Übersetzung für "In meiner funktion" in Englisch

Da bin ich meines Erachtens hier in meiner Funktion nicht der Richtige.
I do not believe that you are addressing this issue to the right office holder.
Europarl v8
Ich sollte dies in meiner Funktion als Parlamentspräsident nicht sagen.
I should not say these things from the chair.
Europarl v8
Ich möchte etwas in meiner Funktion als griechischer Außenminister sagen.
I should also like to say something in my capacity as Greek Minister for Foreign Affairs.
Europarl v8
In meiner neuen Funktion mussich aber die europaeische Agrarpolitik in diese Richtung umstellen.
In my new job, however, I want to guide European agriculture along this road.
TildeMODEL v2018
In meiner Funktion als Hofarzt habe ich mit vielen Leuten absprachen.
In my capacity as physician I have dealings with many people.
OpenSubtitles v2018
In meiner Funktion als Ladenhüter dürfte ich den Typen nicht bespucken.
If title dictated my behaviour, as a clerk serving the public, I wouldn't be allowed to spit water at that guy.
OpenSubtitles v2018
In meiner Funktion als Prior kann ich das nicht.
In my position as Prior... I can't.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich noch gut erinnern in meiner damaligen Funktion als Deutscher Delegierter.
I remember as a Delegate of the German team.
CCAligned v1
Ps: ich scuserete die unterschrift in meiner funktion als Präsident .
Ps: I excuse the signature, in my capacity of President .
ParaCrawl v7.1
Seit Juni 2016 bin ich in meiner jetzigen Funktion tätig.
I've been at my current position since June 2016.
ParaCrawl v7.1
In meiner leitenden Funktion arbeite ich mit einem außergewöhnlichen Team zusammen.
In my leading position I work together with an extraordinary team.
ParaCrawl v7.1
In meiner HR-Funktion bin ich erster Ansprechpartner für unsere Mitarbeiter.
I am the first person for staff to contact in matters regarding human resources.
ParaCrawl v7.1
In meiner vorherigen Funktion war ich im Technischen Service tätig.
My most recent job was in Technical Service.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gebrauche ich sie in meiner Funktion als Rednerin.
I now use it in my role as a speaker.
ParaCrawl v7.1
In meiner beratenden Funktion bei HotelRevpar.nl bin ich vom Bookingplanner begeistert.
In my advising role within HotelRevPAR.nl I am enthousiastic about Bookingplanner.
ParaCrawl v7.1
In meiner vorherigen Funktion als Leiter einer Gesundheitsbehörde habe ich eine Fachabteilung für pathologisches Glücksspiel eingerichtet.
In my previous role as the chief executive of a public health authority, I opened a specialist department for pathological gambling.
Europarl v8
In meiner Funktion als Schattenberichterstatter habe ich im Bericht des Parlaments zahlreiche Lösungen vorgebracht.
In my role as shadow rapporteur, I have put forward numerous solutions in Parliament's report.
Europarl v8
In meiner Funktion als Mitglied der europäischen Kommission will ich keine spezifische Alternative erzwingen.
In my position as a Member of the European Commission I do not want to impose a specific option.
TildeMODEL v2018
Aber ich bin hier in meiner Funktion... als Mitglied der ausländischen Presse von Hollywood.
But I am here in my capacity as a member of the Hollywood Foreign Press.
OpenSubtitles v2018
In meiner Funktion als Lehrer, komme ich hier auch mit vielen Arbeitern zusammen.
In my experience taught I met many workers.
OpenSubtitles v2018
Und momentan, in meiner Funktion als leitender Commissioner,... unterstehe ich Bürgermeister Royce.
And right now, in my capacity as Acting Commissioner... I report to Mayor Royce.
OpenSubtitles v2018
Jetzt spreche ich, wie Sie bereits sagten, in meiner Funktion als Berichterstatter des Wirtschaftsausschusses.
I accept this, as long as no deadlines are set and it is instead done on the basis of the revision clauses.
EUbookshop v2
In meiner Funktion als Präsident der Kommission werde ich einen derartigen Ansatz nicht unter­stützen.
And I would add that if the European Union wishes to remain credible in this respect, its own human rights record must be absolutely impeccable.
EUbookshop v2
Dir muss klar sein, Solveig, dass ich es nicht leicht habe in meiner Funktion.
You must understand it is not easy to be in my position.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in meiner funktion als Funktions NOR-Funktion in meiner abteilung
in meiner Funktion funktional in funktion
in meiner funktion meiner