Übersetzung für "In pension gegangen" in Englisch

Wann bist du in Pension gegangen?
When did you retire?
Tatoeba v2021-03-10
Großvater Samuel war vorzeitig in Pension gegangen.
Grandpa Samuel had taken early retirement.
OpenSubtitles v2018
Warum ist er vorzeitig in Pension gegangen?
Why did he retire early?
OpenSubtitles v2018
Er ist gerade in Pension gegangen.
You didn't read between the lines. He just retired.
OpenSubtitles v2018
Und erst nach 42 Jahren bin ich dann in Pension gegangen.
And I only retired after 42 years.
ParaCrawl v7.1
Erst nach 42 Jahren bin ich in Pension gegangen.
And I only retired after 42 years.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte davon konnten keine andere Stelle finden, sind in Pension gegangen oder benötigten Hilfe.
Half of these failed to find another job or retired and required assistance.
Europarl v8
Bist du in Pension gegangen?
What'd you do, retire or something?
OpenSubtitles v2018
Das mache ich nicht erst seit ich in Pension gegangen bin, sondern schon sehr lange.
I haven't just been doing this since I retired – but for quite sometime already.
ParaCrawl v7.1
Junge Menschen, die anscheinend mit 23, 24, 25 Jahren in Pension gegangen sind.
Young people who seem to retire at 23, 24, 25 years of age.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zu Geld gekommen, sind jung in Pension gegangen, haben fantastische Krankenversicherungen, die für Kontaktlinsen und Zahnaufhellung bezahlt.
They fell into some money, retired young, fabulous PPO health insurance that pays for contact lenses and teeth whitening.
OpenSubtitles v2018
Diese Antwort war insbesondere vorherrschend bei den vorzeitig in Staatsrente gegangenen Personen, wogegen sie weit weniger häufig von denen zu hören war, die als Beamte in Pension gegangen waren.
This answer was particularly prevalent among those on Early State Pensions whereas it was much less common among those who had retired from the Civil Service.
EUbookshop v2
Auch Benedikt hat dem Leid im Vatikan die "Ruhe im Alter" vorgezogen und ist ohne Leid in Pension gegangen.
Even Benedict chose "peace in old age" over pain in the Vatican, and took retirement in preference to suffering.
ParaCrawl v7.1
Alle haben verifiziert, dass Yu Sanjiang vom Tumor Krankenhaus der Provinz Liaoning in Pension gegangen sei.
All have verified that Yu Sanjiang retired from Liaoning Provincial Tumor Hospital.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Richter des Obersten Gerichts ist in der Tat in Pension gegangen bzw. erhielt es neue Kammern, insbesondere eine Disziplinarkammer, die damit beauftragt sein wird, Richter zu sanktionieren, die Missbräuche begehen würden, was eine echte Neuigkeit in diesem Land wäre, wo seit der Wende die straffälligen Richter immer nur von Ihresgleichen gerichtet werden, die von anderen Richtern ernannt wurden, und ziemlich systematisch vom korporatistischen Geist des Berufs geschützt wurden.
A part of the judges of the Supreme Court indeed retired while this court has also got new chambers, and particularly a disciplinary one that will be in charge of sanctioning the judges who might commit abuses, what would be something absolutely new in this country where since the fall of communism the indelicate judges only appeared in front of their peers who were nominated by other judges and were this way quite systematically protected by the corporatism spirit of the profession.
ParaCrawl v7.1
Okay, jetzt hamma sie da, die legitimen Nachfolger von AC/DC, die eventuell irgendwann die Stellung halten werden, wenn die Originale in Pension gegangen sind.
Okay, now we got them, the legitime heirs of AC/DC, who might take over, when the originals retire.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Zhang Yunping im April 2001 in Pension gegangen war, riefen ihn seine ehemaligen Vorgesetzten noch fast jeden Tag an und belästigten ihn.
After Mr. Zhang Yunping retired from the Tangshan Steel Group Service Company in April 2001, his former managers still called him almost every other day to harass him.
ParaCrawl v7.1
Nach 39 Jahren im Dienst der schweizerischen Saatgutbranche ist Roger Jaquiéry auf Ende Juni in Pension gegangen.
After 39 years in the service of the Swiss Seed branch, Roger Jaquiéry retired at the end of June.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Jugendlicher in eurem Alter nicht fähig ist zu träumen, dann ist er schon in Pension gegangen, nützt er nicht.
If a person of your age is not able to dream, if they have already gone into retirement… this is not good.
ParaCrawl v7.1
Erschwerend kommt hinzu, dass viele institutionelle Persönlichkeiten und militärische Kommandeure in Pension gegangen sind und die Interims-Regierung ist nicht in der Lage, sie zu ersetzen.
Complicating matters, many institutional figures and military commanders have gone into retirement and the caretaker government is unable to replace them.
ParaCrawl v7.1
Wir haben sogar den in Pension gegangenen Bruce Wayne höchstpersönlich im Angebot und seinen treuen Bat-Hound Ace, der seinen feinen Geruchssinn einsetzen kann, um verstecktes LEGO oder andere Objekte aufzuspüren.
We are also including the retired Bruce Wayne himself, and his trusty Bat-Hound "Ace", who can use his keen sense of smell to sniff out hidden LEGO and the ability to dig for hidden objects.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pleite gegangen bin gegangen gut gegangen in pension gegangen
gehen in Pension pension hotel essen gegangen schlafen gegangen
insolvent gegangen pension entfernt