findest den Auslöser.
I'll get in position while you find the button.
OpenSubtitles v2018

Deine Männer sollen in Position gehen.
Get your men in position.
OpenSubtitles v2018

Könntet ihr bitte in Position gehen?
Could you take your positions, please? -Sure.
OpenSubtitles v2018

Die Teams werden an diesen drei Stellen in Position gehen.
OK, the teams will be in hidden positions here and here.
OpenSubtitles v2018

Ihr Team soll in Position gehen.
At least move your team into place.
OpenSubtitles v2018

Die Delta-Teams sollen in Position gehen.
Get the Delta teams in position.
OpenSubtitles v2018

Dann lasst uns in Position gehen.
Then let's get into position.
OpenSubtitles v2018

Also brauchen wir den Hyperantrieb, um in Position zu gehen.
Which means we're gonna need the hyperdrive to get in position.
OpenSubtitles v2018

Das ist Ihr Auslöser, um in Long-Position zu gehen.
That is your trigger to get long.
ParaCrawl v7.1

Tuvok, in Position gehen.
Tuvok... move into position.
OpenSubtitles v2018

Es ist zwecklos, in Position zu gehen, wenn wir nicht feuern können.
Well, it's pointless to get in position if we can't fire.
OpenSubtitles v2018

Je mehr Gänge und Wahlscheiben in ihre neue Position gehen, je einfacher wird das Leben.
As more gears and dials are set into their new positions, life will become easier.
ParaCrawl v7.1

Aber Regierungen sind wie Menschen: Wenn sie eine lange Zeit in derselben Position verbringen, gehen ihnen die Ideen aus.
But governments are like people: after a long time in one position, they run out of ideas.
News-Commentary v14

Tom sollte in Position gehen, den Schuss machen, und er hatte den Overlord im Blickfeld.
Tom was supposed to get into position, take the shot, and he had the Overlord in his sights.
OpenSubtitles v2018

Das fliegende U-Boot sollte also wieder auftauchen, nachdem das gegnerische Schiff wieder außer Sichtweite war, den Feind erneut auskundschaften und wieder außer Sichtweite an der richtigen Position in Lauerstellung gehen.
Therefor the flying aircraft would have had to surface after the opposing ship was out of sight, track them again and await them again at the correct position.
WikiMatrix v1

Trader können die stärkste Währung wählen, um in Long-Position zu gehen und die schwächste, um zu shorten.
Traders can look to the strongest currency in the analysis to go long, and the weakest currency in the analysis to go short.
ParaCrawl v7.1

Er wird in die Position gehen 39 Grad Ost und wird vier Abdeckungsbereich mit zwei europäischen Strahl dienen, Naher Osten und Südafrika.
He will go to the position 39 degrees East and will serve four coverage area with two European beam, Middle Eastern and South African.
ParaCrawl v7.1

Shuang Shou Heshi (Mit beiden Händen in die Heshi-Position gehen): (Abb. 3-2)
Press the Hands Together in Front of the Chest (Shuangshou Heshi) – (Figure 3-2)
ParaCrawl v7.1

Wenn der Füh rungs kräfte mangel ein Füh rungskräfte vakuum beinhaltet, dann werden viele Men schen in Führungs positionen gezogen, die unter normalen Umständen nicht freiwillig in diese Position gehen würden.
If the leadership shortage in cludes a leadership vacuum, then many people will be drawn into leadership positions who would under normal circum stances not voluntarily go into these positions.
ParaCrawl v7.1

Trader können auf eine Bestätigung warten, um mit einem Bruch über 0,8320 in Long-Position zu gehen.
Traders can wait for a confirmation to go long with a break above 0.8320.
ParaCrawl v7.1

Beim Zurückziehen der Ventilnadeln 2 von der zweiten in die erste Position gehen die Ringspalte der Auslassöffnungen 80 nach dem Zurückziehen der Ventilnadeln 2 am eigentlichen Eintritt in die Formhöhlung 78, 79 sogar in eine etwa kreisförmige Auslassöffnung 80 über, die erst dann wieder zum Ringspalt wird, wenn die Nadelspitzen wieder auf die zweite Position zu bewegt werden.
Upon the valve pins 2 retracting from the second into the first position, the annular gaps of outlet openings 80 even give way to an approximate circular outlet opening 80 after the retraction of the valve pins 2 at the actual inlet into the mold cavity 78, 79 which does not become an annular gap again until the pin tips are moved back into the second position.
EuroPat v2

In der zweiten Position gehen wir von einer Position auf Händen und Knien, Marjariasana, eine Bewegung, die vielleicht bekanntesten in der Praxis von Yoga durchführen: die Katze/Kuh.
In the second position, we start from a position on hands and knees, Marjariasana, to perform a movement perhaps best-known in the practice of yoga: the Cat/cow.
CCAligned v1

Auch ist es für euere Wächter wichtig das „GO“ zu machen, bevor sie in Position gehen.
It is also vitally important that your Guardians do the "GO" before they step into position.
ParaCrawl v7.1