Übersetzung für "Bin gegangen" in Englisch

Der Abstand hat sich, seitdem ich gegangen bin, vergrößert.
The gap has widened since I left.
TED2020 v1

Weil ich gestern nicht gegangen bin, so muss ich denn heute gehen.
I didn't go yesterday, so I have to go today.
Tatoeba v2021-03-10

Nach dem Aufstehen bin ich schwimmen gegangen.
I went swimming after I woke up.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
I just went to check something.
Tatoeba v2021-03-10

Sie wissen, warum ich gegangen bin.
They know why I left.
Tatoeba v2021-03-10

Du ähnelst jemandem, mit dem ich zusammen zur Oberschule gegangen bin.
You look like somebody I went to high school with.
Tatoeba v2021-03-10

Du weißt, warum ich gegangen bin.
You know why I left.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr wisst, warum ich gegangen bin.
You know why I left.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin nicht gegangen, weil ich krank war.
I didn't go because I was sick.
Tatoeba v2021-03-10

Da es regnete, bin ich nicht gegangen.
Because it rained, I didn't go.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.
I ate an apple before I went for a walk.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin ins Gefängnis gegangen -- schwierig.
I went to prison -- difficult.
TED2020 v1

Ich bin gegangen, bevor er angefangen hat.
I left before it started.
OpenSubtitles v2018

Ich bin zur Schule gegangen, um zu lernen.
I went away to school...to learn.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie ihr bitte, dass ich schlafen gegangen bin.
Will you kindly tell her not to worry, I've gone home to bed.
OpenSubtitles v2018

Das ist das einzige Jahrgangstreffen, zu dem ich gegangen bin.
That's the first and last reunion I ever went to.
OpenSubtitles v2018

Sie sind böse, weil ich gegangen bin.
You're angry I left without a goodbye.
OpenSubtitles v2018

Ich log damals, dass ich mit Tönisson zusammen nach Hause gegangen bin.
I lied when I told you that we went home together with Tõnisson.
OpenSubtitles v2018

Hier, mit dieser Maschine, bin ich weiter gegangen.
Here, in this machinery, I have gone beyond that.
OpenSubtitles v2018

Ich stürzte hinaus und bin nach Hause gegangen.
I left immediately and went home.
OpenSubtitles v2018

Grüße sie und sage ihr, daß ich gegangen bin.
Kiss her and tell her that I left.
OpenSubtitles v2018

Nachdem ich von dir gegangen bin, pass auf sie auf.
After I'm gone, please look after her.
OpenSubtitles v2018

Ich bin zum Krankenhaus gegangen, aber ich durfte nicht zu ihm.
I went down to the hospital, but they wouldn't let me in.
OpenSubtitles v2018

Als ich gegangen bin, hat er geschlafen.
He was sleeping when I left.
OpenSubtitles v2018

Sie haben sie gerade fertig gedruckt, bevor ich gegangen bin.
They finished printing it just before I left.
OpenSubtitles v2018